در ۱۵ ثانیه
- Spend a lot of money very quickly.
- Vibe: Fast, often impulsive spending.
- Use with friends, not in formal settings.
- Implies money is gone before you know it.
معنی
مقدار زیادی پول را خیلی سریع خرج کردن. این بدان معناست که پول به سرعت از بین می رود، اغلب بدون برنامه ریزی زیاد، مانند بادی که برگ ها را پراکنده می کند.
مثالهای کلیدی
3 از 11Texting a friend about a purchase
I can't believe I `blew through` my entire paycheck on that new gaming setup already!
I can't believe I spent my entire paycheck very quickly on that new gaming setup already!
Instagram caption for a shopping spree
Weekend vibes = `blowing through` my savings account on cute outfits. No regrets (yet!). ✨
Weekend vibes = spending my savings account very quickly on cute outfits. No regrets (yet!). ✨
Discussing a friend's finances
He got that inheritance last month, and he's already `blown through` half of it on a sports car.
He got that inheritance last month, and he has already spent half of it very quickly on a sports car.
زمینه فرهنگی
The phrase `blow through` likely emerged as a colorful metaphor in American English, reflecting a culture that often values both earning and spending. The imagery of wind quickly dispersing something valuable captures a sense of rapid, often unmanaged, consumption. It speaks to periods of economic boom or personal windfalls where money might seem abundant and ephemeral, leading to quick dissipation rather than careful stewardship. It's a distinctly modern idiom, tied to consumer culture and the idea of disposable income.
The Speed Factor
Remember, `blow through` isn't just about spending a lot; it's about spending it **quickly**. If you spent $1000 over six months, you didn't `blow through` it. If you spent it in a weekend, you definitely did!
Don't Use This at the Bank!
Using `blow through` in a formal financial meeting or report sounds unprofessional. Stick to terms like 'exceeded budget,' 'rapid expenditure,' or 'significant outlay' in serious contexts.
در ۱۵ ثانیه
- Spend a lot of money very quickly.
- Vibe: Fast, often impulsive spending.
- Use with friends, not in formal settings.
- Implies money is gone before you know it.
What It Means
Ever seen someone get a big paycheck or a bonus and then, poof, it's all gone in a week? That's blow through. It's not just spending money; it's spending it rapidly and often a lot of it. Think of it like a gust of wind that quickly clears everything away. It implies a lack of control or careful planning over the funds. You might feel a bit shocked or even slightly regretful afterward, like, "Where did all my money go?" It's a vivid way to describe a financial whirlwind.
How To Use It
Use blow through when you want to emphasize the speed and quantity of money spent. It's super common in casual chats. You'd say, "I totally blew through my savings on that new gaming console." Or, "He blew through his entire salary in the first week of the month." It works with various amounts of money, from a few hundred dollars to thousands. Just make sure the context implies a quick, significant expenditure. Don't use it for slow, planned purchases, unless you're being sarcastic!
Formality & Register
This phrase is firmly in the informal camp. You'd use it with friends, family, or in casual social media posts. Think WhatsApp messages, TikTok comments, or chatting with your roommate. It's generally not suitable for formal business emails, academic papers, or serious financial discussions with a bank manager. Using it in a formal setting might make you sound a bit careless or unprofessional. It's like wearing flip-flops to a black-tie event – maybe fun, but not quite right.
Real-Life Examples
- Texting a friend: "OMG, I
blew throughmy bonus already on concert tickets and new clothes! 😅" - Social media post: "Just
blew throughmy entire paycheck at Sephora. Worth it? Probably not, but my makeup bag is happy! #TreatYourself #Regrets" - Casual conversation: "He got that inheritance last month, and he's already
blown throughhalf of it on a flashy car." - Family chat: "We really need to be careful this month. We
blew throughour grocery budget way too fast." - Online gaming forum: "My guildmates
blew throughall the raid gold on new gear. Now we're broke!"
