潜水 in 30 Sekunden
- 潜水 (qiánshuǐ) means to dive or swim underwater.
- It's used for recreation, sport, exploration, and professional activities.
- Common in travel, documentaries, and hobby discussions.
- Be mindful of specific terms like 浮潜 (snorkeling).
Understanding 潜水 (qiánshuǐ)
The Chinese word 潜水 (qiánshuǐ) is a verb that directly translates to 'to dive' or 'to swim underwater'. It's used in various contexts, from recreational activities to more technical or metaphorical situations. When you hear this word, it almost always refers to the act of going beneath the surface of water, either for exploration, sport, or necessity.
- Recreational Diving
- This is perhaps the most common usage. People go 潜水 to see coral reefs, marine life, or explore shipwrecks. It's a popular tourist activity in many coastal areas.
我喜欢去海边潜水，看看美丽的海底世界。
- Scuba Diving and Snorkeling
- While 潜水 can generally refer to any underwater activity, it often implies scuba diving, which involves using breathing apparatus. However, it can also be used for simpler activities like snorkeling, where one swims on the surface with a mask and snorkel, but occasionally dips their head underwater.
夏天，很多人会去度假村潜水。
- Technical and Scientific Diving
- Beyond leisure, 潜水 is also used for professional purposes. Marine biologists might 潜水 to study aquatic ecosystems, underwater archaeologists to explore submerged ruins, or rescue teams for underwater operations. In these contexts, the term emphasizes the specialized nature of the dive.
科学家们正在潜水研究深海生物。
- Metaphorical Usage
- Less commonly, 潜水 can be used metaphorically to describe immersing oneself deeply into something, like a task or a subject. However, this usage is less frequent and might sound slightly unusual compared to more standard expressions for deep engagement.
他决定潜水研究这个古老的课题。
In summary, 潜水 is a versatile verb primarily associated with the physical act of going underwater, whether for fun, work, or study. Understanding its core meaning will help you grasp its various applications in Chinese conversation.
Constructing Sentences with 潜水 (qiánshuǐ)
Mastering 潜水 involves understanding how it fits into sentence structures. As a verb, it typically follows the subject and can be modified by adverbs or followed by objects, prepositional phrases, or complements. Here's a breakdown with examples:
Basic Subject-Verb Structure
The simplest form is Subject + 潜水. This clearly states who is diving.
- Example 1
-
🇨🇳
他潜水。
🇬🇧He dives.
我们都想去潜水。
Adding Location (Where)
You can specify where the diving takes place using location phrases, often introduced by 在 (zài) or similar prepositions.
- Example 2
-
🇨🇳
她在潜水在珊瑚礁附近。
🇬🇧She is diving near the coral reef.
他们潜水在太平洋。
Indicating Purpose or Reason (Why)
You can explain why someone is diving, often using verbs like 为了 (wèile) or simply by stating the goal.
- Example 3
-
🇨🇳
为了看海豚，他潜水了。
🇬🇧To see dolphins, he went diving.
这次潜水是为了拍摄纪录片。
Using Modifiers and Adverbs
Adverbs can describe how the diving is done (e.g., skillfully, deeply).
- Example 4
-
🇨🇳
他熟练地潜水。
🇬🇧He dives skillfully.
她小心地潜水，以免惊扰鱼群。
Combining Elements
More complex sentences combine these elements for richer descriptions.
- Example 5
-
🇨🇳
昨天，我们在美丽的海底深潜水，看到了很多奇特的海洋生物。
🇬🇧Yesterday, we dived deeply in the beautiful seabed and saw many strange marine creatures.
作为一名海洋学家，他经常潜水去不同的海域进行研究。
Practicing with these sentence structures will help you use 潜水 confidently and accurately in your Chinese conversations.
Real-World Scenarios for 潜水 (qiánshuǐ)
You'll encounter the word 潜水 in a variety of everyday situations, reflecting its diverse applications. Listening for it in these contexts will significantly boost your comprehension and fluency.
Travel and Tourism
This is where 潜水 is most frequently heard. Travel agencies, tour guides, resort staff, and fellow tourists will often discuss diving opportunities.
- Scenario 1: Booking a Tour
-
🗣️
“您好，请问今天还有潜水团吗？”
🇬🇧“Hello, do you still have diving tours today?”
“这个岛以潜水闻名，有很多漂亮的珊瑚。”
Media and Documentaries
Nature documentaries, travel vlogs, and news reports about marine life or underwater exploration frequently use 潜水.
- Scenario 2: Documentary Narration
-
🗣️
“摄影师们潜水到数米深的海底，捕捉到了罕见的画面。”
🇬🇧“The photographers dived to several meters deep underwater, capturing rare footage.”
“这片海域是潜水爱好者的天堂。”
Discussions about Hobbies and Sports
When people talk about their hobbies or sports, diving is a common topic.
- Scenario 3: Casual Conversation
-
🗣️
“我周末去潜水了，看到了好多鱼！”
🇬🇧“I went diving over the weekend and saw a lot of fish!”
“你喜欢潜水吗？我最近刚考了潜水证。”
Professional and Scientific Contexts
In fields like marine biology, oceanography, underwater archaeology, and search and rescue, 潜水 is a technical term.
- Scenario 4: Scientific Discussion
-
🗣️
“我们计划下周潜水，采集水样。”
🇬🇧“We plan to dive next week to collect water samples.”
