frère
frère در ۳۰ ثانیه
- Male sibling sharing parents.
- Used with 'mon', 'ton', 'son'.
- Slang for a close friend ('bro').
- Title for a religious monk.
- Biological Meaning
- A male sibling sharing both parents (frère germain) or one parent (demi-frère).
Voici mon frère aîné, Thomas.
- Religious Context
- A title given to a monk or friar in the Catholic Church.
Le frère Laurent prie dans l'abbaye.
C'est abusé, frère !
- Slang Usage
- Used to address a close friend, equivalent to 'bro'.
On y va, frère ?
Il est comme un frère pour moi.
- Definite Article
- Le frère (The brother)
Le frère de Marie est grand.
- Possessive Adjectives
- Mon frère, ton frère, son frère.
Elle adore son frère.
J'ai deux frères.
- Plural Usage
- Les frères (The brothers)
Mes frères habitent à Paris.
C'est mon petit frère.
- Family Conversations
- Discussions about siblings, family trees, and relatives.
Tu as un frère ou une sœur ?
- Media and Pop Culture
- Used in movies, songs, and books to depict relationships.
Ce film raconte l'histoire de deux frères.
Ils sont des frères d'armes.
- Religious Titles
- Addressing members of a monastic community.
Frère Jacques, dormez-vous ?
Mais non, frère, c'est pas possible !
- Gender Agreement
- The possessive adjective must match the noun 'frère' (masculine), not the speaker.
Incorrect: Ma frère. Correct: Mon frère.
- Pronunciation
- Ensure the 'è' is open and the 'r's are guttural.
Répétez: frère.
Il mange une fraise avec son frère.
- Siblings Translation
- Use 'frères et sœurs' instead of looking for a direct translation of 'siblings'.
J'ai des frères et sœurs.
Attention, c'est un faux frère.
- Sister
- Sœur - The female equivalent of frère.
Mon frère et ma sœur.
- In-laws
- Beau-frère - Brother-in-law or stepbrother (sometimes used interchangeably in casual speech, though demi-frère is more accurate for stepbrother).
Le mari de ma sœur est mon beau-frère.
Ça va, mon frérot ?
- Friends
- Ami, copain, pote (slang for buddy).
C'est plus qu'un ami, c'est un frère.
Le frère abbé lit un livre.
چقدر رسمی است؟
سطح دشواری
گرامر لازم
Masculine possessive adjectives (mon, ton, son).
Placement of adjectives (grand/petit before the noun).
Pluralization of nouns (adding 's').
Using 'de' for possession (le frère de Paul).
Definite and indefinite articles (le, un).
مثالها بر اساس سطح
C'est mon frère.
This is my brother.
Uses the masculine possessive adjective 'mon'.
J'ai un frère.
I have a brother.
Uses the indefinite article 'un'.
Mon frère s'appelle Paul.
My brother's name is Paul.
Reflexive verb 's'appeler' used for naming.
Il est mon petit frère.
He is my little brother.
Adjective 'petit' placed before the noun.
Voici le frère de Marie.
Here is Marie's brother.
Uses 'de' to show possession.
Je n'ai pas de frère.
I don't have a brother.
Negative construction 'ne...pas de'.
Où est ton frère ?
Where is your brother?
Question formation with 'où'.
Mes frères sont grands.
My brothers are tall.
Plural form 'frères' with plural adjective 'grands'.
Mon grand frère a vingt ans.
My older brother is twenty years old.
Using 'avoir' for age.
Je joue au foot avec mon frère.
I play soccer with my brother.
Preposition 'avec'.
Son frère habite à Paris.
His/her brother lives in Paris.
Verb 'habiter' with a city.
Nous avons le même père, c'est mon demi-frère.
We have the same father, he is my half-brother.
Vocabulary expansion: demi-frère.
Mon frère est plus grand que moi.
My brother is taller than me.
Comparative structure 'plus... que'.
As-tu des frères et sœurs ?
Do you have brothers and sisters (siblings)?
Standard way to ask about siblings.
Le frère de ma mère est mon oncle.
My mother's brother is my uncle.
Defining family relationships.
Mon frère aime lire des livres.
My brother likes to read books.
Verb 'aimer' followed by infinitive.
Bien qu'il soit mon frère, nous sommes très différents.
Although he is my brother, we are very different.
Use of subjunctive after 'bien que'.
C'est mon frère jumeau, nous nous ressemblons beaucoup.
He is my twin brother, we look a lot alike.
Vocabulary: frère jumeau.
Je m'entends très bien avec mon frère aîné.
I get along very well with my older brother.
Reflexive verb 's'entendre'.
Mon frère et moi partagions la même chambre.
My brother and I used to share the same room.
Use of the imperfect tense for past habits.
Il a agi comme un véritable frère pour moi.
He acted like a true brother to me.
Figurative use of 'frère'.
La fraternité est un lien entre frères.
Brotherhood is a bond between brothers.
Word family: fraternité.
Mon beau-frère vient dîner ce soir.
My brother-in-law is coming to dinner tonight.
Vocabulary: beau-frère.
Hé frère, tu fais quoi ce week-end ?
Hey bro, what are you doing this weekend?
Colloquial/slang usage.
Méfie-toi de lui, c'est un faux frère.
Beware of him, he's a backstabber.
Idiom: faux frère.
Ces soldats se considèrent comme des frères d'armes.
These soldiers consider themselves brothers in arms.
Idiom: frères d'armes.
Il a été élevé par son frère aîné après le décès de leurs parents.
He was raised by his older brother after their parents' death.
Passive voice.
C'est mon frérot, je ferais n'importe quoi pour lui.
He's my little bro, I would do anything for him.
Slang diminutive: frérot.
La rivalité entre frères est un phénomène psychologique courant.
Sibling rivalry is a common psychological phenomenon.
Abstract concept discussion.
Il est entré dans les ordres et est devenu frère dominicain.
He took holy orders and became a Dominican friar.
Religious context.
Quoi qu'il arrive, il restera mon frère.
Whatever happens, he will remain my brother.
Concessive clause 'quoi qu'il arrive'.
Leur relation de frères ennemis a ruiné l'entreprise familiale.
Their enemy-brother relationship ruined the family business.
Literary trope: frères ennemis.
Le mythe des frères ennemis est récurrent dans la tragédie classique.
The myth of the enemy brothers is recurrent in classical tragedy.
Literary analysis vocabulary.
Il s'est comporté en frère envers les réfugiés.
He behaved like a brother towards the refugees.
Preposition 'en' for role/capacity.
La devise républicaine invoque la liberté, l'égalité et la fraternité entre tous les frères citoyens.
The republican motto invokes liberty, equality, and fraternity among all citizen brothers.
Political and historical context.
C'est un reuf, tu peux lui faire une confiance aveugle.
He's a bro, you can trust him blindly.
Verlan slang: reuf.
L'aîné de la fratrie a souvent un rôle de second père pour ses frères et sœurs.
The eldest of the siblings often has a role of a second father for his brothers and sisters.
Advanced vocabulary: fratrie.
Ils sont liés par un pacte de sang, de véritables frères jurés.
They are bound by a blood pact, true sworn brothers.
Historical/fantasy context: frères jurés.
Le frère convers s'occupait des tâches manuelles de l'abbaye.
The lay brother took care of the manual tasks of the abbey.
Specific religious terminology.
Son discours s'adressait à ses frères de misère.
His speech was addressed to his brothers in misery.
Poetic/rhetorical usage.
Caïn et Abel demeurent l'archétype biblique des frères déchirés par la jalousie.
Cain and Abel remain the biblical archetype of brothers torn apart by jealousy.
Theological and literary reference.
Dans l'argot des banlieues, l'apostrophe 'frère' a perdu sa substance sémantique pour devenir une simple ponctuation phatique.
In suburban slang, the apostrophe 'frère' has lost its semantic substance to become a simple phatic punctuation.
Academic linguistic analysis.
L'écrivain dépeint une relation fraternelle toxique, où le frère agit comme un miroir déformant.
The writer depicts a toxic fraternal relationship, where the brother acts as a distorting mirror.
Literary critique.
Il a renié son frère de sang pour embrasser une confrérie spirituelle.
He disowned his blood brother to embrace a spiritual brotherhood.
Contrast between biological and spiritual.
La notion de 'frère humain' chez Villon transcende les clivages sociaux de son époque.
The notion of 'human brother' in Villon transcends the social divides of his time.
Reference to François Villon's poetry.
Ce faux frère a ourdi un complot machiavélique pour s'emparer de l'héritage.
This false brother hatched a Machiavellian plot to seize the inheritance.
Advanced narrative vocabulary.
Les ordres mendiants étaient composés de frères prêcheurs dévoués à la pauvreté absolue.
The mendicant orders were composed of preaching friars dedicated to absolute poverty.
Historical religious context.
Leur gémellité faisait d'eux des frères si fusionnels que la mort de l'un entraîna la folie de l'autre.
Their twinship made them brothers so fused that the death of one led to the madness of the other.
Complex psychological description.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
اغلب اشتباه گرفته میشود با
اصطلاحات و عبارات
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
الگوهای جملهسازی
نحوه استفاده
While 'frère' means brother, it is heavily used as 'bro' in modern French slang. Be careful not to use it this way in formal situations.
- Saying 'ma frère'
- Pronouncing the 'r' like an English 'r'
- Using 'frères' to mean siblings of mixed gender
- Forgetting the accent grave
- Using 'faux frère' to mean stepbrother
نکات
Possessive Adjectives
Always pair 'frère' with masculine possessives: mon, ton, son, notre, votre, leur.
The Accent Grave
The 'è' in frère makes an open 'eh' sound, like in the English word 'bed'.
Siblings
Remember the phrase 'frères et sœurs' when you want to ask someone if they have siblings.
Verlan
Impress your French friends by using the word 'reuf', which is 'frère' backwards (verlan slang).
Fraternité
Connect the word to the French motto 'Liberté, Égalité, Fraternité' to remember its broader meaning of brotherhood.
Faux Frère
Use 'faux frère' to describe someone who betrayed your trust.
Don't forget the accent
Writing 'frere' without the accent is a spelling mistake. Always include the accent grave: frère.
Grand and Petit
Place 'grand' (older) and 'petit' (younger) BEFORE the word frère: mon grand frère.
Silent S
In the plural 'frères', the 's' is completely silent. Rely on the article (les/mes) to hear the plural.
Context Matters
Be aware that 'frère' at the end of a sentence in casual speech is just a filler word, like 'man' in English.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of a FRIAR (frère) who is your BROTHER.
ریشه کلمه
Latin
بافت فرهنگی
Frérot (little bro), Reuf (verlan for frère).
Fraternité is part of the French national motto.
The theme of 'frères ennemis' is common in French classic literature.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
شروعکنندههای مکالمه
"As-tu des frères et sœurs ?"
"Comment s'appelle ton frère ?"
"Ton frère est-il plus âgé ou plus jeune que toi ?"
"Tu t'entends bien avec ton frère ?"
"Que fait ton frère dans la vie ?"
موضوعات نگارش
Décris ton frère (ou un ami qui est comme un frère pour toi).
Raconte un souvenir d'enfance avec ton frère.
Quels sont les avantages et les inconvénients d'avoir un frère ?
Que signifie le mot 'fraternité' pour toi ?
Écris une lettre à ton frère.
سوالات متداول
10 سوالYou still say 'mon frère'. In French, the possessive adjective matches the gender of the noun being possessed (the brother, which is masculine), not the gender of the speaker.
The plural is 'frères'. You simply add an 's' to the end. The pronunciation remains exactly the same as the singular form.
There is no single common word for siblings. You must say 'frères et sœurs' (brothers and sisters).
'Frérot' is an affectionate slang term that means 'little brother' or 'bro'. It is commonly used among friends.
Yes, very much so. Young people use 'frère' (or 'reuf') to mean 'bro', 'mate', or 'dude'.
The French 'r' is guttural, pronounced in the back of the throat, similar to gargling. 'Frère' has two of these sounds.
A 'demi-frère' is a half-brother or a stepbrother. It refers to a brother with whom you share only one biological parent, or a brother by marriage.
