Cette page dans ta langue

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 verb #8,500 le plus courant 11 min de lecture

verwelken

Top 8,500

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces verwelken en 30 secondes

Explication verwelken in your Level:

At the A1 level, you only need to understand the very basic meaning of verwelken. Think of it as the word for when a flower is 'kaputt' (broken) or 'nicht mehr schön' (not beautiful anymore) because it needs water. At this stage, you don't need to worry about complex grammar. Just remember that if you see a flower that is drooping and brown, you can say 'Die Blume ist nicht gut.' If you want to use the word, just remember the sentence 'Die Blume ist verwelkt.' This level focuses on simple identification. You might see this word in a picture book or a basic exercise about nature. The key is to recognize that it describes a plant that is no longer fresh. You can associate it with the color brown and the lack of water. Don't worry about the past tense or metaphorical meanings yet. Just focus on the image of a sad, drooping tulip in a vase without water. This is the foundation for understanding how German describes changes in nature. By learning this word, you are expanding your vocabulary beyond just 'gut' and 'schlecht' and starting to use specific verbs for natural processes. It's a great way to start talking about your home and your environment in a more detailed way.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the A2 level, you should start to recognize that verwelken is a verb that describes a process. You will learn that it is used for plants and flowers. You should be able to form simple sentences in the present tense, like 'Die Rosen verwelken schnell.' You also start to learn about the perfect tense. A crucial part of A2 is learning which verbs use 'haben' and which use 'sein'. You will learn that verwelken uses sein because the flower is changing from 'fresh' to 'withered'. This is a change of state. You might use this word when talking about your daily life, for example, explaining why you need to go to the florist: 'Ich brauche neue Blumen, weil meine alten verwelkt sind.' You should also be able to understand the word when you hear it in simple weather reports or gardening tips. At A2, you are building the grammatical structure to support the vocabulary you learned at A1. You are moving from just identifying a 'withered flower' to describing the action of 'wilting'. This helps you communicate more clearly about cause and effect: 'Es ist heiß, deshalb verwelken die Pflanzen.'

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the B1 level, you are expected to use verwelken more flexibly and correctly. You should be comfortable with its conjugation in the present, past (Präteritum), and perfect tenses. You understand that it is a 'weak' verb. You can also use the past participle 'verwelkt' as an adjective, like 'die verwelkten Blätter'. At this level, you begin to see the word in more varied contexts, such as in short stories or news articles about the environment. You can explain the process: 'Wenn man Blumen kein Wasser gibt, beginnen sie zu verwelken.' You also start to encounter the word in metaphorical senses, though you might not use them yourself yet. For example, you might read a sentence about 'verwelkte Träume' (withered dreams) and understand that it means dreams that didn't come true. B1 is about moving from basic communication to more nuanced descriptions. You can talk about the beauty of nature and its transience. You also learn to distinguish verwelken from similar verbs like 'verblühen' or 'vertrocknen'. This precision is what marks a B1 learner. You are no longer just saying a plant is 'dead'; you are describing the specific way it has lost its vitality.

