این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun #1,800 پرکاربردترین 5 دقیقه مطالعه

استراتيجية

رتبه 1,800

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها استراتيجية در ۳۰ ثانیه

توضیح استراتيجية in your Level:

At the A1 level, you can think of 'استراتيجية' as a very important 'plan'. While you might not use it in daily conversation, you will see it in simple news titles. Just remember it means a big plan for a big goal. For example, 'I have a plan for learning' can be said as 'عندي استراتيجية للتعلم'. It is a feminine word, so we use 'هذه' with it. It is pronounced 'is-tra-tee-jee-ya'. At this stage, just recognize it when you see it in a title or a book cover. It usually relates to school or business. It is a long word, but it sounds like the English word 'strategy', which makes it easier to remember. You don't need to worry about the deep military or political meanings yet. Just know it's a 'big plan'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you should start using 'استراتيجية' in basic sentences about your studies or work. You can say 'استراتيجية جديدة' (a new strategy) or 'استراتيجية سهلة' (an easy strategy). You will notice it often follows verbs like 'أريد' (I want) or 'أحتاج' (I need). For example: 'أحتاج إلى استراتيجية للمذاكرة' (I need a strategy for studying). You should also be aware that the plural is 'استراتيجيات'. You might hear your teacher talk about 'استراتيجيات القراءة' (reading strategies). This word helps you sound more organized. It is a loanword, so its structure is a bit different from traditional Arabic roots, but it follows all the standard grammar rules for feminine nouns. Practice saying it clearly and using it with simple adjectives.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you are expected to understand 'استراتيجية' in professional and social contexts. You should know that it is more formal than 'خطة' (plan). You will encounter it in business news, discussing 'استراتيجية التسويق' (marketing strategy) or 'استراتيجية النمو' (growth strategy). You should be able to describe a strategy using more complex adjectives like 'فعالة' (effective), 'طويلة المدى' (long-term), or 'شاملة' (comprehensive). You can also use it with verbs like 'وضع' (to set/put) or 'طور' (to develop). For example: 'وضعت الحكومة استراتيجية جديدة لتطوير التعليم' (The government set a new strategy to develop education). At this level, you start to see the difference between a tactic and a strategy, even if you don't use the word 'tactic' yet. You understand that a strategy involves many steps and a clear vision.

At the B2 level, you should use 'استراتيجية' fluently in discussions about politics, economics, and complex problem-solving. You understand the nuances of 'استراتيجية دفاعية' (defensive strategy) versus 'استراتيجية هجومية' (offensive strategy). You can participate in debates about whether a certain 'استراتيجية' is working or not. You are familiar with common collocations like 'استراتيجية خروج' (exit strategy) or 'شريك استراتيجي' (strategic partner). Your writing should reflect the correct use of this word in 'Idafa' constructions and with appropriate feminine plural agreement. You also recognize the word in more abstract contexts, such as 'استراتيجيات التفكير' (thinking strategies). You can explain why a strategy is necessary for a business to survive in a competitive market. You are comfortable using the word in both spoken and written formal Arabic.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you possess a deep understanding of 'استراتيجية' and its implications in high-level discourse. You can analyze the 'أبعاد استراتيجية' (strategic dimensions) of a geopolitical conflict or a corporate merger. You use the word to discuss philosophy, high-level management, and complex social engineering. You are aware of the historical evolution of the term in Arabic literature and its transition from purely military usage to a ubiquitous term in all fields of life. You can use it metaphorically and in sophisticated rhetorical structures. You might discuss the 'فشل الاستراتيجية' (failure of the strategy) in terms of structural flaws or external variables. Your vocabulary includes related terms like 'جيواستراتيجي' (geostrategy) and you can distinguish between 'استراتيجية' and 'منهجية' (methodology) with precision. You can write long reports or essays where 'استراتيجية' is a central theme.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, your mastery of 'استراتيجية' is indistinguishable from that of an educated native speaker. You understand the subtle connotations it carries in different Arab regions and across various professional fields. You can critique 'الاستراتيجيات القومية' (national strategies) with a high degree of linguistic sophistication, using nuanced verbs and rare adjectives. You are comfortable with the word in the most formal settings, such as diplomatic summits or academic journals. You can discuss the 'فلسفة الاستراتيجية' (philosophy of strategy) and its relationship to 'القدر' (fate) or 'التخطيط' (planning) in classical and modern thought. You can use the word to construct complex arguments, employing it as a pivot point for logical deductions. You recognize the word's role in shaping modern Arabic identity and its presence in the 'Vision' statements of various Arab states as a tool for modernization and change.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

استراتيجية در ۳۰ ثانیه

A feminine noun meaning 'strategy' or 'comprehensive plan'.
Used in formal contexts like business, military, and education.
More long-term and high-level than the word 'khitta' (plan).
A loanword from Greek that follows standard Arabic grammar rules.