When To Use It
Use blow through when you want to convey a sense of sudden, significant spending. It's perfect for describing impulse buys that drain your wallet quickly. Think of those "retail therapy" sessions that leave you financially depleted. It's also great for stories about vacations or parties where money just seemed to vanish. If you bought a ridiculously expensive coffee and feel guilty, you can say, "I blew through ten bucks on one latte!" It adds a touch of drama and relatability to your spending stories. It's the verbal equivalent of a money-shaped confetti explosion.
When NOT To Use It
Avoid blow through in formal or professional contexts. You wouldn't tell your boss, "Sorry, I blew through my travel budget on fancy dinners." Instead, you'd say, "My expenses exceeded the allocated budget." Also, don't use it for slow, planned savings or investments. If you're carefully saving for a house over five years, you're not blowing through money; you're investing it. It’s also not ideal for discussing essential, necessary expenses unless you are highlighting an unexpected surge in cost. For example, "My electricity bill blew through the roof this month" is okay, but generally, stick to discretionary spending.
Common Mistakes
Learners sometimes mix up blow through with simply spending money. Remember, the key is speed and quantity. Another mistake is using it in formal situations. Also, don't forget the past tense (blew through) or present participle (blowing through).
✗ I will blow through money for my rent.
✓ I will pay my rent.
✗ She is blowing through her savings for the house.
✓ She is saving her money for the house.
✗ I blew through my budget for the project.
✓ I exceeded my budget for the project.
Common Variations
While blow through is pretty standard, you might hear slight variations or related ideas. Sometimes people might just say "spent it all really fast" or "went through money like water." In some circles, you might hear "burn through" which is very similar, implying rapid consumption. Think of "burning through fuel." The core idea remains the same: rapid depletion. In British English, you might hear "splashed out" for a big, often indulgent purchase, but blow through specifically emphasizes the quick disappearance of a larger sum.
Real Conversations
Speaker 1: Hey, did you get that new phone yet?
Speaker 2: Nah, I wanted to, but I blew through all my cash on that weekend trip to Vegas. Totally worth it though!
Speaker 1: Haha, classic! So, maybe next month then?
Speaker 2: Hopefully! Unless I blow through my next paycheck on more blackjack.
Speaker 1: How's the job search going?
Speaker 2: It's okay, but I'm getting worried. I've blown through most of my savings already.
Speaker 1: Oh man, that's tough. You should try cutting back on non-essentials.
Speaker 2: Yeah, I know. I need to stop blowing through money on takeout.
Quick FAQ
- What's the main idea? Spending a lot of money very quickly.
- Is it formal? Definitely not! Keep it casual.
- Can I use it for bills? Better for fun stuff, not necessities.
نکات کاربردی
This idiom is highly informal and best reserved for casual conversations, texts, and social media. It vividly describes spending a lot of money very quickly, often implying a lack of planning or control. Using it in formal settings like business reports or professional emails would be inappropriate and could make you sound careless.
The Speed Factor
Remember, `blow through` isn't just about spending a lot; it's about spending it **quickly**. If you spent $1000 over six months, you didn't `blow through` it. If you spent it in a weekend, you definitely did!
Don't Use This at the Bank!
Using `blow through` in a formal financial meeting or report sounds unprofessional. Stick to terms like 'exceeded budget,' 'rapid expenditure,' or 'significant outlay' in serious contexts.
Add Some Flair
Pair `blow through` with words like 'totally,' 'completely,' or 'just' to emphasize the extent of the spending. 'I *totally* blew through my savings!' sounds even more dramatic.
A Symptom of Abundance?
This phrase often reflects a cultural attitude where money is seen as something to be enjoyed quickly, especially after a windfall like a bonus or inheritance. It captures a moment of abundance before scarcity sets in.
مثالها
11I can't believe I `blew through` my entire paycheck on that new gaming setup already!
I can't believe I spent my entire paycheck very quickly on that new gaming setup already!
Emphasizes the speed and totality of the spending.
Weekend vibes = `blowing through` my savings account on cute outfits. No regrets (yet!). ✨
Weekend vibes = spending my savings account very quickly on cute outfits. No regrets (yet!). ✨
Uses the present participle to describe an ongoing action.
He got that inheritance last month, and he's already `blown through` half of it on a sports car.