“这次潜水任务是为了寻找失踪的飞机残骸。”
By familiarizing yourself with these common scenarios, you'll be better equipped to understand and use 潜水 naturally in conversations.
Avoiding Pitfalls with 潜水 (qiánshuǐ)
While 潜水 is a straightforward verb, learners can sometimes make mistakes in its usage. Being aware of these common errors will help you use the word more accurately.
Mistake 1: Confusing with Snorkeling
The Error: Using 潜水 to specifically mean snorkeling when a more precise term exists.
- Incorrect Usage
-
❌
我喜欢潜水看海里的鱼（指浮潜）。
🇬🇧I like to dive to see fish in the sea (meaning snorkeling).
- Correct Usage
-
✅
我喜欢浮潜看海里的鱼。
🇬🇧I like to snorkel to see fish in the sea.
✅我喜欢潜水，尤其是水肺潜水。
🇬🇧I like diving, especially scuba diving.
Mistake 2: Overusing the Metaphorical Meaning
The Error: Applying the metaphorical sense of 'diving deep into something' too broadly, which might sound unnatural.
- Incorrect Usage
-
❌
他正在潜水研究这个项目。
🇬🇧He is diving into researching this project.
- Correct Usage
-
✅
他正在深入研究这个项目。
🇬🇧He is deeply researching this project.
✅他潜水去探索了海底的秘密。
🇬🇧He dived to explore the secrets of the seabed.
Mistake 3: Forgetting the Object/Location
The Error: Using 潜水 without specifying where or what is being dived into, making the sentence incomplete or ambiguous.
- Incorrect Usage
-
❌
他们潜水。
🇬🇧They dive.
- Correct Usage
-
✅
他们潜水在这个湖里。
🇬🇧They dive in this lake.
✅他们潜水去看沉船。
🇬🇧They dive to see the shipwreck.
By being mindful of these common mistakes, you can refine your usage of 潜水 and communicate more effectively in Chinese.
Exploring Nuances: Alternatives to 潜水 (qiánshuǐ)
While 潜水 is the primary verb for 'to dive', other words and phrases can be used depending on the specific context, nuance, or activity. Understanding these alternatives will enrich your vocabulary and allow for more precise expression.
1. 浮潜 (fúqiǎn) - Snorkeling
This is the most direct alternative when referring specifically to snorkeling.
- Definition
- To snorkel; swimming on the surface of the water using a mask and snorkel.
- Comparison
-
- 潜水 (qiánshuǐ): General term for diving, often implies going deeper, especially with scuba gear.
- 浮潜 (fúqiǎn): Specifically refers to snorkeling, staying mostly on the surface.
我更喜欢浮潜，因为我不怕水，但也不想潜水太深。
2. 潜泳 (qiányǒng) - Underwater Swimming
This term emphasizes the act of swimming underwater, often without breathing apparatus for short durations.
- Definition
- To swim underwater; underwater swimming.
- Comparison
-
- 潜水 (qiánshuǐ): Broader, often implies using equipment or exploring the depths.
- 潜泳 (qiányǒng): Focuses on the act of swimming underwater, often implying holding one's breath.
他能潜泳很长一段距离，不需要换气。
3. 探险 (tànxiǎn) - Exploration / Adventure
While not a direct synonym for diving, it's often used in the context of adventurous underwater activities.
- Definition
- To explore; adventure.
- Comparison
-
- 潜水 (qiánshuǐ): The action of going underwater.
- 探险 (tànxiǎn): The broader activity of seeking adventure or exploring unknown places, which can include diving.
他们的探险活动包括潜水和登山。
4. 探索 (tànsuǒ) - To explore
Similar to 探险, this verb signifies the act of exploring, and underwater exploration is a common application.
- Definition
- To explore; to investigate.
- Comparison
-
- 潜水 (qiánshuǐ): The physical act of diving.
- 探索 (tànsuǒ): The purpose or goal of investigating, which can be achieved through diving.
他们潜水探索沉船的秘密。
By understanding these related terms, you can express yourself more precisely and appreciate the nuances in Chinese conversations about underwater activities.
How Formal Is It?
Wusstest du?
The character 潜 itself can be used as a verb meaning 'to dive' or 'to submerge', but when combined with 水, it specifically refers to the act of diving into water.
Aussprachehilfe
- Incorrect tones: Pronouncing 'qián' with a falling tone or 'shuǐ' with a neutral tone can change the meaning.
- Not separating the syllables clearly: The two syllables should be distinct.
- Monotone pronunciation: Failing to use the rising tones will make the word sound unnatural.
- Incorrect aspiration: The 'q' sound needs to be aspirated correctly.
- Vowel sound: Ensuring the 'ü' sound in 'qián' and the 'uai' sound in 'shuǐ' are pronounced accurately.
Schwierigkeitsgrad
The word itself is simple and common. Understanding its usage in basic sentences is straightforward. Advanced contexts might involve technical jargon related to diving or metaphorical uses, which would increase difficulty.
Using 潜水 correctly in basic sentences is easy. However, constructing complex sentences with accurate grammatical structures and appropriate collocations requires more practice. Distinguishing it from similar terms like 浮潜 also adds a layer of complexity.
Pronouncing the tones correctly is crucial for clear communication. Fluency comes with practicing sentence structures and using the word in various conversational contexts.
The word is common in travel and leisure contexts, making it relatively easy to recognize. However, distinguishing it from similar-sounding words or understanding its metaphorical use might require careful attention to context.
