در ۱۵ ثانیه
- A casual way to announce you are leaving immediately.
- Commonly used when grabbing bags or heading to the door.
- Works for both short trips and long journeys.
معنی
This is a quick way to say you are leaving a place right now. It is short, friendly, and tells people your movement has started.
مثالهای کلیدی
3 از 7Leaving the office
Right, it's 5 PM, I'm off!
Okay, it is 5 PM, I am leaving!
Going to sleep
I'm tired, so I'm off to bed. Night!
I am tired, so I am going to bed.
Texting a friend
I'm off now, see you at the cafe in ten.
I am leaving my house now.
زمینه فرهنگی
The 'Right...' followed by a slap on the thighs is the universal signal in the UK that someone is about to say 'I'm off.' It's a polite way to transition out of a conversation. Americans often use 'I'm heading out' or 'I'm taking off.' 'I'm off' is understood but can sometimes sound slightly more British or formal depending on the region. Australians use 'I'm off' frequently, often followed by 'to see a man about a dog' (a humorous way to say you're leaving but don't want to say where you're going). In modern tech offices, 'I'm off' is often used in Slack channels to signal that you are logging out for the day.
The 'Right' Trick
Always start with 'Right,' 'Okay,' or 'Well,' to make your exit sound more natural and less sudden.
Don't forget the 'to'
If you mention a destination, you MUST use 'to'. 'I'm off the park' is wrong; 'I'm off to the park' is correct.
در ۱۵ ثانیه
- A casual way to announce you are leaving immediately.
- Commonly used when grabbing bags or heading to the door.
- Works for both short trips and long journeys.
What It Means
I'm off is a very common way to say you are departing. It feels more active than just saying I am leaving. It implies that you are physically starting to move toward the door. It is like saying your 'off' switch has been flipped for that location.
How To Use It
You usually say it as you grab your keys or bag. It is almost always used in the present tense. You can use it alone or add your destination. For example, I'm off to work or I'm off to bed. It is short, punchy, and very natural for daily life.
When To Use It
Use this when you want a smooth exit. It works perfectly at the end of a coffee date. Use it when you are the first person to leave a party. It is great for the office when you finish your shift. It sounds confident and clear. Even a quick text to a roommate works: I'm off now, see you later!
When NOT To Use It
Avoid this in very solemn or sad situations. Do not say it during a funeral or a serious breakup. It might sound too casual or dismissive there. Also, do not use it in a formal speech to a large audience. In a legal court or a high-stakes board meeting, stick to I must depart or I am leaving.
Cultural Background
British and Australian speakers use this constantly. Americans use it too, though they might prefer I'm heading out. It comes from the idea of a horse starting a race—the announcer shouts They're off! It suggests a clean, quick start to a journey. It reflects a culture that values efficiency and informal social cues.
Common Variations
You will often hear I'm off then which adds a sense of finality. Another one is Right, I'm off, where Right acts as a signal that the conversation is over. If you are leaving in a hurry, you might say I'm off like a dirty shirt, though that is a bit old-fashioned and funny!
نکات کاربردی
This phrase is neutral to informal. It is safe for most daily interactions but should be avoided in high-formality settings like ceremonies.
The 'Right' Trick
Always start with 'Right,' 'Okay,' or 'Well,' to make your exit sound more natural and less sudden.
Don't forget the 'to'
If you mention a destination, you MUST use 'to'. 'I'm off the park' is wrong; 'I'm off to the park' is correct.
Workplace boundaries
Use 'I'm off' to clearly signal you are no longer available for work tasks without being rude.
مثالها
7Right, it's 5 PM, I'm off!
Okay, it is 5 PM, I am leaving!
A standard way to tell colleagues you are finished for the day.
I'm tired, so I'm off to bed. Night!
I am tired, so I am going to bed.
Commonly used within a household.
I'm off now, see you at the cafe in ten.
I am leaving my house now.
Used to show you have started your journey.
Anyway, the bus is here, so I'm off. Bye!
The bus arrived, so I must go.
Explains why the conversation must end abruptly.
This party is boring, I'm off to find pizza.
I'm leaving this place to get food.
Uses the phrase to make a lighthearted excuse to leave.
It was great seeing everyone, but I'm off before the rain starts.
I am leaving now to avoid the rain.
A polite but firm way to end a social visit.
I'm off to start my new life in London. I'll miss you.
I am leaving for my new life.
Used for a significant, life-changing departure.
خودت رو بسنج
Complete the sentence using the correct form of 'I'm off'.
Right, it's 5 PM. ______! See you all tomorrow.
'I'm off' is the standard way to announce you are leaving work.
Which sentence is correct?
You want to tell your mom you are going to the library.
We use 'to' to indicate the destination after 'I'm off'.
Fill in the missing line.
A: 'The taxi is here!' B: 'Okay, ______! Bye everyone!'
'I'm off' fits perfectly when a transport arrives and you must leave immediately.
Match the phrase to the situation.
I'm off duty.
'Off duty' specifically refers to finishing professional responsibilities.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاRight, it's 5 PM. ______! See you all tomorrow.
'I'm off' is the standard way to announce you are leaving work.
You want to tell your mom you are going to the library.
We use 'to' to indicate the destination after 'I'm off'.
A: 'The taxi is here!' B: 'Okay, ______! Bye everyone!'
'I'm off' fits perfectly when a transport arrives and you must leave immediately.
I'm off duty.
'Off duty' specifically refers to finishing professional responsibilities.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالNo, it's not rude if used in casual settings. However, in formal situations, it's better to use 'I'm leaving' or 'I must go.'
No, just say 'I'm off home.' We don't use 'to' with 'home' in this context.
Mostly, yes. But 'I'm out' is more common in US slang and can sometimes sound like you are frustrated.
It means it is your day off from work; you are not working today.
You can say 'He was off to the shops when I saw him,' but usually we use 'He left' for the past.
It is used in both, but it is slightly more common and versatile in British English.
Yes! This is a related idiom meaning you have begun something successfully.
That means you no longer like that person. Be careful with the preposition!
No, it's too casual. Use 'Thank you for your time' instead.
Put the stress on 'off' and say it with a rising intonation if you're excited.
عبارات مرتبط
I'm out
similarI am leaving (often more slangy).
I'm heading out
similarI am starting to leave.
I'm away
similarI am leaving for a longer time.
I'm off-duty
specialized formI have finished my work shift.
I'm off my rocker
contrastI am crazy.