A2 Expression خنثی 5 دقیقه مطالعه

Hold on

Wait request

در ۱۵ ثانیه

  • Ask someone to wait briefly.
  • Use for quick tasks or thinking.
  • Works in texts, calls, and chats.
  • Avoid in very formal situations.

معنی

این عبارت زمانی به کار می‌رود که نیاز دارید کسی برای لحظه‌ای عمل یا گفتار خود را متوقف کند. مانند فشردن یک دکمه توقف کوچک است که نشان می‌دهد فوراً به آنها باز خواهید گشت. آن را به عنوان یک وقفه مودبانه و سریع در جریان خودتان در نظر بگیرید، نه یک تأخیر طولانی.

مثال‌های کلیدی

3 از 12
1

Texting a friend

Hey, can you send me that meme? `Hold on`, I need to find it.

Hey, can you send me that meme? Wait a moment, I need to find it.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

On a phone call with customer service

I need to verify your account number. `Hold on` for a moment while I pull that up.

I need to verify your account number. Wait for a moment while I pull that up.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
3

Ordering at a busy coffee shop

Can I get a large latte? Oh, wait, actually, make it a medium. `Hold on`, let me decide on the milk.

Can I get a large latte? Oh, wait, actually, make it a medium. Wait a moment, let me decide on the milk.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
🌍

زمینه فرهنگی

In the US, 'hold on' is often followed by a specific time frame like 'a sec' or 'a minute' to show that the speaker values the other person's time. British speakers frequently use 'hang on' as an alternative to 'hold on'. It is slightly more informal but used in the same way. When speaking English, Japanese learners might find 'hold on' too direct. They often prefer 'Just a moment, please' to match the politeness of 'Chotto matte kudasai'. Australians might use 'Hold on' or 'Hang on' interchangeably, often with a rising intonation that makes it sound like a question.

💡

Add 'a second'

Adding 'a second' or 'a minute' makes the phrase sound much more natural and less like a command.

⚠️

Watch your tone

If you say 'Hold on!' too loudly or sharply, it can sound angry. Keep your voice soft for politeness.

در ۱۵ ثانیه

  • Ask someone to wait briefly.
  • Use for quick tasks or thinking.
  • Works in texts, calls, and chats.
  • Avoid in very formal situations.

What It Means

Hold on is a super common way to ask someone to wait. It’s not about physically grabbing onto something. It’s about pausing an action or conversation briefly. You’re asking for a short delay, usually for yourself. It’s friendly and direct. It’s like saying, "Just a sec!"

How To Use It

Use hold on when you need a moment. Maybe you need to find your keys. Or perhaps you’re searching for information. You might need to finish a sentence. Or just gather your thoughts. It works when you’re talking to someone. It also works when you’re texting or emailing. It’s versatile like that. It’s a verbal or written pause. Imagine you’re on the phone. Your friend asks a question. You shout, "Hold on! I need to check my calendar."

Formality & Register

This phrase leans informal. It’s great for friends and family. You can use it with colleagues you know well. It’s generally okay in casual work settings. Think team meetings or quick chats. It’s less suitable for very formal situations. Like addressing a large audience. Or writing a formal business proposal. It’s like wearing jeans to a wedding. Usually fine, but sometimes not. It’s a bit like hang on or just a sec.

Real-Life Examples

  • Texting a friend: "Can you send me that link?" "Hold on, I’m looking for it."
  • On a video call: "Sorry, my internet is glitching. Hold on a sec, I’ll reconnect."
  • Ordering food: "What was that special again?" "Hold on, let me check the board."
  • In a game: "Where’s the objective?" "Hold on, I see a marker!"
  • Emailing a client: "Regarding your invoice, I need to verify a detail. Hold on and I’ll get back to you shortly."

When To Use It

Use hold on when you need a short pause. You need to do something quickly. Or find something. Or think for a second. It’s for immediate, brief delays. Like when you’re multitasking. Or need to recall information. It’s perfect for everyday interactions. When you’re not trying to be super formal. It’s a signal for a temporary stop. It’s not for long waits. Don't use it if you'll be gone for hours.

When NOT To Use It

Avoid hold on in truly formal settings. If you're giving a keynote speech. Or negotiating a major contract. It can sound too casual. It’s also not for extended delays. If you’ll be unavailable for an hour. Say "I’ll be back later" instead. Don’t use it if you’re already late. It might sound like an excuse. "I’m late because I said hold on." Doesn't quite work, does it?