Was du als Nächstes lernen solltest
Voraussetzungen
Als Nächstes lernen
Fortgeschritten
Wichtige Grammatik
Verb + 了 (le) for completed action.
我潜水了。 I dived.
在 (zài) + Location + Verb for action in progress.
她在海里潜水。 She is diving in the sea.
想 (xiǎng) + Verb for desire.
我们想去潜水。 We want to go diving.
为 (wèi) + Noun + (的) for purpose.
为了看鱼，他潜水。 To see fish, he dives.
Subject + Verb + Object structure.
他喜欢潜水。 He likes diving.
Beispiele nach Niveau
我想去海边。
I want to go to the seaside.
那里有鱼。
There are fish there.
水很蓝。
The water is very blue.
我喜欢游泳。
I like swimming.
这是什么？
What is this?
它在水里。
It is in the water.
我们去玩。
We are going to play.
我看到了。
I saw it.
我喜欢去海边潜水。
I like to go diving by the sea.
Subject (我) + Verb (喜欢) + Verb Phrase (去海边潜水).
他是一名潜水教练。
He is a diving instructor.
Subject (他) + Copula (是) + Noun Phrase (一名潜水教练).
我们报名了潜水课程。
We signed up for a diving course.
Subject (我们) + Verb (报名) + Object (潜水课程).
潜水时要注意安全。
Pay attention to safety when diving.
Gerund phrase (潜水时) + Verb Phrase (要注意安全).
你见过潜水艇吗？
Have you ever seen a submarine?
Question structure asking about experience with 'diving boat' (潜水艇).
这个地方很适合潜水。
This place is very suitable for diving.
Subject (这个地方) + Adverb (很) + Adjective (适合) + Object (潜水).
她正在学习潜水技巧。
She is learning diving techniques.
Subject (她) + Adverb (正在) + Verb (学习) + Object (潜水技巧).
潜水后，我们感到很兴奋。
After diving, we felt very excited.
Temporal phrase (潜水后) + Subject (我们) + Verb (感到) + Adjective (兴奋).
为了更好地了解海洋生物，她决定去潜水。
In order to better understand marine life, she decided to go diving.
Purpose clause (为了...) + Subject (她) + Verb (决定) + Verb Phrase (去潜水).
潜水装备包括潜水服、面镜、呼吸管和脚蹼。
Diving equipment includes a wetsuit, mask, snorkel, and fins.
Subject (潜水装备) + Verb (包括) + List of Nouns.
这次潜水的经历非常难忘，我们看到了巨大的鲸鲨。
The diving experience this time was very unforgettable; we saw a huge whale shark.
Subject (这次潜水的经历) + Adjective (难忘) + Clause describing discovery (我们看到了...).
他是一位经验丰富的潜水员，曾多次潜水探索沉船。
He is an experienced diver and has dived many times to explore shipwrecks.
Subject (他) + Description (一位经验丰富的潜水员) + Past experience (曾多次潜水探索沉船).
潜水不仅是一项运动，更是一种与大自然亲密接触的方式。
Diving is not just a sport, but also a way to get close to nature.
Subject (潜水) + Comparison (不仅...更...) + Metaphorical description.
请确保你在潜水前已经接受了相关的安全培训。
Please ensure you have received relevant safety training before diving.
Imperative sentence with a conditional clause (请确保...).
随着技术的发展，潜水变得越来越安全和普及。
With the development of technology, diving has become increasingly safe and popular.
Topic (随着技术的发展) + Subject (潜水) + Comparative adjective (越来越安全和普及).
许多旅游胜地都提供潜水体验项目，吸引了大量游客。
Many tourist destinations offer diving experience programs, attracting a large number of tourists.
Subject (许多旅游胜地) + Verb (提供) + Object (潜水体验项目) + Result (吸引了大量游客).
尽管潜水存在一定的风险，但它所带来的独特体验是无可比拟的。
Although diving carries certain risks, the unique experience it brings is incomparable.
Concessive clause (尽管...) + Subject (它所带来的独特体验) + Predicate (是无可比拟的).
海洋学家通过潜水，能够直接观察到珊瑚礁的生态变化。
Through diving, oceanographers can directly observe the ecological changes of coral reefs.
Subject (海洋学家) + Means (通过潜水) + Verb (能够观察到) + Object (珊瑚礁的生态变化).
潜水摄影需要精湛的技术和对水下环境的深刻理解。
Underwater photography requires exquisite skills and a deep understanding of the underwater environment.
Subject (潜水摄影) + Verb (需要) + Noun Phrases (精湛的技术 and 对水下环境的深刻理解).
在潜水过程中，务必时刻关注配重和浮力控制。
During the diving process, it is imperative to constantly monitor ballast and buoyancy control.
Temporal phrase (在潜水过程中) + Imperative (务必时刻关注) + Objects (配重 and 浮力控制).
许多人将潜水视为一种冥想，能够帮助他们暂时忘却陆地上的烦恼。
Many people regard diving as a form of meditation, which can help them temporarily forget their troubles on land.
Subject (许多人) + Verb (将...视为...) + Metaphorical description.
潜水事故的发生往往是由于准备不足或违反操作规程所致。
Diving accidents often occur due to insufficient preparation or violation of operating procedures.
Subject (潜水事故的发生) + Predicate (往往是由于...所致).
为了保护脆弱的海洋生态系统，一些地区对潜水活动进行了限制。
To protect fragile marine ecosystems, some areas have restricted diving activities.