The term استراتيجية (istrātījiyya) is a cornerstone of modern Arabic discourse, representing a high-level plan or a comprehensive approach to achieving long-term goals. Derived from the Greek 'strategia', it originally pertained to the art of the general in warfare but has evolved to encompass business, politics, and personal development. In the Arabic context, it implies a level of depth and foresight that goes beyond a simple 'plan' (خطة). When an organization or a government speaks of an 'استراتيجية', they are referring to a roadmap that considers resources, obstacles, and the ultimate vision.

Core Concept: A systematic method designed to achieve a specific, usually long-term, objective through the efficient allocation of resources.

تعتمد الشركة استراتيجية جديدة للتوسع في الأسواق العالمية.

Example: The company is adopting a new strategy for global market expansion.

In linguistic terms, it is a feminine noun. It is often paired with adjectives like 'long-term' (بعيدة المدى) or 'national' (وطنية). The word carries a weight of authority and intellectual rigor. In the 21st century, the Arab world has seen a surge in the use of this word within 'Vision' documents (like Saudi Vision 2030), where 'استراتيجية' serves as the bridge between current reality and future aspirations.

Scope of Use: Used in military (استراتيجية عسكرية), corporate (استراتيجية الشركات), and educational (استراتيجيات التعلم) contexts.

تتطلب هذه الاستراتيجية تعاوناً وثيقاً بين جميع القطاعات.

Synonym Nuance: Unlike 'تكتيك' (tactic), which is short-term and operational, 'استراتيجية' is the overarching 'why' and 'how' of a major mission.

تعتبر الاستراتيجية الدفاعية جزءاً أساسياً من الأمن القومي.

علينا مراجعة استراتيجيتنا لمواجهة التحديات الراهنة.

Using 'استراتيجية' correctly involves understanding its grammatical role as a feminine noun and its typical verbal companions. It is almost always the object of verbs like 'وضع' (to put/set), 'رسم' (to draw/map out), 'نفذ' (to execute), or 'طور' (to develop). Because it ends in a 'ta marbuta' (ة), any adjectives following it must also be feminine. For example, 'استراتيجية ذكية' (a smart strategy).

Verb Pairings: Commonly used with: وضع (set), تبنى (adopt), غير (change), فشل في (fail in).

قام المدير بـ وضع استراتيجية واضحة للفريق.

In academic and professional writing, 'استراتيجية' often appears in the 'Idafa' construction (possessive structure). For instance, 'استراتيجية التسويق' (marketing strategy) or 'استراتيجية الحكومة' (the government's strategy). It is crucial to remember that the word remains feminine even when it is the first part of an Idafa. When pluralized, it becomes 'استراتيجيات' (istrātījiyyāt), following the regular feminine plural pattern.

هذه الاستراتيجية فعالة جداً في حل المشكلات.

Contextual Usage: In sports, it refers to the coach's game plan. In war, it refers to the general's movement of forces. In learning, it refers to study methods.

نحتاج إلى استراتيجيات تعليمية مبتكرة.

You will encounter 'استراتيجية' most frequently in formal settings. On news channels like Al Jazeera or Al Arabiya, anchors often discuss the 'استراتيجية عسكرية' (military strategy) in conflict zones or the 'استراتيجية اقتصادية' (economic strategy) of a nation. It is a staple of political commentary, where experts analyze the long-term goals of world leaders.

Media Context: News headlines: 'إطلاق الاستراتيجية الوطنية للبيئة' (Launching the National Environmental Strategy).

تحدث المحلل عن استراتيجية التحالف في المنطقة.

In the corporate world, during board meetings or annual reports, 'استراتيجية النمو' (growth strategy) is a common phrase. In education, teachers might discuss 'استراتيجيات القراءة' (reading strategies) with their students. Even in video games or sports, commentators will talk about the 'استراتيجية اللعب' (play strategy). It is a word that signals professionalism and structured thinking.

تعتمد استراتيجية الفريق على الدفاع القوي.

One of the most frequent errors learners make is confusing 'استراتيجية' with 'خطة' (khitta). While they are related, 'خطة' is usually more specific and short-term, whereas 'استراتيجية' is broad and long-term. Another mistake is gender disagreement; because the word ends in 'ة', it must take feminine adjectives. Saying 'استراتيجية ناجح' is incorrect; it must be 'استراتيجية ناجحة'.