At the B2 level, verwelken becomes a tool for more sophisticated expression. You can use it fluently in both its literal and metaphorical senses. You might use it in a discussion about the environment or climate change, describing how rising temperatures cause local flora to verwelken. You are also expected to handle the word in more complex grammatical structures, such as passive-like constructions or as part of infinitive clauses. For example: 'Es ist traurig, die Blumen so schnell verwelken zu sehen.' You can also use the word to describe abstract concepts like 'verwelkter Ruhm' (fading fame) or 'verwelkte Schönheit' (faded beauty) in a more natural way. At B2, you understand the cultural connotations of the word, including its role in German Romanticism and its frequent appearance in poetry. You can appreciate the difference between a neutral description and a poetic one. Your vocabulary is rich enough that you can choose verwelken over 'sterben' to add a specific visual and emotional layer to your speech or writing. This level is about mastering the 'feel' of the word and using it to convey atmosphere as well as information.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C1 level, you have a deep and nuanced understanding of verwelken. You can use it in highly formal or academic contexts, as well as in creative writing. You are familiar with its etymology and how it relates to other Germanic languages. You can analyze its use in classical German literature, such as the works of Goethe or Rilke, where the 'verwelkende Rose' is a common symbol for the transience of life (Vanitas). You can use the word to make subtle distinctions in meaning, perhaps comparing the 'verwelken' of a plant to the 'dahinsiechen' (wasting away) of a person. You are also comfortable with related terms like 'Welkepunkt' in a scientific context. In your own writing, you use the word to create specific imagery and tone. You might write a social commentary on 'verwelkende Innenstädte' (withering city centers), using the botanical metaphor to describe urban decay. C1 learners use verwelken not just as a verb, but as a conceptual building block to describe any process of slow, natural decline or loss of vitality. Your mastery of the word is such that you can play with its meanings and use it in unexpected but correct ways.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C2 level, your mastery of verwelken is indistinguishable from that of a highly educated native speaker. You understand the full range of its historical, literary, and scientific applications. You can discuss the 'Ästhetik des Verwelkens' (aesthetics of wilting) in art history, referring to how different eras have viewed the beauty of decay. You can use the word in complex idiomatic expressions and understand its role in regional dialects or older forms of German. In a professional or academic setting, you can use the word with absolute precision, whether you are discussing plant physiology or the metaphorical decline of a political movement. You can appreciate the phonetic quality of the word—the soft 'w' and the 'k'—and how it contributes to the mood of a poem. For a C2 learner, verwelken is more than just a word; it is a part of a vast linguistic network that connects nature, philosophy, and art. You can use it to express the most subtle shades of meaning, from the literal drooping of a weed to the existential fading of the human spirit. Your use of the word is effortless, accurate, and contextually perfect.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

verwelken en 30 secondes

Verwelken means to wilt or wither, specifically for plants and flowers.
It is a verb of change and always uses 'sein' as its auxiliary verb.
The word is often used metaphorically for the fading of youth or beauty.
Commonly confused with 'verblühen' (to finish blooming) or 'vertrocknen' (to dry out).

The German verb verwelken is a quintessential word for anyone interested in the natural life cycle of plants, but it also carries a profound weight in literature and emotional expression. At its most basic level, it describes the process of a plant or a flower losing its moisture, becoming limp, and eventually dying. Unlike the English word 'wilt,' which can sometimes feel purely technical, verwelken often evokes a sense of sadness or the inevitable passage of time. In German culture, where gardens and balcony flowers are highly prized, seeing your geraniums verwelken is a sign of neglect or simply the changing of seasons.

Biological Process: In a biological context, verwelken refers to the loss of turgor pressure within plant cells. When the water supply is insufficient, the cells can no longer support the structure of the plant, leading to the characteristic drooping. This is a common sight in the height of summer when the midday sun is too strong.

Ohne Wasser wird die Rose in der Hitze schnell verwelken.

Beyond the garden, the word is used metaphorically to describe the fading of beauty, youth, or even hope. In German Romanticism, poets frequently used the image of a verwelkte Blüte (withered blossom) to symbolize the transience of life. It is important to note that verwelken is an intransitive verb that indicates a change of state, which means it always takes the auxiliary verb sein in the perfect tense. You would say 'Die Blume ist verwelkt,' never 'hat verwelkt.'

Emotional Nuance: When used in a romantic or nostalgic context, verwelken can describe a love that has lost its spark or a memory that is fading. This adds a layer of 'Weltschmerz' (world-weariness) that is very characteristic of German linguistic depth.

Ihre jugendliche Schönheit ist mit den Jahren langsam verwelkt.

Artistic Usage: In still-life paintings (Stilleben), particularly from the Baroque era, verwelkte Blumen were often included as 'memento mori'—reminders of the inevitability of death. This word thus bridges the gap between simple gardening and deep philosophical reflection.

Das Gemälde zeigt eine Vase mit verwelkenden Lilien, ein Symbol der Vergänglichkeit.

Wenn wir die Pflanzen nicht gießen, werden sie bis morgen verwelken.

Sogar der stärkste Ruhm kann eines Tages verwelken.

Understanding verwelken requires recognizing that it is a slow, passive process. A plant doesn't 'verwelken' instantly; it happens over hours or days. This duration is part of the word's inherent meaning. In a conversation, using this word correctly shows a B1 learner's ability to describe processes of change and state, which is a key milestone in language proficiency.

Using verwelken correctly involves understanding its grammatical behavior as a verb of change. In German, verbs that describe a transition from one state to another (like dying, growing, or melting) almost always use the auxiliary verb sein for the perfect tenses. This is the most common pitfall for English speakers, who are used to saying 'has wilted.' In German, it must be 'is wilted.'