Common Mistakes

A common slip-up is using it for long waits. Or in super formal contexts. Another mistake is confusing it with hold on to. That means to keep something. Like hold on to your hat. That’s a different ballgame. Here’s a classic mix-up:

"I need to hold on this report for a week." "I need to hold on to this report for a week."

Or using it when you mean wait for me:

"Hold on me, I’m coming!" "Wait for me, I’m coming!"

Common Variations

  • Hang on: Very similar, slightly more informal. Often used interchangeably. "Hang on a sec, I’ll be right there."
  • Just a sec/Just a moment: Polite and common in many situations. "Just a sec, I need to grab my pen."
  • One moment: A bit more formal than just a sec. "One moment, please, I’m finding that file."
  • Bear with me: Used when you need someone to be patient. Often for a slightly longer, but still brief, delay. "Bear with me while I check the system."
  • Wait up: Usually means "wait for me" when someone is moving ahead. "Hey, wait up! You’re walking too fast!"

Real Conversations

Scenario 1: Texting

A

A

Hey, did you finish that design? Need it ASAP!
B

B

Hold on, I’m just exporting it now. Should be done in 2 minutes.
A

A

Okay, thanks!

Scenario 2: Phone Call

C

Caller

Yes, I’d like to book a table for two tonight.
R

Restaurant

Certainly. For what time?
C

Caller

Around 7 PM.
R

Restaurant

Hold on one moment, please. I need to check availability.
C

Caller

No problem.

Scenario 3: Casual Chat

Friend 1: I can’t remember that actor’s name!

Friend 2: Oh, he was in that space movie... what was it called?

Friend 1: Yeah! Hold on, let me search my watch history.

Friend 2: Good idea!

Quick FAQ

  • Is hold on always informal?

Mostly, yes. It’s best for casual chats. You might use it with close colleagues. But avoid it in very formal speeches or letters.

  • Can I use hold on for long waits?

No, it implies a very short delay. Think seconds or maybe a minute. For longer waits, use phrases like "I'll be back later" or "I'll get back to you soon."

  • What’s the difference between hold on and hang on?

They are very similar and often interchangeable. Hang on can sometimes feel even more casual. Like a quick, informal request to pause.

نکات کاربردی

This phrase is primarily informal but adaptable. While common in casual chats and texts, it can appear in professional settings for brief, necessary pauses. Be mindful not to overuse it for extended delays, as it implies a very short wait.

💡

Add 'a second'

Adding 'a second' or 'a minute' makes the phrase sound much more natural and less like a command.

⚠️

Watch your tone

If you say 'Hold on!' too loudly or sharply, it can sound angry. Keep your voice soft for politeness.

🎯

The 'Phone' Rule

If you put someone on 'hold' (the noun), you can say 'I'm going to put you on hold.'

💬

Polite Interruptions

Use 'Hold on' to stop someone if they are giving you too much information at once.

مثال‌ها

12
#1 Texting a friend
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Hey, can you send me that meme? `Hold on`, I need to find it.

Hey, can you send me that meme? Wait a moment, I need to find it.

Used to indicate a brief pause while searching for something digital.

#2 On a phone call with customer service
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

I need to verify your account number. `Hold on` for a moment while I pull that up.

I need to verify your account number. Wait for a moment while I pull that up.

A polite way to ask the caller to wait while the agent performs a quick action.

#3 Ordering at a busy coffee shop
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Can I get a large latte? Oh, wait, actually, make it a medium. `Hold on`, let me decide on the milk.

Can I get a large latte? Oh, wait, actually, make it a medium. Wait a moment, let me decide on the milk.

Used when changing one's mind or needing a second to confirm a detail.

#4 Instagram caption
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Trying to capture the perfect sunset shot. 🌅 `Hold on`... almost got it!

Trying to capture the perfect sunset shot. 🌅 Wait a moment... almost got it!

Adds a touch of real-time action and anticipation to a social media post.

#5 Zoom meeting with colleagues
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

I think I know the answer, but let me just check my notes. `Hold on` a sec.

I think I know the answer, but let me just check my notes. Wait a sec.

A quick, informal way to request a pause to consult resources during a meeting.

Mistake: Using for a long delay اشتباه رایج
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ I need to go to the bank. `Hold on` for two hours. ✓ I need to go to the bank. I'll be back in two hours.

✗ I need to go to the bank. Wait for two hours. ✓ I need to go to the bank. I'll be back in two hours.

This is incorrect because `hold on` implies a very short wait, not two hours.