Gender Error: Incorrect: استراتيجية وطني. Correct: استراتيجية وطنية.

لا يمكننا القول 'هذا استراتيجية' بل 'هذه استراتيجية'.

Pronunciation can also be a hurdle. Some learners misplace the stress or omit the 'i' sound after the 't'. It is 'is-tra-tee-jee-ya'. Also, avoid using it for very trivial things. You wouldn't usually have an 'استراتيجية' for buying groceries; that would be a 'خطة' or just 'نية' (intention). Using 'استراتيجية' for small tasks can sound overly dramatic or sarcastic.

الخطأ: استراتيجية العمل اليومي. الصواب: خطة العمل اليومي.

To truly master 'استراتيجية', one must understand its neighbors in the semantic field. The most common similar word is 'خطة' (plan). While a 'خطة' tells you what to do tomorrow, an 'استراتيجية' tells you where you want to be in five years and why. Another related term is 'تكتيك' (tactic), which refers to the specific actions taken to fulfill a strategy.

Comparison: Strategy vs. Tactic: Strategy (استراتيجية) is the 'big picture'. Tactic (تكتيك) is the 'immediate move'.

الفرق بين الاستراتيجية والتكتيك هو فرق في المدى الزمني.

Other words include 'منهج' (method/approach) and 'سياسة' (policy). A 'سياسة' is a set of rules or principles, while an 'استراتيجية' is more active and goal-oriented. 'رؤية' (vision) is even broader than strategy, representing the ultimate dream or end-state. Understanding these nuances allows for more precise communication in professional Arabic.

Comparison: Strategy vs. Policy: Policy (سياسة) is the 'rulebook'. Strategy (استراتيجية) is the 'game plan'.

تعتمد استراتيجية التعليم على سياسات حكومية جديدة.

چقدر رسمی است؟

سطح دشواری

گرامر لازم

Feminine noun agreement

Idafa construction

Loanword pluralization

Adjective-noun matching

Masdar usage in formal contexts

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

هذه استراتيجية جيدة.

This is a good strategy.

Feminine demonstrative 'هذه' matches 'استراتيجية'.

عندي استراتيجية للدرس.

I have a strategy for the lesson.

Possessive 'عندي' (I have).

الاستراتيجية سهلة.

The strategy is easy.

Subject-predicate sentence.

ما هي استراتيجيتك؟

What is your strategy?

Question with possessive suffix '-ak'.

نحن نحب هذه الاستراتيجية.

We like this strategy.

Verb 'نحب' (we like).

هذه استراتيجية العمل.

This is the work strategy.

Idafa construction.

أريد استراتيجية جديدة.

I want a new strategy.

Adjective 'جديدة' is feminine.

الاستراتيجية في الكتاب.

The strategy is in the book.

Prepositional phrase 'في الكتاب'.

أحتاج إلى استراتيجية للمذاكرة.

I need a strategy for studying.

Verb 'أحتاج' followed by 'إلى'.

هذه الاستراتيجية تساعد الطلاب.

This strategy helps students.

Present tense verb 'تساعد'.

غيرنا استراتيجية اللعب اليوم.

We changed the play strategy today.

Past tense verb 'غيرنا'.

هل الاستراتيجية واضحة؟

Is the strategy clear?

Interrogative particle 'هل'.

نستخدم استراتيجيات مختلفة.

We use different strategies.

Plural 'استراتيجيات'.

المدير وضع استراتيجية للشركة.

The manager set a strategy for the company.

Verb 'وضع' (to set).

هذه استراتيجية ناجحة جداً.

This is a very successful strategy.

Adverb 'جداً' (very).

تعلمت استراتيجية جديدة في الفصل.

I learned a new strategy in class.

Past tense 'تعلمت'.

تعتمد الشركة استراتيجية طويلة المدى.

The company adopts a long-term strategy.

Compound adjective 'طويلة المدى'.

يجب علينا تطوير استراتيجية التسويق.

We must develop the marketing strategy.

Modal 'يجب' + 'تطوير' (masdar).

فشلت الاستراتيجية القديمة في تحقيق الأهداف.

The old strategy failed to achieve the goals.

Verb 'فشلت' matches feminine subject.

ناقش الفريق استراتيجية التوسع الجديدة.

The team discussed the new expansion strategy.

Idafa with multiple parts.

تعتبر هذه الاستراتيجية الأفضل حالياً.

This strategy is considered the best currently.

Passive-like verb 'تعتبر'.