He got that inheritance last month, and he has already spent half of it very quickly on a sports car.
Highlights the rapid and substantial amount of money spent.
Regarding the project budget, we need to ensure funds are allocated efficiently and not `blown through` on non-essential items.
Regarding the project budget, we need to ensure funds are allocated efficiently and not spent very quickly on non-essential items.
Used here in a slightly more formal context to mean 'wasted' or 'spent carelessly'.
The initial marketing funds were unfortunately `blown through` within the first quarter due to unforeseen campaign costs.
The initial marketing funds were unfortunately spent very quickly within the first quarter due to unforeseen campaign costs.
Used in a business context to describe rapid depletion of funds.
I tried to cook a gourmet meal, but I `blew through` all the expensive ingredients before I even started!
I tried to cook a gourmet meal, but I used up all the expensive ingredients very quickly before I even started!
Humorous exaggeration of rapid consumption of ingredients (money equivalent).
I feel so guilty; I `blew through` all my savings on that impulse trip.
I feel so guilty; I spent all my savings very quickly on that impulse trip.
Conveys emotional weight – regret and the consequence of rapid spending.
✗ I accidentally blew through my travel allowance on souvenirs. → ✓ I accidentally exceeded my travel allowance on souvenirs.
✗ I accidentally spent my travel allowance very quickly on souvenirs. → ✓ I accidentally exceeded my travel allowance on souvenirs.
The phrase is too informal for discussing allowances in a potentially formal context.
✗ She will blow through her salary next week. → ✓ She will spend her salary quickly next week.
✗ She will spend her salary very quickly next week. → ✓ She will spend her salary quickly next week.
While grammatically possible, 'blow through' often implies past action or a strong tendency. For future, 'spend quickly' or 'go through' might be clearer unless emphasizing a known habit.
My wallet is crying because I just `blew through` twenty bucks on delivery fees this week alone!
My wallet is crying because I just spent twenty bucks very quickly on delivery fees this week alone!
Relatable modern scenario highlighting quick, possibly unnecessary spending.
That character in the movie `blew through` his entire fortune in like, two days. Talk about a fast life!
That character in the movie spent his entire fortune very quickly in like, two days. Talk about a fast life!
Used to describe fictional characters or situations, emphasizing dramatic spending.
خودت رو بسنج
Fill in the blank with the correct form of the phrase.
The phrase `blow through` means to spend money quickly. The past tense is `blew through`.
Find and fix the error in the sentence.
The sentence is grammatically correct and uses the phrase appropriately to describe rapid spending on a car.
Choose the sentence that uses 'blow through' correctly.
Which sentence uses the phrase 'blow through' correctly?
Option B correctly uses `blow through` to describe spending a paycheck quickly. The other options use `blow through` incorrectly in different contexts.
Translate this sentence into English.
The Spanish verb 'gasté' (I spent) combined with 'todo mi sueldo' (my entire salary) and the context of 'new clothes' suggests rapid, possibly excessive spending, which `blow through` captures perfectly.
Fill in the blank.
The phrase `blow through` means to spend a large amount of money quickly. The sentence warns against doing this.
Find and fix the error in the sentence.
The original sentence uses the passive voice and incorrect past participle ('blown through'). The active voice ('blew through') is more natural and common for this idiom, and the past tense is correct.
Choose the sentence that uses 'blow through' correctly.
Which sentence uses 'blow through' to describe rapid spending?
Option C correctly uses `blow through` to mean spending a large sum of money very quickly. The other options use 'blow through' in different, non-financial contexts.
Translate this sentence into English.
The French phrase 'a dépensé tout son argent de poche' implies spending a limited amount of money rapidly, which is a perfect fit for `blow through` in a casual context.
Fill in the blank with the correct form of the phrase.
The context of a 'travel budget' and the exclamation mark suggest rapid spending. `Blown through` is the correct past participle form.
Find and fix the error in the sentence.
This sentence correctly uses the infinitive form 'to blow through' to express the intention of spending the bonus quickly.
Choose the correct option.
Which sentence best describes spending money very fast?
Only the second option uses `blow through` to describe spending money rapidly.