Purpose clause (为了保护...) + Subject (一些地区) + Verb (进行了限制) + Object (潜水活动).
潜水旅游业的蓬勃发展，也带来了对海洋环境保护的更高要求。
The booming development of the diving tourism industry has also brought higher demands for marine environmental protection.
Subject (潜水旅游业的蓬勃发展) + Conjunction (也) + Verb (带来了) + Object (对海洋环境保护的更高要求).
尽管潜水能够提供无与伦比的视角来审视海洋的奥秘，但其潜在的生理和心理挑战不容忽视。
Although diving can provide an unparalleled perspective to examine the mysteries of the ocean, its potential physiological and psychological challenges cannot be ignored.
Complex sentence with concessive clause and nuanced vocabulary.
在进行深海潜水时，克服幽闭恐惧和心理压力是至关重要的，这需要长期的训练和心理调适。
When undertaking deep-sea diving, overcoming claustrophobia and psychological pressure is crucial, requiring long-term training and psychological adjustment.
Temporal phrase (在进行...) + Subject (克服...和...) + Predicate (是至关重要的) + Explanatory clause (这需要...).
“潜水”一词在不同语境下可能承载着从纯粹的休闲娱乐到严谨的科学考察等多元化的意义。
The term 'diving' can carry diverse meanings in different contexts, ranging from pure recreational leisure to rigorous scientific investigation.
Subject (一词) + Contextualization (在不同语境下) + Verb (可能承载着) + Diverse meanings.
水下考古学家通过潜水，得以近距离地触碰历史的遗迹，并对其进行细致的记录与分析。
Underwater archaeologists, through diving, are able to closely touch the remnants of history and conduct detailed documentation and analysis.
Subject (水下考古学家) + Means (通过潜水) + Verb (得以触碰) + Object (历史的遗迹) + Parallel actions (并对其进行...).
潜水训练不仅是技能的传授，更是对个体在极端环境中应变能力的培养。
Diving training is not only the impartation of skills but also the cultivation of an individual's adaptability in extreme environments.
Subject (潜水训练) + Parallel comparison (不仅是...更是...) + Focus on capability development.
过度商业化的潜水活动，有时会对敏感的海洋生态造成不可逆转的损害。
Overly commercialized diving activities can sometimes cause irreversible damage to sensitive marine ecosystems.
Subject (过度商业化的潜水活动) + Adverb (有时) + Verb (会对...造成) + Object (不可逆转的损害).
潜水员在水下交流时，依赖于一套精密的信号系统，以确保信息的准确传达。
When divers communicate underwater, they rely on a sophisticated system of signals to ensure accurate information transmission.
Subject (潜水员) + Temporal context (在水下交流时) + Verb (依赖于) + Object (一套精密的信号系统) + Purpose (以确保...).
潜水的魅力在于其能够带领人们进入一个截然不同的维度，在那里，时间的流逝似乎变得模糊。
The charm of diving lies in its ability to lead people into a completely different dimension, where the passage of time seems to become blurred.
Subject (潜水的魅力) + Predicate (在于) + Clause describing effect (其能够带领人们进入...) + Further elaboration (在那里...).
尽管潜水在物理上将个体置于一个与陆地截然不同的介质中，但其对心智的影响，往往是更为深邃且难以言喻的。
Although diving physically places an individual in a medium entirely different from land, its impact on the mind is often more profound and ineffable.
Sophisticated vocabulary and complex sentence structure exploring philosophical aspects.
水下考古学界普遍认为，一次成功的潜水考察，不仅在于发掘出珍贵的文物，更在于对古代文明生活方式的还原与解读。
The underwater archaeology community generally believes that a successful diving expedition lies not only in excavating precious artifacts but also in the restoration and interpretation of ancient civilization's lifestyles.
Formal register, nuanced phrasing regarding the significance of diving expeditions.
“潜水”一词所蕴含的，已远超字面意义上的“没入水中”，它映射出人类对未知领域的探索欲、对生命本源的追寻，以及对超然物外精神境界的向往。
The meaning embedded in the word 'diving' far exceeds its literal sense of 'submerging in water'; it reflects humanity's desire to explore the unknown, the pursuit of the origins of life, and the yearning for a spiritual realm beyond the material.
Highly abstract and philosophical interpretation of the word '潜水'.
面对深海未知的庞大压力和潜在的生物威胁，潜水员所展现出的勇气、智慧与对环境的敬畏，是人类探索精神的集中体现。
Facing the immense pressure of the deep sea's unknown and potential biological threats, the courage, wisdom, and reverence for the environment displayed by divers are a concentrated embodiment of the human spirit of exploration.
Elevated language describing the qualities of divers and their symbolic meaning.
潜水活动在促进跨文化交流方面扮演着意想不到的角色，它将来自世界各地的人们汇聚于同一片蔚蓝之下，共享着对海洋世界的惊叹与好奇。
Diving activities play an unexpected role in promoting cross-cultural exchange, bringing people from all over the world together under the same blue expanse, sharing awe and curiosity for the marine world.
Focus on the socio-cultural impact of diving with sophisticated phrasing.
从某种意义上说，每一次潜水都是一次对自我极限的挑战与超越，是与内心深处潜藏的勇气与平静的对话。
In a sense, every dive is a challenge and transcendence of one's own limits, a dialogue with the courage and tranquility hidden deep within oneself.
Metaphorical and introspective interpretation of diving as a personal journey.