ما هي أهمية الاستراتيجية في العمل؟

What is the importance of strategy in work?

Abstract noun 'أهمية'.

وضعت الوزارة استراتيجية وطنية للصحة.

The ministry set a national health strategy.

Adjective 'وطنية' (national).

نحن بحاجة إلى مراجعة استراتيجيتنا.

We need to review our strategy.

Prepositional phrase 'بحاجة إلى'.

تتطلب الاستراتيجية العسكرية تنسيقاً دقيقاً.

Military strategy requires precise coordination.

Verb 'تتطلب' (requires).

هناك فجوة بين الاستراتيجية والتنفيذ.

There is a gap between strategy and execution.

Noun 'تنفيذ' (execution).

تعتمد الاستراتيجية على تحليل البيانات.

The strategy relies on data analysis.

Verb 'تعتمد على' (relies on).

أصبحت الاستراتيجية الرقمية ضرورة اليوم.

Digital strategy has become a necessity today.

Verb 'أصبحت' (became).

تم تعديل الاستراتيجية لمواجهة التحديات.

The strategy was modified to face the challenges.

Passive construction 'تم تعديل'.

تلعب الاستراتيجية دوراً محورياً في النجاح.

Strategy plays a pivotal role in success.

Idiomatic 'تلعب دوراً'.

يجب مواءمة الاستراتيجية مع رؤية الشركة.

The strategy must be aligned with the company's vision.

Masdar 'مواءمة' (alignment).

تفتقر هذه الخطة إلى بعد استراتيجي.

This plan lacks a strategic dimension.

Verb 'تفتقر إلى' (lacks).

تتجلى عبقرية الاستراتيجية في بساطتها.

The genius of the strategy is manifested in its simplicity.

Verb 'تتجلى' (is manifested).

تعتبر الاستراتيجية الدفاعية ركيزة للأمن.

The defensive strategy is considered a pillar of security.

Noun 'ركيزة' (pillar/cornerstone).

هناك أبعاد جيواستراتيجية لهذا القرار.

There are geostatregic dimensions to this decision.

Compound adjective 'جيواستراتيجية'.

تتداخل الاستراتيجية مع السياسة في هذا السياق.

Strategy overlaps with politics in this context.

Verb 'تتداخل' (overlap).

يجب إعادة صياغة الاستراتيجية بشكل جذري.

The strategy must be radically reformulated.

Adverbial phrase 'بشكل جذري'.

تؤثر الاستراتيجية على التوازنات الإقليمية.

The strategy affects regional balances.

Plural 'توازنات'.

تنبثق الاستراتيجية من رؤية شاملة للواقع.

The strategy emerges from a comprehensive vision of reality.

Verb 'تنبثق من' (emerges from).

تتسم الاستراتيجية بالمرونة والقدرة على التكيف.

The strategy is characterized by flexibility and adaptability.

Verb 'تتسم بـ' (is characterized by).

تعد الاستراتيجية تجسيداً للفكر القيادي المعاصر.

Strategy is an embodiment of contemporary leadership thought.

Noun 'تجسيد' (embodiment).

تخضع الاستراتيجية لمراجعات نقدية مستمرة.

The strategy is subject to continuous critical reviews.

Verb 'تخضع لـ' (is subject to).

تتقاطع الاستراتيجية مع مفاهيم الاستدامة.

Strategy intersects with concepts of sustainability.

Verb 'تتقاطع مع' (intersects with).

إن غياب الاستراتيجية يؤدي إلى التخبط الإداري.

The absence of strategy leads to administrative confusion.

Emphatic particle 'إن'.

تستند الاستراتيجية إلى فرضيات جيوسياسية معقدة.

The strategy is based on complex geopolitical hypotheses.

Noun 'فرضيات' (hypotheses).

تعتبر الاستراتيجية أداة للهيمنة في بعض السياقات.

Strategy is considered a tool for hegemony in some contexts.

Noun 'هيمنة' (hegemony).

تتطلب الاستراتيجية استشرافاً دقيقاً للمستقبل.

Strategy requires accurate foresight of the future.

Masdar 'استشراف' (foresight).

تتجاوز الاستراتيجية مجرد التخطيط الإجرائي.

Strategy transcends mere procedural planning.

Verb 'تتجاوز' (transcends).

