Bedeutung
Leaving home for professional duties.
Kultureller Hintergrund
It is common to see people carrying 'non' (bread) while going to work. Sharing food with colleagues is a core part of the work culture. Punctuality is increasingly valued in cities like Tashkent, but 'ishga borish' often involves a flexible social start with tea. The commute often starts with 'Assalomu alaykum' to at least three neighbors before reaching the main road. Young Uzbeks often use Telegram to update their status about 'ishga borish' using stickers or short voice notes.
Use the Dative
Always remember the '-ga' suffix. Without it, the sentence is grammatically incomplete.
Don't say 'to the work'
Uzbek doesn't have a word for 'the'. Just say 'ishga'.
Bedeutung
Leaving home for professional duties.
Use the Dative
Always remember the '-ga' suffix. Without it, the sentence is grammatically incomplete.
Don't say 'to the work'
Uzbek doesn't have a word for 'the'. Just say 'ishga'.
Verb Noun Power
Using 'borish' as a noun allows you to describe the commute as a subject (e.g., 'Ishga borish qiyin').
Greetings
If you see someone 'ishga borish' mode, a simple 'Hormang!' (Don't get tired) is a great greeting.
Teste dich selbst
Fill in the correct suffix for the word 'ish'.
Men har kuni ish___ boraman.
The dative suffix '-ga' is used to show direction towards work.
Which sentence means 'I am going to work'?
Choose the correct translation:
'Ishga boryapman' correctly uses the dative case and the present continuous tense.
Complete the dialogue.
A: Qayerga ketyapsiz? B: ___________.
The question asks 'Where are you going?', so the answer must indicate a destination.
Match the Uzbek phrase with its English meaning.
Match the following:
Matching the direction with the correct suffix.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
4 AufgabenMen har kuni ish___ boraman.
The dative suffix '-ga' is used to show direction towards work.
Choose the correct translation:
'Ishga boryapman' correctly uses the dative case and the present continuous tense.
A: Qayerga ketyapsiz? B: ___________.
The question asks 'Where are you going?', so the answer must indicate a destination.
Ordne jedem Element links seinen Partner rechts zu:
Matching the direction with the correct suffix.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 Fragen'Borish' focuses on the destination (going to), while 'ketish' focuses on leaving the current place (leaving for).
No, for school use 'o'qishga borish'.
It is neutral and can be used in any context.
Say 'Men ishga boryapman'.
It takes the dative case suffix '-ga'.
Yes, e.g., 'Ishga borish zerikarli' (Going to work is boring).
No, Uzbek has no articles like 'a' or 'the'.
Add 'mashinada' before the phrase: 'Mashinada ishga borish'.
Usually no, as it implies physical movement.
'Ishdan qaytish' (Returning from work).
Verwandte Redewendungen
Ishga ketish
similarLeaving for work
Ishdan qaytish
contrastReturning from work
Ishga kirish
specialized formTo start a new job
Ishga kechikish
builds onBeing late for work
Xizmatga borish
specialized formGoing to official service