随着科技的进步，诸如虚拟现实潜水等新体验的出现，模糊了真实与模拟的界限，为人们提供了前所未有的接触海洋世界的途径。
With the advancement of technology, the emergence of new experiences such as virtual reality diving blurs the lines between reality and simulation, providing people with unprecedented ways to access the marine world.
Discussion of technological advancements and their impact on the concept of 'diving'.
潜水所揭示的，不仅仅是生物多样性的奇观，更是地球生命起源与演化的宏大叙事，促使我们重新审视自身在宇宙中的位置。
What diving reveals is not only the spectacle of biodiversity but also the grand narrative of Earth's life origins and evolution, prompting us to re-examine our own place in the universe.
Philosophical and scientific implications of diving, connecting it to grand cosmic themes.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
— To go diving.
我们周末计划去潜水。 We plan to go diving this weekend.
— To like diving.
她非常喜欢潜水，每年都会去海边几次。 She really likes diving and goes to the seaside several times a year.
— Diving instructor.
这位潜水教练非常有耐心。 This diving instructor is very patient.
— Diving spot/site.
这个潜水点有很多珊瑚。 This diving spot has a lot of coral.
— Diving equipment.
请检查你的潜水装备是否齐全。 Please check if all your diving equipment is complete.
— Diving certification/license.
我需要考一个潜水证才能去更深的地方。 I need to get a diving certification to go to deeper places.
— Diving on the seabed/underwater.
这次海底潜水让我们看到了很多奇特的鱼类。 This seabed dive allowed us to see many strange fish.
— Diving expedition/adventure.
他们正在进行一次潜水探险，寻找沉船。 They are on a diving expedition, searching for shipwrecks.
— Diving safety.
潜水安全是最重要的。 Diving safety is the most important thing.
— Scuba diving.
我报名了一个水肺潜水课程。 I signed up for a scuba diving course.
Wird oft verwechselt mit
This specifically means 'to snorkel', which is a surface activity. 潜水 is more general and can imply going deeper, often with scuba gear.
This means 'to swim underwater', focusing on the act of swimming beneath the surface, often holding one's breath for short durations, whereas 潜水 can be broader and involve equipment.
This is a very general term meaning 'to enter the water'. It doesn't necessarily imply diving or swimming underwater.
Redewendungen & Ausdrücke
— Literally 'diving bomb'. This is a term used in online contexts, referring to a user who suddenly disappears from online activities or social media for a prolonged period without explanation, only to reappear later.
他最近像个潜水炸弹一样，好久没看到他发动态了。 He's been like a 'diving bomb' lately, haven't seen him post anything for a long time.
— Diver. While not an idiom, it's a very common word derived from 潜水.
这位潜水员发现了新的海洋物种。 This diver discovered a new marine species.
— Diving area/zone. Again, not an idiom, but a common term related to the activity.
这个潜水区水质很好。 This diving area has very good water quality.
— Diving activity. A general term for any activity involving diving.
旅游公司提供各种潜水活动。 The travel company offers various diving activities.
— Deep dive. Can refer to deep-sea diving or, metaphorically, a deep dive into a topic.
这次深潜让我们看到了前所未见的景象。 This deep dive showed us scenes never seen before.
— Submarine. Literally 'diving boat'.
这艘潜水艇正在进行秘密任务。 This submarine is on a secret mission.
— Diving equipment. Refers to all the gear needed for diving.
检查你的潜水设备是否齐全。 Check if your diving equipment is complete.
— Diving vacation.
他们计划去马尔代夫度一个潜水度假。 They plan to have a diving vacation in the Maldives.
— Diver. Similar to 潜水员.
许多潜水者都喜欢探索沉船。 Many divers enjoy exploring shipwrecks.
— Diving resort/destination.
这个岛是著名的潜水胜地。 This island is a famous diving destination.
Leicht verwechselbar
Both relate to water activities and involve going underwater to some extent.
潜水 refers to diving, which can be deep and involve scuba gear. 浮潜 specifically means snorkeling, staying mostly on the surface with a mask and snorkel. While 潜水 can sometimes include snorkeling in a general sense, 浮潜 is precise for that activity.
我喜欢<strong>浮潜</strong>，但我不想<strong>潜水</strong>太深。 I like snorkeling, but I don't want to dive too deep.
Both involve being underwater.
潜水 is a broader term for diving, often associated with exploration or using equipment like scuba gear. 潜泳 specifically refers to the act of swimming underwater, usually without equipment and for shorter durations, focusing on the swimming motion itself.
他能<strong>潜泳</strong>很远，但<strong>潜水</strong>需要更多准备。 He can swim underwater for a long distance, but diving requires more preparation.
Both involve entering water.
下水 is a very general term meaning 'to enter the water', which could be for swimming, wading, or just getting into a boat. 潜水 specifically means to dive or go underwater, implying submersion.
天热了，我们都想<strong>下水</strong>。 It's hot, we all want to enter the water. 他去<strong>潜水</strong>了。 He went diving.
Diving can be a form of exploration or adventure.
探险 means 'to explore' or 'adventure' in a broader sense. 潜水 is the specific action of going underwater. Diving can be part of an exploration, but exploration doesn't always involve diving.
他们进行了一次<strong>潜水</strong><strong>探险</strong>，寻找古代遗迹。 They undertook a diving exploration to search for ancient ruins.
Diving is often done for the purpose of exploration.
探索 means 'to explore' or 'to investigate'. 潜水 is the physical act of going underwater. You 潜水 in order to 探索.
<strong>潜水</strong>员<strong>探索</strong>了沉船的每一个角落。 The divers explored every corner of the shipwreck.
Satzmuster
Subject + 潜水
我<strong>潜水</strong>。
Subject + 在 + Location + 潜水
他在海里<strong>潜水</strong>。
Subject + 喜欢 + 潜水
她喜欢<strong>潜水</strong>。
Subject + 潜水 + 了
我们<strong>潜水</strong>了。
Subject + Verb + 潜水 + Object
我想去<strong>潜水</strong>看鱼。
为了 + Purpose + Subject + 潜水
为了看海豚，他<strong>潜水</strong>。
Subject + 潜水 + Adverb + Verb
他<strong>熟练地</strong><strong>潜水</strong>。
Subject + (在/于) + Location + 潜水 + Verb + Object
他在珊瑚礁<strong>潜水</strong>，<strong>观察</strong>海龟。
Wortfamilie
Substantive
Verben
Verwandt
So verwendest du es
High, especially in contexts related to travel, leisure, and marine activities.
-
Using 潜水 for snorkeling.
→
Using 浮潜 (fúqiǎn) for snorkeling.
While 潜水 is a general term for going underwater, 浮潜 is the specific word for snorkeling. Using 浮潜 makes your meaning clearer when you are referring to swimming on the surface with a mask and snorkel.
-
Incorrect tones.
→
Pronouncing both syllables with high, rising tones (qián55 shuǐ55).
Mandarin tones are crucial. If you pronounce 潜水 with incorrect tones, the meaning can change or it can sound unnatural. Practice the 55 tone for both syllables.
-
Using 潜水 metaphorically without context.
→
Using 潜水 for the literal act of diving, and more common phrases for metaphorical immersion.
While 潜水 can be used metaphorically (e.g., deeply researching), it's less common and might sound awkward. Phrases like 深入研究 (shēnrù yánjiū - deeply research) are generally preferred for metaphorical contexts.
-
Forgetting to specify location or purpose.
→
Adding context like '在海里潜水' (diving in the sea) or '去潜水看鱼' (go diving to see fish).
A standalone '潜水' can sometimes be ambiguous. Adding details about where the diving is happening or why makes the sentence more complete and easier to understand.
-
Confusing 潜水 with 潜泳.
→
Using 潜水 for general diving/exploration and 潜泳 for swimming underwater without equipment.
潜水 is broader and often implies using gear or exploring depths. 潜泳 specifically refers to the act of swimming underwater, often holding one's breath, and focuses on the swimming motion itself.
Tipps
Master the Tones
The word 潜水 (qiánshuǐ) has two high, rising tones (55). Practice saying 'qián' and 'shuǐ' with this rising intonation. Incorrect tones can lead to misunderstandings, so focus on getting them right.
Learn Related Words
Expand your vocabulary by learning related terms like 潜水员 (diver), 潜水艇 (submarine), and 潜水装备 (diving equipment). This will help you understand and use the word in more complex sentences.
Sentence Building
Try creating your own sentences using 潜水. Start with simple structures like '我喜欢潜水' (I like diving) and gradually add details about location, purpose, or equipment.
Diving Tourism
In many Chinese-speaking regions, especially coastal areas, 潜水 is a popular tourist activity. Understanding this context will help you encounter and use the word more naturally in travel-related conversations.
Visual Association
Picture a clear blue ocean with vibrant coral reefs. Imagine yourself diving into this scene. This strong visual can help you recall the meaning of 潜水.
Using '了' (le)
To indicate a completed diving action, add the particle 了 (le) after 潜水. For example, '我潜水了' (Wǒ qiánshuǐ le) means 'I dived'.
Describe Your Experience
If you've ever been diving or snorkeling, try describing the experience in Chinese using 潜水 or related terms. This active recall is a great way to solidify your learning.
潜水 vs. 浮潜
Remember that 潜水 is general diving, while 浮潜 is specifically snorkeling. Use 浮潜 when you mean swimming on the surface with a mask and snorkel.
Figurative Use
While less common, 潜水 can be used metaphorically for deep immersion in a topic. Be aware of this possibility, but prioritize the literal meaning in most contexts.
Einprägen
Eselsbrücke
Imagine a 'qian' (钱 - money) that you lost underwater. You have to 'shui' (水 - water) dive to find it! So, 'qian' + 'shui' = 潜水 (diving to find lost money in the water).
Visuelle Assoziation
Picture yourself wearing a diving mask and fins, looking down into crystal clear blue water. You see fish swimming below. You take a deep breath and dive down. The image of the blue water and the act of diving should solidify the word.
Word Web
Herausforderung
Try to describe a dream you had about swimming underwater using the word 潜水. Focus on the sensations and what you saw. For example: '我在梦里潜水，看到了会发光的鱼。' (In my dream, I was diving and saw glowing fish.)
Wortherkunft
The word 潜水 is a compound word formed from two characters: 潜 (qián) and 水 (shuǐ). 潜 means 'to hide', 'to conceal', or 'underwater', and 水 means 'water'. Together, they literally mean 'underwater water' or 'to go into the water'.
Ursprüngliche Bedeutung: The character 潜 originally depicted a person hiding or submerging, often in water. The character 水 is a pictograph representing water.
