극복하다

힘든 일을 극복해요.

I overcome hard things.

Basic present tense polite form.

우리는 극복할 수 있어요.

We can overcome it.

Using -ㄹ 수 있다 (can).

슬픔을 극복했어요.

I overcame sadness.

Past tense polite form.

감기를 극복했습니다.

I overcame the cold.

Formal past tense.

문제를 극복해.

Overcome the problem.

Informal present tense (반말).

같이 극복합시다.

Let's overcome it together.

Formal suggestive form (-ㅂ시다).

두려움을 극복해요.

I overcome fear.

Object particle 을 used with fear.

빨리 극복하고 싶어요.

I want to overcome it quickly.

Using -고 싶다 (want to).

저는 발표의 두려움을 극복했어요.

I overcame my fear of presentations.

Using a specific noun phrase as the object.

피로를 극복하기 위해 잠을 많이 잤어요.

I slept a lot to overcome fatigue.

Using -기 위해 (in order to).

이 어려운 시기를 극복할 거예요.

I will overcome this difficult time.

Future tense -ㄹ 거예요.

스트레스를 극복하는 방법을 알려주세요.

Please tell me how to overcome stress.

Modifying a noun with -는 방법 (way to).

운동으로 우울증을 극복했습니다.

I overcame depression through exercise.

Using (으)로 to indicate method.

가족의 사랑으로 병을 극복했어요.

I overcame the illness with my family's love.

Noun + 의 (possessive) and (으)로.

단점을 극복하려고 노력 중입니다.

I am trying to overcome my weaknesses.

Using -(으)려고 노력하다 (trying to).

나쁜 습관을 극복하기가 참 어려워요.

It is very hard to overcome bad habits.

Using -기가 어렵다 (it is hard to).

자신감을 가지고 이 위기를 극복해 봅시다.

Let's have confidence and try to overcome this crisis.

Using -아/어 보다 (try doing) in suggestive form.

그는 가난을 극복하고 훌륭한 의사가 되었습니다.

He overcame poverty and became a great doctor.

Connecting clauses with -고 (and then).

서로 도와준다면 어떤 어려움도 극복할 수 있을 것입니다.

If we help each other, we will be able to overcome any difficulty.

Conditional -ㄴ/는다면 and 어떤 ~도 (any).

언어 장벽을 극복하는 것은 유학 생활에서 가장 중요합니다.

Overcoming the language barrier is the most important thing in studying abroad.

Using -는 것 to turn the verb phrase into a noun subject.

실패를 두려워하지 말고 그것을 극복하는 법을 배워야 해.

Don't be afraid of failure, you must learn how to overcome it.

Using -지 말고 (don't do this, but) and -아/어야 하다 (must).

많은 사람들이 경제적 어려움을 극복하기 위해 투잡을 뛰고 있다.

Many people are working two jobs to overcome economic difficulties.

Present progressive -고 있다.

과거의 상처를 완전히 극복하는 데에는 오랜 시간이 걸린다.

It takes a long time to completely overcome past wounds.

Using -는 데(에) 시간이 걸리다 (takes time to).

우리는 기술적 한계를 극복해 내고 새로운 제품을 개발했습니다.

We overcame the technical limitations and developed a new product.

Using the emphatic auxiliary verb -아/어 내다.

정부는 현재의 인플레이션 위기를 슬기롭게 극복하기 위한 대책을 마련 중이다.

The government is preparing measures to wisely overcome the current inflation crisis.

Formal vocabulary and -기 위한 (for the purpose of).

양극화 현상을 극복하지 못하면 사회적 갈등은 더욱 심화될 것입니다.

If we cannot overcome polarization, social conflict will deepen further.

Using -지 못하면 (if unable to) and formal future tense.

그 기업은 혁신적인 마케팅 전략으로 매출 감소라는 난관을 극복해 냈다.

The company overcame the hurdle of declining sales with an innovative marketing strategy.

Using 이라는 (called/known as) to define the obstacle.

세대 간의 소통 부재를 극복하는 것이 우리 사회의 당면 과제입니다.

Overcoming the lack of communication between generations is our society's immediate task.

Advanced vocabulary (당면 과제, 소통 부재).

개인의 의지뿐만 아니라 사회적 지원이 있어야만 이 재난을 극복할 수 있다.

Only with social support as well as individual will can we overcome this disaster.

Using -뿐만 아니라 (not only) and -아/어야만 (only if).

역사적 트라우마가 완전히 극복되기 위해서는 진정성 있는 사과가 선행되어야 한다.

For historical trauma to be completely overcome, a sincere apology must precede.

Passive form 극복되다 and -기 위해서는 (in order for).

편견과 차별을 극복한 그녀의 이야기는 많은 이들에게 깊은 감동을 주었다.

Her story of overcoming prejudice and discrimination deeply moved many people.

Modifying a noun with the past tense verb (-ㄴ/은).

기후 변화라는 전 지구적 위기를 극복하기 위해 국제사회의 공조가 절실하다.

International cooperation is desperately needed to overcome the global crisis of climate change.

High-level vocabulary (전 지구적, 공조, 절실하다).

이러한 구조적 모순을 극복함에 있어 가장 큰 걸림돌은 기득권층의 저항이다.

In overcoming these structural contradictions, the biggest stumbling block is the resistance of the vested interests.