Perfect Tense Construction: To form the perfect tense, use the present tense of 'sein' and the past participle 'verwelkt'. Example: 'Die Tulpen sind in der Sonne verwelkt.' (The tulips have wilted in the sun.)

Leider ist mein ganzer Strauß über das Wochenende verwelkt.

When using the word in the future tense, you combine 'werden' with the infinitive. 'Wenn du die Blumen nicht in die Vase stellst, werden sie verwelken.' This is a very common way to give a warning or express a consequence.

Adjectival Use: The past participle 'verwelkt' is frequently used as an adjective. In this case, it must follow the rules of adjective declension. For example: 'Ich habe die verwelkten Blumen weggeworfen.' (I threw away the wilted flowers.)

Die verwelkten Blätter lagen überall auf dem Boden.

Another advanced way to use verwelken is in the passive-like state of being. While the verb itself describes the process, 'verwelkt sein' describes the result. This nuance is subtle but important for reaching higher CEFR levels.

Metaphorical Application: In literature, you might find sentences like: 'Ihre Hoffnungen begannen zu verwelken.' (Her hopes began to wither.) Here, the word takes on a more abstract meaning, suggesting a loss of vitality or optimism.

Ohne Liebe verwelkt die menschliche Seele wie eine Pflanze ohne Wasser.

Durch die anhaltende Trockenheit verwelken die Ernten auf den Feldern.

Ich mag keine verwelkten Pflanzen in meiner Wohnung haben.

Nach der Hitzeperiode sind fast alle Blumen im Garten verwelkt.

Finally, consider the word in the context of time. It is rarely used for things that happen quickly. If a plant dies from poison, you wouldn't say it 'verwelkt' (unless it looks like it's wilting); you would say it 'stirbt ab'. Verwelken implies a natural, often slow, drying out process. Mastering this word means mastering the art of describing the slow fade of the natural world.

You will encounter verwelken in a variety of real-life settings, ranging from the mundane to the highly artistic. One of the most common places is in a flower shop (Blumenladen). A customer might point to a bouquet and ask, 'Wie lange dauert es, bis diese Blumen verwelken?' (How long does it take for these flowers to wither?) A florist might respond with tips on how to prevent them from verwelken too quickly, such as cutting the stems or adding sugar to the water.

Everyday Conversation: In a typical German household, you might hear someone say: 'Schau mal, die Tulpen verwelken schon. Wir sollten sie wegwerfen.' It's a very practical word used to manage the aesthetics of the home.

Die Blumen in der Vase sind leider schon verwelkt, ich muss neue kaufen.

Another significant context is literature and poetry. Germany has a rich history of nature poetry (Naturlyrik), where verwelken is a central motif. It represents the 'Vergänglichkeit' (transience) of life. When reading classics by Goethe or Schiller, or modern prose, you will see this word used to create a melancholic atmosphere. It describes the end of summer, the end of a era, or the loss of a person's vitality.

News and Media: In the age of climate change, you will often hear this word in news reports about droughts (Dürre). Reporters might say, 'Die Ernten verwelken auf den Feldern wegen des fehlenden Regens.' This highlights the economic and environmental impact of the process.

Wegen der Hitze verwelken die Pflanzen im Stadtpark zusehends.

Metaphorical Use in Biographies: When describing the aging process in a poetic way, a biographer might write: 'Sein Geist blieb scharf, doch sein Körper verwelkte langsam.' (His mind remained sharp, but his body slowly withered.)

In der alten Vase standen nur noch verwelkte Erinnerungen an bessere Zeiten.

Ohne Pflege wird auch die schönste Liebe irgendwann verwelken.

Die Blätter der Bäume verwelken und fallen im Herbst zu Boden.

Finally, in the world of fashion or interior design, you might hear people talk about 'verwelkte Farben' (withered colors). This refers to muted, desaturated tones that look like dried flowers—a popular aesthetic in certain vintage styles. Thus, verwelken is not just a biological death sentence; it's a versatile word that touches on aesthetics, emotions, and environmental realities.

Even for advanced learners, verwelken can be tricky due to its grammatical requirements and its subtle differences from related words. The most frequent error is using the wrong auxiliary verb. English speakers naturally want to use 'haben' (to have) because they say 'the flower has wilted.' However, in German, verbs of change of state require sein.

Mistake 1: The Auxiliary Verb: Incorrect: 'Die Blume hat verwelkt.' Correct: 'Die Blume ist verwelkt.' Always remember: if it describes a new state (from fresh to withered), use 'sein'.

Es ist ein häufiger Fehler zu sagen, dass die Pflanze hat verwelkt, statt ist verwelkt.

Another common mistake is confusing verwelken with verblühen. While they are related, they are not identical. Verblühen specifically refers to the end of the blooming period. A flower can 'verblühen' (lose its petals naturally after blooming) without necessarily 'verwelken' (drying up and drooping due to lack of water).

Mistake 2: Overusing the Metaphor: While poets use verwelken for people, using it in everyday speech to describe someone who looks tired or old can sound overly dramatic or even insulting. It's better to use 'alt werden' or 'müde aussehen' unless you are writing a poem.

Man sollte vorsichtig sein, das Wort verwelken auf Menschen anzuwenden, da es sehr poetisch ist.

Mistake 3: Confusing with 'eingehen': Learners often use eingehen as a synonym. While a plant that 'verwelkt' might eventually 'eingehen' (die/perish), 'eingehen' is a more final and broad term for the death of a plant or animal. 'Verwelken' is specific to the wilting appearance.

Wenn man eine Pflanze gar nicht gießt, wird sie erst verwelken und dann ganz eingehen.

Es ist falsch zu sagen: 'Ich habe die Blumen verwelkt.' Man muss sagen: 'Die Blumen sind verwelkt.'

Achte darauf, dass verwelken kein reflexives Verb ist; man sagt nicht 'sich verwelken'.

Lastly, avoid using verwelken for things that don't physically droop. For example, a piece of bread doesn't 'verwelken' (it 'wird hart' or 'schimmelt'), and a person's interest doesn't 'verwelken' (it 'erlischt' or 'lässt nach'). Keeping the word rooted in its botanical origins will help you avoid these semantic slips.

To truly master German, you need to know the 'family' of words that surround verwelken. This allows you to be more precise in your descriptions. While verwelken is the most common word for wilting, there are several alternatives depending on the context.

Verblühen vs. Verwelken: As mentioned before, verblühen is the natural conclusion of a flower's blooming phase. If a cherry blossom falls to the ground after a week, it has verblüht. If you forget to water your cherry blossom in a pot and it turns brown, it has verwelkt.

Die Kirschbäume sind schon verblüht, aber die Blätter sind zum Glück nicht verwelkt.

Vertrocknen: This word means 'to dry out completely.' While a wilting plant is on its way to drying out, vertrocknen implies that all moisture is gone. A piece of leather can 'vertrocknen,' but it cannot 'verwelken.'

Ohne Regen wird der Boden vertrocknen und die Blumen werden verwelken.

Schrumpeln / Verschrumpeln: This describes the wrinkling effect that happens when fruit loses moisture. An old apple doesn't 'verwelken,' it verschrumpelt. This word is very visual and specific to the texture of the skin.

Der Apfel ist in der Schale verschrumpelt, aber die Blumen daneben sind verwelkt.

In dem alten Roman welkte die Heldin vor Kummer langsam dahin.

Die Blätter verdorren in der glühenden Mittagssonne.

Anstatt zu verwelken, können manche Blumen auch einfach ihre Farbe verlieren.

Understanding these synonyms helps you navigate the rich vocabulary of the German language. While verwelken is your 'go-to' word for wilting, knowing when to use verblühen or verschrumpeln will make your German sound much more natural and precise.

How Formal Is It?

Le savais-tu ?

The root is shared with the word 'welk', which in some dialects can also mean 'damp' or 'lukewarm', showing a strange linguistic journey from 'wet' to 'drying out'.

Guide de prononciation

UK /fɛɐ̯ˈvɛlkən/

US /fɛrˈvɛlkən/

Second syllable: ver-WEL-ken

Rime avec

welken melken belken entwelken auswelken abwelken Gelsenkirchen (partial) Schalken (partial)

Erreurs fréquentes

Pronouncing the 'v' like a 'v' in 'vase' (it should be an 'f' sound).
Stressing the first syllable 'ver' (German 'ver-' prefixes are almost never stressed).
Pronouncing the 'e' in 'en' too clearly (it should be a schwa sound).
Using a hard 'w' sound like in 'water' (the German 'w' is like an English 'v').
Mixing up the 'l' and 'k' sounds.