Sino-TibetanKultureller Kontext
The term 潜水 itself is neutral. However, discussions around diving safety, environmental impact on marine ecosystems, and responsible tourism practices are important considerations.
In English-speaking cultures, 'diving' is a common recreational and professional activity. Scuba diving, in particular, is a globally popular sport with established training organizations and certifications. The concept of exploring the underwater world is a recurring theme in adventure stories, films, and documentaries.
Im Alltag üben
Kontexte aus dem Alltag
Planning a vacation to a coastal area.
- 我想去<strong>潜水</strong>。
- 这里有什么<strong>潜水点</strong>吗？
- 你们提供<strong>潜水课程</strong>吗？
- 需要准备<strong>潜水装备</strong>吗？
Discussing hobbies and sports.
- 我喜欢<strong>潜水</strong>。
- 你<strong>潜水</strong>过吗？
- <strong>潜水</strong>是一项有趣的运动。
- 我正在学习<strong>潜水</strong>。
Watching a nature documentary about the ocean.
- 他们正在<strong>潜水</strong>。
- <strong>潜水</strong>员发现了新物种。
- 这是<strong>潜水</strong>的绝佳地点。
- <strong>潜水</strong>能看到很多鱼。
Talking about marine science or research.
- 科学家们<strong>潜水</strong>研究。
- <strong>潜水</strong>考察海底。
- <strong>潜水</strong>收集样本。
- <strong>潜水</strong>员在工作。
Ordering food or services related to water activities.
- 我想预订一个<strong>潜水</strong>团。
- 请问<strong>潜水</strong>价格是多少？
- 需要<strong>潜水装备</strong>租赁吗？
- 这是<strong>潜水</strong>后的休息区。
Gesprächseinstiege
"你喜欢潜水吗？"
"你最近一次潜水是什么时候？"
"你认为潜水最吸引人的地方是什么？"
"你有没有去过特别棒的潜水点？"
"如果可以，你想去哪里潜水？"
Tagebuch-Impulse
描述一次你<strong>潜水</strong>的经历，或者你梦想中的<strong>潜水</strong>体验。
想象一下你是一名<strong>潜水</strong>员，你的任务是什么？
写下你对海洋和<strong>潜水</strong>的看法。
如果让你设计一个<strong>潜水</strong>相关的产品，会是什么？
你觉得<strong>潜水</strong>能教会我们什么关于生活或自然的道理？
Häufig gestellte Fragen
10 FragenNo, 潜水 (qiánshuǐ) is a general term for diving or swimming underwater. While it often implies scuba diving, especially in recreational contexts, it can also refer to free diving or even snorkeling in a broader sense. If you want to be specific about snorkeling, you can use 浮潜 (fúqiǎn). For scuba diving, you can use 水肺潜水 (shuǐfèi qiánshuǐ) for clarity.
潜水 (qiánshuǐ) is the general term for diving or going underwater, which can include deep dives with equipment. 浮潜 (fúqiǎn) specifically means snorkeling, which is swimming on the surface of the water using a mask and snorkel, occasionally dipping your face underwater. So, 潜水 is broader, while 浮潜 is more specific to surface-level underwater viewing.
Yes, 潜水 can be used metaphorically, though less commonly than its literal meaning. It can imply immersing oneself deeply into something, like a topic or a task. For example, '他潜水研究这个课题' (tā qiánshuǐ yánjiū zhège kètí) could mean 'He is deeply researching this topic'. However, more common phrases like 深入研究 (shēnrù yánjiū - deeply research) or 沉浸 (chénjìn - immerse oneself) are often preferred for metaphorical usage.
Common objects include 潜水装备 (qiánshuǐ zhuāngbèi - diving equipment), 潜水服 (qiánshuǐfú - wetsuit), 面镜 (miànjìng - mask), and 呼吸管 (hūxīguǎn - snorkel). Common locations are 海边 (hǎibiān - seaside), 珊瑚礁 (shānhújiāo - coral reef), and 湖泊 (húpō - lake).
A diver is called a 潜水员 (qiánshuǐyuán). If you are referring to someone who specifically does scuba diving, you might also hear 水肺潜水员 (shuǐfèi qiánshuǐyuán).
A submarine is called a 潜水艇 (qiánshuǐtǐng), literally meaning 'diving boat'.
The tones for 潜水 are both high and rising: qián (55) shuǐ (55). It's important to pronounce these tones correctly for clear communication.
潜水 (qiánshuǐ) is the general term for diving, often implying exploration or using equipment. 潜泳 (qiányǒng) specifically means 'to swim underwater', usually without equipment and focusing on the act of swimming beneath the surface. For example, a lifeguard might 潜泳 across a pool, while a marine biologist would 潜水 to study coral reefs.
Like many adventure sports, 潜水 carries some risks. However, with proper training, equipment, and adherence to safety guidelines, it is generally considered safe. Accidents often occur due to lack of preparation or ignoring safety procedures.
Common phrases include 去潜水 (qù qiánshuǐ - to go diving), 喜欢潜水 (xǐhuān qiánshuǐ - to like diving), 潜水教练 (qiánshuǐ jiàoliàn - diving instructor), and 潜水点 (qiánshuǐ diǎn - diving spot).
Teste dich selbst 180 Fragen
Write a short sentence about why you want to go diving.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Describe a place where people can go diving.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write about someone who is a diver.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Imagine you just finished a diving trip. Write a sentence about your experience.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence about the equipment needed for diving.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence about learning to dive.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence comparing diving with snorkeling.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence about the safety aspects of diving.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence about a submarine.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence about the purpose of diving.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Describe a beautiful underwater scene you imagine seeing while diving.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence about the challenges of diving.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence about a diving location.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence about getting a diving license.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence about the feeling after diving.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence about a professional diver.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence about the importance of training before diving.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence about exploring the seabed.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence about a diving tour.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence about the beauty of the underwater world discovered through diving.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
What activity does the speaker enjoy?
The speaker explicitly states '我喜欢去海边潜水' (I like to go diving by the sea).
What is the person described as?
The transcript mentions '我们这次潜水的教练' (our diving instructor for this dive).
What is the difference explained?
The transcript clearly differentiates 浮潜 (snorkeling) as being on the surface and 潜水 (diving) as going underwater.
What is the purpose of the dive?
The transcript states '他这次潜水是为了寻找沉船' (He is diving this time to search for a shipwreck).
What equipment is mentioned for diving?
The transcript lists '潜水服、面镜和脚蹼' (wetsuit, mask, and fins) as necessary equipment.
What is emphasized before diving?
The transcript stresses '潜水前一定要检查装备，注意安全' (Before diving, you must check equipment and pay attention to safety).
What vehicle is used for deep-sea exploration?
The transcript mentions '潜水艇' (submarine) for deep-sea exploration.
What does the speaker want to get?
The speaker says '我想考一个潜水证' (I want to get a diving license).
How was the diving experience described?
The transcript states '这次潜水经历非常难忘' (This diving experience was very unforgettable).
What does '潜水' likely mean in this context?
In an online context, '潜水' often implies lurking or observing without actively participating.
What makes the diving spot beautiful?
The transcript specifically mentions '美丽的珊瑚' (beautiful coral) as a feature of the diving spot.
What are the scientists doing underwater?
The transcript states '科学家们潜水是为了采集水样' (Scientists dive to collect water samples).
How did the speaker feel after diving?
The speaker says '潜水后，我感到很平静' (After diving, I felt very calm).
How did the speaker feel during their first dive?
The speaker states '第一次潜水，我有点紧张' (During my first dive, I was a bit nervous).
Why does the speaker like diving?
The speaker likes diving '因为它让我看到很多鱼' (because it allows me to see many fish).
What is this island famous for?
The transcript states '这个海岛以潜水闻名' (This island is famous for diving).
What advice did the diving instructor give?
The instructor advised '要保持呼吸' (to keep breathing).
What is a common cause of diving accidents?
The transcript mentions '潜水事故很多是由于准备不足' (Many diving accidents are due to insufficient preparation).
What kind of world did diving reveal?
The speaker describes seeing '一个五彩斑斓的水下世界' (a colorful underwater world).
How is diving described?
The transcript states '潜水是一种探索' (Diving is a form of exploration).
/ 180 correct
Perfect score!
Summary
潜水 (qiánshuǐ) is the versatile Chinese verb for 'to dive' or 'to swim underwater', widely used in contexts ranging from leisure travel and sports to scientific research and professional operations. Understanding its core meaning and common collocations is key to fluent communication about aquatic activities.
- 潜水 (qiánshuǐ) means to dive or swim underwater.
- It's used for recreation, sport, exploration, and professional activities.
- Common in travel, documentaries, and hobby discussions.
- Be mindful of specific terms like 浮潜 (snorkeling).
Master the Tones
The word 潜水 (qiánshuǐ) has two high, rising tones (55). Practice saying 'qián' and 'shuǐ' with this rising intonation. Incorrect tones can lead to misunderstandings, so focus on getting them right.
Context is Key
While 潜水 is versatile, pay attention to context. If someone is talking about swimming on the surface with a mask, they might use 浮潜 (fúqiǎn). If they are discussing deep-sea exploration with equipment, 潜水 is perfect.
Learn Related Words
Expand your vocabulary by learning related terms like 潜水员 (diver), 潜水艇 (submarine), and 潜水装备 (diving equipment). This will help you understand and use the word in more complex sentences.
Sentence Building
Try creating your own sentences using 潜水. Start with simple structures like '我喜欢潜水' (I like diving) and gradually add details about location, purpose, or equipment.
Verwandte Inhalte
Mehr travel Wörter
几天
A2Wie viele Tage (Frage) oder ein paar Tage (unbestimmte Menge).
国外
A2Im Ausland; außerhalb des Landes.
转换插头
A2Ein Reiseadapter ist für den Betrieb elektronischer Geräte im Ausland unerlässlich.
转换器
A2Konverter
地址卡
A2Eine Adresskarte ist eine kleine Karte mit Kontaktdaten wie Name, Telefonnummer und E-Mail-Adresse. Sie dient zum einfachen Austausch von Kontaktdaten.
冒险
A2Er liebt das Abenteuer und reist oft alleine.
冒险家
A2Ein Abenteurer ist jemand, der spannende und riskante Erlebnisse sucht.
非洲
A2Afrika ist ein großer Kontinent südlich von Europa und südwestlich von Asien. Er ist bekannt für seine vielfältigen Kulturen und seine einzigartige Tierwelt. Der Begriff '非洲' (Fēizhōu) ist der chinesische Name für diesen Kontinent.
前方
A2Ahead, in front.
飞机票
A1Ein Flugticket ist ein Beleg, der zur Beförderung mit einem Flugzeug berechtigt.
