معنی
To help someone.
زمینه فرهنگی
The 'Poldermodel' emphasizes that all parties (government, employers, unions) should provide support to maintain social stability. In Flanders, 'steun verlenen' is equally formal but often appears in the context of 'verenigingsleven' (community clubs). In Surinamese Dutch, the phrase is used but often co-exists with more communal, informal expressions of help within large families. Modern Dutch companies focus on 'duurzame inzetbaarheid', where they provide support for employee mental health.
Use it in your Motivation Letter
When applying for a job, say 'Ik wil graag mijn steun verlenen aan de missie van dit bedrijf.' It sounds very committed.
Don't over-formalize
If you use this with your partner for small things, it might sound like you are treating the relationship like a business transaction.
معنی
To help someone.
Use it in your Motivation Letter
When applying for a job, say 'Ik wil graag mijn steun verlenen aan de missie van dit bedrijf.' It sounds very committed.
Don't over-formalize
If you use this with your partner for small things, it might sound like you are treating the relationship like a business transaction.
The 'Aan' Rule
Always remember the 'aan'. Without it, the sentence falls apart. Steun verlenen AAN iemand.
خودت رو بسنج
Vul het juiste werkwoord in (vervoeg het indien nodig).
De overheid ______ vorig jaar veel steun aan de boeren.
The sentence is in the past tense ('vorig jaar'), so we use 'verleende'.
Welke zin is correct?
Kies de meest natuurlijke formele zin.
The collocation is 'steun verlenen aan'.
Maak de dialoog af.
A: Mijn bedrijf heeft het moeilijk door de crisis. B: Misschien kan de bank u _________.
In a business context with a bank, 'steun verlenen' is the most appropriate formal phrase.
Match de soort steun met de situatie.
1. Financiële steun, 2. Mentale steun, 3. Juridische steun
Financial support for bankruptcy, mental for depression, legal for a court case.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Helpen vs. Steun Verlenen
بانک تمرین
4 تمرینهاDe overheid ______ vorig jaar veel steun aan de boeren.
The sentence is in the past tense ('vorig jaar'), so we use 'verleende'.
Kies de meest natuurlijke formele zin.
The collocation is 'steun verlenen aan'.
A: Mijn bedrijf heeft het moeilijk door de crisis. B: Misschien kan de bank u _________.
In a business context with a bank, 'steun verlenen' is the most appropriate formal phrase.
1. Financiële steun, 2. Mentale steun, 3. Juridische steun
Financial support for bankruptcy, mental for depression, legal for a court case.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالNo, it can be emotional, moral, technical, or logistical support as well.
Yes, 'hulp verlenen' is also a very common and correct collocation, often used for first aid (EHBO).
'Ondersteunen' is a single verb. 'Ik ondersteun je' is more direct and slightly less formal than 'Ik verleen je steun'.
It is 'verleende' (singular) or 'verleenden' (plural). It is a regular weak verb.
Usually no. For holding a wall or a person, use 'ondersteunen' or 'tegenhouden'.
Yes, it is standard Dutch and used in both the Netherlands and Flanders.
You use 'steun intrekken'.
Only if the topic is very serious. Otherwise, 'Ik help je' or 'Ik ben er voor je' is better.
It means 'moral support'—encouraging someone without necessarily giving them physical or financial help.
Yes: 'toegang verlenen' (grant access), 'diensten verlenen' (provide services), 'gratie verlenen' (grant a pardon).
عبارات مرتبط
ondersteuning bieden
synonymTo offer support
bijstand verlenen
specialized formTo provide (legal/emergency) assistance
iemand bijstaan
similarTo stand by someone
hulp bieden
similarTo offer help
iemand in de steek laten
contrastTo abandon someone