Mistake: Confusing with 'hold onto' اشتباه رایج
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ `Hold on` your bag tightly! It might fall. ✓ `Hold onto` your bag tightly! It might fall.

✗ Keep your bag tightly! It might fall. ✓ Keep your bag tightly! It might fall.

This is incorrect because `hold on` means to wait, while `hold onto` means to grip or keep possession of something.

#8 Humorous situation
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

My cat just walked across my keyboard and sent gibberish. `Hold on`, I need to apologize to my boss.

My cat just walked across my keyboard and sent gibberish. Wait a moment, I need to apologize to my boss.

Used humorously to explain an unexpected, chaotic interruption.

#9 Emotional moment
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

I'm so overwhelmed right now. Can you just... `hold on`? I need a minute to breathe.

I'm so overwhelmed right now. Can you just... wait? I need a minute to breathe.

Expresses a deep need for a pause due to strong emotions.

#10 Gaming stream chat
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

OMG, that clutch play! `Hold on`, gotta grab more snacks, this is intense!

OMG, that clutch play! Wait a moment, gotta grab more snacks, this is intense!

Used by viewers in a live chat to indicate a brief pause in their own activity.

#11 Asking for directions
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

So I turn left at the next corner? `Hold on`, let me check my map app again.

So I turn left at the next corner? Wait a moment, let me check my map app again.

Used when needing a brief moment to consult a tool or device.

#12 During a presentation
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

I'm about to show you a crucial statistic. `Hold on`... here it comes.

I'm about to show you a crucial statistic. Wait a moment... here it comes.

Creates suspense or emphasizes an upcoming point, even in a slightly more formal setting.

خودت رو بسنج

Complete the sentence with the correct phrasal verb.

Can you ______ ____ for a second? I need to answer the door.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: hold on

'Hold on' is the correct phrasal verb for asking someone to wait.

Which sentence is the most natural for a phone call?

You need to find a file while talking to a client. What do you say?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Hold on a moment, please.

This is polite and uses the correct phrasal verb structure.

Match the phrase to the situation.

Situation: You are walking with a friend and your shoe comes off.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: All of the above

In an informal setting, all these variations work to ask someone to stop.

Fill in the missing line.

A: Is the report ready? B: ________, I'm just printing it now.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Hold on

'Hold on' is used here to indicate a very short delay.

🎉 امتیاز: /4

ابزارهای بصری یادگیری

Hold On vs. Wait

Hold On
Short 1-2 minutes
Spoken Casual talk
Wait
Long Hours/Days
Written Formal/General

بانک تمرین

4 تمرین‌ها
Complete the sentence with the correct phrasal verb. جای خالی A2

Can you ______ ____ for a second? I need to answer the door.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: hold on

'Hold on' is the correct phrasal verb for asking someone to wait.

Which sentence is the most natural for a phone call? Choose A2

You need to find a file while talking to a client. What do you say?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Hold on a moment, please.

This is polite and uses the correct phrasal verb structure.

Match the phrase to the situation. situation_matching B1

Situation: You are walking with a friend and your shoe comes off.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: All of the above

In an informal setting, all these variations work to ask someone to stop.

Fill in the missing line. dialogue_completion A2

A: Is the report ready? B: ________, I'm just printing it now.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Hold on

'Hold on' is used here to indicate a very short delay.

🎉 امتیاز: /4

آموزش‌های ویدیویی

آموزش‌های ویدیویی این عبارت را در یوتیوب پیدا کنید.

سوالات متداول

10 سوال

Mostly, yes. But 'hold on' is usually for shorter times and is more common in spoken English.

It's better to use 'I will get back to you shortly' or 'Please bear with me'. 'Hold on' is very much for speaking.

The past tense is 'held on'. Example: 'He held on to the rope.'

It depends on your tone. If said kindly, it's neutral. If shouted, it's rude.

No, you should say 'Wait for me' or just 'Hold on!'.

That is the literal meaning: grip something very strongly so you don't fall.

In the UK, 'hang on' is very common. In the US, both are used equally.

Yes, that is a very common and polite way to use the phrase.

It means 'stop for a short time', not 'stop forever'.

Say 'Could you please hold on for a moment while I check that?'

عبارات مرتبط

🔄

Hang on

synonym

To wait for a short time.

🔗

Hold up

similar

To delay or stop.

🔗

Bear with me

specialized form

Please be patient.

🔗

Hold your horses

idiom

Slow down; be patient.

🔗

Wait up

similar

Wait for someone to catch up.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!