مترادف‌ها

خطة منهج تدبير سياسة تكتيك

متضادها

عشوائية تخبط

ترکیب‌های رایج

استراتيجية وطنية

استراتيجية دفاعية

استراتيجية اقتصادية

استراتيجية بعيدة المدى

وضع استراتيجية

تنفيذ استراتيجية

شريك استراتيجي

أهداف استراتيجية

تفكير استراتيجي

موقع استراتيجي

عبارات رایج

خطة استراتيجية

دراسات استراتيجية

تحليل استراتيجي

تخطيط استراتيجي

تحالف استراتيجي

احتياطي استراتيجي

عمق استراتيجي

قرار استراتيجي

رؤية استراتيجية

إطار استراتيجي

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

استراتيجية vs خطة

Khitta is a specific plan; Strategy is the overarching framework.

استراتيجية vs تكتيك

Tactic is short-term; Strategy is long-term.

استراتيجية vs منهج

Method is a way of doing things; Strategy is a plan to achieve a goal.

اصطلاحات و عبارات

"تغيير قواعد اللعبة (Strategic shift)"

"ضربة معلم (Strategic masterstroke)"

"رسم خارطة الطريق (Mapping the strategy)"

"وضع النقاط على الحروف (Clarifying the strategy)"

"النظر إلى الصورة الكبيرة (Looking at the big picture)"

"لعب الأوراق الرابحة (Playing strategic cards)"

"قلب الموازين (Changing the strategic balance)"

"بناء الجسور (Strategic bridge building)"

"في خندق واحد (Strategic alliance/unity)"

"الوصول إلى بر الأمان (Achieving the strategic goal)"

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

استراتيجية vs

الگوهای جمله‌سازی

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

nuance

Strategy is 'what' and 'why', Tactic is 'how' and 'when'.

formality

Highly formal.

اشتباهات رایج

Using masculine adjectives with it.
Confusing it with 'tactic' (تكتيك).
Mispronouncing the 'i' sounds.
Using it for trivial, short-term tasks.
Forgetting the plural form 'استراتيجيات'.

نکات

Use with Adjectives

Always pair it with descriptive adjectives like 'فعالة' (effective) or 'طموحة' (ambitious).

Gender Matching

Remember: هذه استراتيجية (feminine), not هذا استراتيجية.

Business Context

Use it when discussing long-term business goals to sound more authoritative.

News Watching

Listen for this word in political analysis to understand the speaker's focus.

Idafa Structure

It works great as the first word in an Idafa, e.g., استراتيجية الشركة.

Clear Pronunciation

Practice the five syllables: is-tra-ti-jiy-ya.

Cognate Advantage

Link it to the English 'strategy' to remember the meaning instantly.

Strategy vs Plan

Use 'خطة' for the 'what' and 'استراتيجية' for the 'how' and 'why'.

Research Papers

It is an essential word for any academic paper in social sciences or management.

Modern Arab Visions

Read about 'Vision 2030' to see how this word is used in national contexts.

حفظ کنید

ریشه کلمه

Greek (strategia)

بافت فرهنگی

Very common in formal speeches and news.

High-status, professional word.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

شروع‌کننده‌های مکالمه

"ما هي استراتيجيتك للنجاح في هذا المشروع؟"

"هل تعتقد أن هذه الاستراتيجية ستنجح؟"

"كيف يمكننا تطوير استراتيجية أفضل؟"

"ما رأيك في الاستراتيجية الوطنية الجديدة؟"

"هل لديك استراتيجية لتعلم اللغة العربية؟"

موضوعات نگارش

اكتب عن استراتيجيتك الشخصية لتحقيق أهدافك هذا العام.

صف استراتيجية ناجحة شاهدتها في فيلم أو قرأت عنها في كتاب.

لماذا تعتبر الاستراتيجية أهم من التكتيك في نظرك؟

كيف تغيرت استراتيجيتك في الحياة بعد جائحة كورونا؟

تخيل أنك مدير شركة، ما هي استراتيجيتك لمواجهة المنافسين؟

سوالات متداول

10 سوال

No, it is a loanword from Greek, but it is fully integrated into modern Arabic grammar and usage.

It's better to use 'جدول' or 'خطة' for daily tasks. 'استراتيجية' is for bigger goals.

The plural is 'استراتيجيات' (istrātījiyyāt).

It is feminine because it ends in 'ta marbuta' (ة).

Common verbs include وضع (set), رسم (draw), نفذ (execute), and طور (develop).

The adjective is 'استراتيجي' (istrātījī) for masculine and 'استراتيجية' for feminine.

No, it is a modern term and does not appear in classical religious texts.

Yes, it is very common in sports to describe a coach's game plan.

It is 'شريك استراتيجي', meaning a long-term, important partner.

Yes, it is 'istrātījiyya', not 'strātījiyya'.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید