معنی
Take your time.
زمینه فرهنگی
The Dutch value efficiency, but they hate appearing stressed. 'Geen haast' is a way to show you are 'relaxed' (relaxed) and 'nuchter' (down-to-earth). In Flanders, the phrase is also common, but you might hear 'Geen haast, zenne' instead of 'Geen haast, hoor'. The sentiment of politeness remains the same. Using 'geen haast' in an email is a sign of a 'flat hierarchy'. It shows you respect your colleague's time and aren't just barking orders. In Surinamese Dutch, the pace of life is often described as more 'rustig' (calm). 'Geen haast' fits perfectly into the local social fabric where rushing is often seen as unnecessary.
Add 'hoor'
Always add 'hoor' at the end ('Geen haast, hoor!') to sound 10x more like a native speaker. It adds a layer of reassurance.
Don't use 'niet'
Remember: 'geen' for nouns. 'Ik heb niet haast' is the most common beginner mistake.
معنی
Take your time.
Add 'hoor'
Always add 'hoor' at the end ('Geen haast, hoor!') to sound 10x more like a native speaker. It adds a layer of reassurance.
Don't use 'niet'
Remember: 'geen' for nouns. 'Ik heb niet haast' is the most common beginner mistake.
The 'Bij' Rule
When talking about a task, always use 'Er is geen haast bij'. It sounds much more professional than just 'Geen haast'.
خودت رو بسنج
Fill in the missing word to say 'I am in no rush'.
Ik heb ___ haast.
'Haast' is a noun, so we use 'geen' to negate it.
Which response is most appropriate for this situation?
Your friend is 5 minutes late and says: 'Sorry, ik ben er bijna!'
This is the polite way to reassure a friend who is running late.
Complete the dialogue in a professional way.
Collega: 'Wanneer moet dit rapport af zijn?' Jij: 'Volgende week is prima, ___.'
'Er is geen haast bij' is the standard professional way to say a task is not urgent.
Which sentence is grammatically correct?
Choose the correct sentence:
We use the verb 'hebben' and the singular noun 'haast' with the negation 'geen'.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
When to say 'Geen Haast'
Social
- • Waiting for friends
- • At a party
- • On a date
Service
- • Supermarket
- • Restaurant
- • Bank
Work
- • Emails
- • Meetings
- • Feedback
بانک تمرین
4 تمرینهاIk heb ___ haast.
'Haast' is a noun, so we use 'geen' to negate it.
Your friend is 5 minutes late and says: 'Sorry, ik ben er bijna!'
This is the polite way to reassure a friend who is running late.
Collega: 'Wanneer moet dit rapport af zijn?' Jij: 'Volgende week is prima, ___.'
'Er is geen haast bij' is the standard professional way to say a task is not urgent.
Choose the correct sentence:
We use the verb 'hebben' and the singular noun 'haast' with the negation 'geen'.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes, but it's better to use the full sentence: 'Er is geen haast bij de beantwoording van deze brief.'
Yes, it's the most direct equivalent in terms of social function.
'Haasten' is the verb (to hurry). 'Haast' is the noun. In this expression, we always use the noun.
It can be sarcastic if your tone is wrong. If you say it with a smile, it's fine. If you say it while looking at your watch, it's rude.
The opposite is 'veel haast' (much hurry) or 'haast hebben'. For example: 'Ik heb veel haast!'
Yes, if they are apologizing for being late or taking time to find something. It shows you are a flexible employee.
No, as an adverb it means 'almost'. 'Ik ben haast klaar' = 'I am almost finished'.
Younger people might say 'Rustig' or 'Chill', but 'Geen haast' is used by everyone.
It's like clearing your throat gently. If that's too hard, a hard 'H' sound is often understood.
Absolutely! 'Geen haast!' is a very common reply to 'Ik ben iets later'.
عبارات مرتبط
doe maar rustig aan
synonymtake it easy / take your time
neem de tijd
similartake the time
haastige spoed is zelden goed
builds onhaste makes waste
kalm aan
informaltake it easy