Translate this sentence into English.
The French phrase 'a déjà dépensé tout l'argent' implies a significant amount spent quickly after receiving it, fitting the idiom `blow through`.
🎉 امتیاز: /12
ابزارهای بصری یادگیری
Formality Spectrum for 'Blow Through'
Slang, used among close friends, texting.
OMG, I blew through my rent money on pizza!
Casual conversation, social media.
She blew through her savings on that trip.
Rarely used, might appear in casual reporting.
The funds were blown through quickly.
Not typically used.
The allocated budget was rapidly depleted.
Where You'll Hear 'Blow Through'
Talking with friends
I blew through my bonus already!
Social media post
Weekend shopping spree = blew through my savings. 💸
Discussing a splurge
He blew through his inheritance on a yacht.
Relating a regret
Wish I hadn't blown through my paycheck so fast.
Online forums/gaming
They blew through all the gold on new gear!
Casual workplace chat
My overtime pay got blown through on bills.
'Blow Through' vs. Similar Phrases
Usage Contexts for 'Blow Through'
Personal Finance
- • Paycheck spending
- • Savings depletion
- • Bonus expenditure
Leisure & Fun
- • Vacation budgets
- • Shopping sprees
- • Hobby expenses
Social Scenarios
- • Treating friends
- • Party expenses
- • Impulse gifts
Business/Projects
- • Project funds
- • Marketing budgets
- • Startup capital (informal)
بانک تمرین
12 تمرینهاI can't believe I ______ my entire bonus on that vacation!
The phrase `blow through` means to spend money quickly. The past tense is `blew through`.
اشتباه را پیدا و اصلاح کنید:
He is blowing through his savings for a new car.
The sentence is grammatically correct and uses the phrase appropriately to describe rapid spending on a car.
Which sentence uses the phrase 'blow through' correctly?
Option B correctly uses `blow through` to describe spending a paycheck quickly. The other options use `blow through` incorrectly in different contexts.
Gasté todo mi sueldo en ropa nueva.
راهنماییها: Think about spending money quickly., Use the past tense of 'blow through'.
The Spanish verb 'gasté' (I spent) combined with 'todo mi sueldo' (my entire salary) and the context of 'new clothes' suggests rapid, possibly excessive spending, which `blow through` captures perfectly.
Don't ______ your entire savings on that one gadget!
The phrase `blow through` means to spend a large amount of money quickly. The sentence warns against doing this.
اشتباه را پیدا و اصلاح کنید:
The funds were blown through too quickly by the new manager.
The original sentence uses the passive voice and incorrect past participle ('blown through'). The active voice ('blew through') is more natural and common for this idiom, and the past tense is correct.
Which sentence uses 'blow through' to describe rapid spending?
Option C correctly uses `blow through` to mean spending a large sum of money very quickly. The other options use 'blow through' in different, non-financial contexts.
Il a dépensé tout son argent de poche en jeux vidéo.
راهنماییها: Think about spending money fast., Pocket money is usually a small amount.
The French phrase 'a dépensé tout son argent de poche' implies spending a limited amount of money rapidly, which is a perfect fit for `blow through` in a casual context.
We've already ______ our travel budget for the month!
The context of a 'travel budget' and the exclamation mark suggest rapid spending. `Blown through` is the correct past participle form.
اشتباه را پیدا و اصلاح کنید:
I want to blow through my bonus on a new laptop.
This sentence correctly uses the infinitive form 'to blow through' to express the intention of spending the bonus quickly.
Which sentence best describes spending money very fast?
Only the second option uses `blow through` to describe spending money rapidly.
Il a déjà dépensé tout l'argent qu'il a reçu.
راهنماییها: Think about the speed of spending., Consider the context of receiving money.
The French phrase 'a déjà dépensé tout l'argent' implies a significant amount spent quickly after receiving it, fitting the idiom `blow through`.
🎉 امتیاز: /12
آموزشهای ویدیویی
آموزشهای ویدیویی این عبارت را در یوتیوب پیدا کنید.
سوالات متداول
18 سوالIt means to spend a large amount of money very quickly, often without much planning. Think of it like a gust of wind scattering your cash – it's gone fast!
It's definitely informal. You'd use it when chatting with friends or posting on social media. Avoid it in professional emails or serious financial discussions where more formal language is expected.
Sure! You could say, 'I can't believe I blew through my entire paycheck on video games this week!' It highlights how quickly the money disappeared.
'Spend' is a general term for using money. 'Blow through' specifically emphasizes the speed and often the large quantity of money spent, usually implying it was done rapidly and perhaps carelessly.
While both can imply negative spending, 'waste' suggests something was foolish or pointless. 'Blow through' focuses more on the *speed* and *quantity* of spending, which might be regrettable but not necessarily entirely pointless (e.g., a fun vacation).
Yes, similar informal phrases include 'go through money like water' or 'burn through cash.' In slightly more formal contexts, you might say 'deplete funds rapidly' or 'expend quickly.'
Primarily, yes. However, it can sometimes be used metaphorically for rapidly using up other resources, like 'blowing through your energy reserves' or 'blowing through the available time.' But money is the most common context.
The past tense is 'blew through'. For example, 'He blew through his inheritance last year.'
The present participle is 'blowing through'. You might say, 'She is currently blowing through her savings on a new car.'
It's usually associated with significant amounts, but you *can* use it for smaller sums if you want to emphasize the *speed* or the *proportion* relative to your total money. 'I blew through $20 on coffee today!' works if you usually watch your spending.
The phrase is widely understood across English-speaking regions, particularly in North America. While regional variations exist for many idioms, 'blow through' is fairly standard in informal American and Canadian English.
A common mistake is using it in formal writing or speech. For instance, telling a bank manager 'I blew through my loan money' would be inappropriate. Also, confusing it with other 'blow' phrasal verbs like 'blow up' or 'blow off'.
Always consider the context. Is it a casual conversation? Is the spending rapid and significant? If the answer is yes, blow through is likely appropriate. If it's formal or about slow, planned spending, choose a different phrase.
It's a metaphorical expression likely originating in American English. The imagery comes from wind quickly scattering or dispersing something, applied here to money being spent rapidly and disappearing.
Not necessarily. While the spending might lead to regret or frustration later, the phrase itself primarily describes the action of rapid spending. The emotion comes from the speaker's reaction to that action.
Yes, metaphorically. You might hear 'He blew through the competition' (meaning he dominated easily) or 'She blew through the exam' (meaning she passed effortlessly). However, its primary and most common use is financial.
A more neutral way to express rapid spending would be 'spent quickly,' 'rapidly used,' or 'quickly depleted.' For example, 'The funds were rapidly used' is more neutral than 'The funds were blown through.'
'Splurge' usually refers to spending a lot of money on something enjoyable, often as a treat. 'Blow through' focuses more on the speed and the subsequent disappearance of the money, which might be a splurge or just careless spending.
عبارات مرتبط
spend like water
synonymTo spend money very quickly and carelessly.
Both phrases describe extremely rapid and often uncontrolled spending of money, emphasizing the speed of depletion.
burn through
synonymTo use up resources, especially money or fuel, very quickly.
Similar to 'blow through', 'burn through' emphasizes the rapid consumption of resources, often implying they are gone before they can be replenished.
go broke
related topicTo have no money left.
'Blow through' often leads to the state of 'going broke', as the rapid spending results in having no money.
save up
antonymTo keep money over time to buy something specific.
This is the opposite action of 'blowing through' money; 'saving up' involves slow, deliberate accumulation, whereas 'blowing through' is fast depletion.
squander
related topicTo waste (money, time, or other valuable resource) carelessly.
'Blow through' often implies squandering, as the rapid spending might be considered wasteful or lacking good judgment.
splurge
related topicTo spend a lot of money, especially on something luxurious or unnecessary.
While 'splurge' focuses on the enjoyment of spending, 'blow through' focuses on the speed of that spending, which could include a splurge.
deplete funds
formal versionTo use up all available money.
This is a more formal and neutral way to express the idea of running out of money, contrasting with the informal and vivid nature of 'blow through'.