Literally 'false brother', this is an idiom that means a traitor, a backstabber, or a false friend.
In the song, 'Frère' is used as a religious title meaning 'Friar' or 'Brother', referring to a monk named Jacques.
Only if you are literally talking about your biological brother. Do not use it to mean 'friend' or 'colleague' in a formal setting.
خودت رو بسنج 180 سوال
Write a sentence introducing your brother.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'I have two brothers'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence saying your brother is tall.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'My little brother is 10 years old'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'demi-frère'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Do you have brothers and sisters?'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'frérot'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'He is like a brother to me'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'beau-frère'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'My older brother lives in Paris'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'frère jumeau'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'I don't have a brother'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'faux frère'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Where is your brother?'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'fraternité'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'His brother is nice'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'frères d'armes'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'My brothers are playing'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'reuf'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'This is my brother'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Say 'mon frère' out loud.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'J'ai un frère' out loud.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'C'est mon grand frère' out loud.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Je n'ai pas de frère' out loud.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Frères et sœurs' out loud.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Demi-frère' out loud.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Beau-frère' out loud.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Frérot' out loud.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Reuf' out loud.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Fraternité' out loud.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Faux frère' out loud.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Frère jumeau' out loud.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Mes frères' out loud.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Ton frère' out loud.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Son frère' out loud.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Notre frère' out loud.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Votre frère' out loud.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Leur frère' out loud.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Frère Jacques' out loud.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Salut frère' out loud.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Listen to the audio and write the word: [Audio of 'frère']
Listen to the audio and write the phrase: [Audio of 'mon frère']
Listen to the audio and write the phrase: [Audio of 'mes frères']
Listen to the audio and write the phrase: [Audio of 'grand frère']
Listen to the audio and write the phrase: [Audio of 'petit frère']
Listen to the audio and write the phrase: [Audio of 'demi-frère']
Listen to the audio and write the phrase: [Audio of 'beau-frère']
Listen to the audio and write the phrase: [Audio of 'frérot']
Listen to the audio and write the phrase: [Audio of 'reuf']
Listen to the audio and write the phrase: [Audio of 'fraternité']
Listen to the audio and write the phrase: [Audio of 'faux frère']
Listen to the audio and write the phrase: [Audio of 'frère jumeau']
Listen to the audio and write the phrase: [Audio of 'frères et sœurs']
Listen to the audio and write the phrase: [Audio of 'ton frère']
Listen to the audio and write the phrase: [Audio of 'son frère']
/ 180 درست
نمره کامل!
Summary
The word 'frère' means 'brother' and is a masculine noun. Use 'mon frère' for 'my brother'. It is also widely used in slang to mean 'bro' or 'mate' among friends.
- Male sibling sharing parents.
- Used with 'mon', 'ton', 'son'.
- Slang for a close friend ('bro').
- Title for a religious monk.
Possessive Adjectives
Always pair 'frère' with masculine possessives: mon, ton, son, notre, votre, leur.
The Accent Grave
The 'è' in frère makes an open 'eh' sound, like in the English word 'bed'.
Siblings
Remember the phrase 'frères et sœurs' when you want to ask someone if they have siblings.
Verlan
Impress your French friends by using the word 'reuf', which is 'frère' backwards (verlan slang).
محتوای مرتبط
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر family
à charge
B2تحت تکفل؛ فردی از خانواده که از نظر مالی توسط دیگری حمایت میشود.
à deux
A2دو نفره؛ با هم به عنوان یک جفت.
à domicile
A2در منزل
à jamais
A2Forever, for all time.
à la charge de
B2Dependent on; at the expense of.
à la mémoire de
B2به یاد؛ عبارتی رسمی که برای بزرگداشت فردی که درگذشته است به کار میرود.
à la place de
B21. به جای چای همیشگی ام، قهوه خوردم. 2. معلم به جای امتحان، تمرین اضافی به من داد.
à l'amiable
B2Amicably, by mutual agreement.
à l'égard de
A2With regard to; concerning.
à l'image de
B2به تصویرِ؛ مانندِ.