Using -음/기(에) 있어 (in doing/regarding).

단순히 위기를 모면하는 것을 넘어, 이를 근본적으로 극복할 수 있는 패러다임의 전환이 요구된다.

Beyond simply evading the crisis, a paradigm shift capable of fundamentally overcoming it is required.

Using -는 것을 넘어 (beyond doing) and passive 요구된다.

인간은 끊임없이 자신의 한계 상황에 직면하고 이를 극복해 나가는 실존적 존재이다.

Human beings are existential entities that constantly face their limit situations and continue to overcome them.

Philosophical vocabulary and -아/어 나가다 (continue to do).

그 소설은 억압적인 체제를 극복하려는 민중의 처절한 투쟁을 생생하게 묘사하고 있다.

The novel vividly depicts the desperate struggle of the people trying to overcome an oppressive regime.

Using -(으)려는 (intending to) and descriptive adverbs.

지역 이기주의를 극복하지 않고서는 국가 균형 발전을 이룩하기 요원하다.

Without overcoming regional egoism, achieving balanced national development is a distant hope.

Using -지 않고서는 (without doing) and 요원하다 (distant/unlikely).

외환위기 당시 온 국민이 금 모으기 운동에 동참하여 국난을 극복했던 경험은 우리 민족의 자산이다.

The experience of the entire nation participating in the gold-collecting campaign to overcome the national crisis during the financial crisis is our people's asset.

Complex sentence structure modifying 'experience'.

기술적 한계가 극복됨에 따라, 이전에는 상상조차 할 수 없었던 우주 탐사가 현실화되고 있다.

As technical limitations are overcome, space exploration that was previously unimaginable is becoming a reality.

Passive form with -음에 따라 (as/in accordance with).

그의 철학은 허무주의를 극복하고 삶의 의미를 적극적으로 창조해 내는 데 방점이 찍혀 있다.

His philosophy places its emphasis on overcoming nihilism and actively creating the meaning of life.

Using -는 데 방점이 찍혀 있다 (the emphasis is placed on).

인류가 당면한 생태적 위기를 극복하기 위해서는 인간 중심주의적 세계관 자체를 해체해야 한다는 주장이 대두되고 있다.

The argument is emerging that in order to overcome the ecological crisis facing humanity, the anthropocentric worldview itself must be dismantled.

Highly academic vocabulary and complex embedded clauses.

그 시인의 후기 작품들은 개인적 비애를 넘어 시대의 아픔을 보편적 인류애로 극복 승화시킨 절창으로 평가받는다.

The poet's later works are evaluated as masterpieces that sublimated and overcame the pain of the era into universal humanity, beyond personal sorrow.

Using compound concepts (극복 승화시키다) and literary terms.

자본주의의 내재적 모순이 극복 불가능한 임계점에 달했다는 비관론과, 기술 혁신을 통해 새로운 돌파구를 마련할 수 있다는 낙관론이 팽팽히 맞서고 있다.

Pessimism that capitalism's inherent contradictions have reached an insurmountable critical point and optimism that a new breakthrough can be made through technological innovation are in tight opposition.

Using 극복 불가능한 (impossible to overcome) as an adjective phrase.

이념적 양극화를 극복하기 위한 정치권의 수사적 노력에도 불구하고, 실질적인 협치 메커니즘의 부재는 여전히 뼈아픈 대목이다.

Despite the political sphere's rhetorical efforts to overcome ideological polarization, the absence of a practical governance mechanism remains a painfully acute point.

Advanced formal vocabulary (수사적, 협치, 뼈아픈 대목).

과거의 성공 방정식에 매몰된 조직 문화를 타파하고 환골탈태의 혁신을 이루어내지 못한다면, 작금의 경영 위기를 극복하기란 연목구어에 불과하다.

If we do not break down the organizational culture buried in past success formulas and achieve bone-crushing innovation, overcoming the current management crisis is nothing but seeking fish in a tree.

Using four-character idioms (사자성어: 환골탈태, 연목구어).

그 예술가는 자신의 신체적 장애를 단순한 결핍이 아닌 독창적 예술 세계를 구축하기 위한 동력으로 삼아 마침내 한계를 극복해 낸 입지전적인 인물이다.

The artist is a self-made figure who finally overcame his limitations by using his physical disability not as a mere deficiency but as a driving force to build an original artistic world.

Complex descriptive phrasing (입지전적인 인물).

팬데믹이 초래한 단절과 고립의 위기를 연대와 협력의 정신으로 극복해 낸 경험은 향후 인류가 나아갈 방향을 제시하는 중요한 이정표가 될 것이다.

The experience of overcoming the crisis of disconnection and isolation caused by the pandemic with the spirit of solidarity and cooperation will be an important milestone indicating the direction humanity should take in the future.

Long, flowing academic sentence structure.

언어의 한계가 곧 세계의 한계라는 비트겐슈타인의 명제를 빌리자면, 새로운 어휘의 획득은 곧 인식의 지평을 넓히고 기존의 사유 체계를 극복하는 과정이라 할 수 있다.

Borrowing Wittgenstein's proposition that the limits of language are the limits of the world, acquiring new vocabulary can be said to be the process of broadening the horizon of perception and overcoming the existing system of thought.

Philosophical citation and abstract conceptualization.