Niveau de difficulté

Lecture 3/5

Easy to recognize in context, but requires knowledge of the 'ver-' prefix.

Écriture 4/5

Tricky because of the 'sein' auxiliary and adjective endings.

Expression orale 3/5

Pronunciation of 'v' as 'f' is the main hurdle.

Écoute 3/5

Can be confused with 'welken' or 'verblühen' if not listening carefully.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

die Blume das Wasser gießen sein (auxiliary) sterben

Apprends ensuite

verblühen vertrocknen gedeihen die Vergänglichkeit der Herbst

Avancé

die Vanitas die Agonie das Dahinsiechen der Welkepunkt unverwelklich

Grammaire à connaître

Verbs of change of state use 'sein' in the Perfect tense.

Die Blume ist verwelkt.

The prefix 'ver-' often indicates a transition or completion.

welken -> verwelken

Weak verbs form the past participle with ge- -t (or just -t if they have an inseparable prefix).

ver-welk-t

Adjectives derived from past participles take standard adjective endings.

Die verwelkte(n) Blumen.

Infinitive clauses with 'zu' are used after verbs like 'beginnen'.

Sie beginnen zu verwelken.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

Die Blume ist verwelkt.

The flower is wilted.

Uses 'ist' (sein) + 'verwelkt'.

Ich gieße die Blume nicht, sie wird verwelken.

I am not watering the flower, it will wilt.

Future tense with 'werden'.

Ist die Rose verwelkt?

Is the rose wilted?

Question form with 'sein'.

Die Blumen sind gelb und verwelkt.

The flowers are yellow and wilted.

Adjective use after 'sein'.

Hier ist eine verwelkte Pflanze.

Here is a wilted plant.

Attributive adjective 'verwelkte'.

Nicht verwelken, kleine Blume!

Don't wilt, little flower!

Imperative-like use of the infinitive.

Die Tulpe verwelkt heute.

The tulip is wilting today.

Present tense.

Alle Blumen im Garten verwelken.

All flowers in the garden are wilting.

Plural subject.

Ohne Wasser verwelken die Pflanzen sehr schnell.

Without water, the plants wilt very quickly.

Adverb 'schnell' modifying the verb.

Meine Mutter hat die verwelkten Blumen weggeworfen.

My mother threw away the wilted flowers.

Accusative plural adjective 'verwelkten'.

Die Sonne war zu heiß, deshalb sind die Rosen verwelkt.

The sun was too hot, therefore the roses wilted.

Perfect tense with 'sind'.

Ich mag keine verwelkten Blumen in der Vase.

I don't like wilted flowers in the vase.

Negation with 'keine'.

Wenn es nicht regnet, verwelkt das Gras.

If it doesn't rain, the grass wilts.

Conditional 'wenn' clause.

Die Blätter an diesem Baum verwelken schon im August.

The leaves on this tree are already wilting in August.

Prepositional phrase 'im August'.

Warum ist deine Zimmerpflanze so schnell verwelkt?

Why did your houseplant wilt so quickly?

Interrogative sentence in perfect tense.

Wir müssen die verwelkten Teile abschneiden.

We must cut off the wilted parts.

Modal verb 'müssen' with infinitive.

Die Blumen in der prallen Sonne begannen langsam zu verwelken.

The flowers in the blazing sun began to wilt slowly.

Infinitive with 'zu' after 'begannen'.

Obwohl ich sie gegossen habe, ist die Pflanze verwelkt.

Although I watered it, the plant wilted.

Concessive 'obwohl' clause.

Ein verwelkter Strauß ist kein schönes Geschenk.

A wilted bouquet is not a nice gift.

Nominative masculine adjective 'verwelkter'.

In der Hitzeperiode verwelkten viele Ernten auf den Feldern.

During the heatwave, many crops wilted in the fields.

Präteritum (past tense) 'verwelkten'.

Man kann sehen, wie die Blätter Tag für Tag mehr verwelken.

One can see how the leaves wilt more day by day.

Indirect question with 'wie'.

Die Schönheit der Jugend kann mit der Zeit verwelken.

The beauty of youth can wither over time.

Metaphorical use with modal 'kann'.

Nach dem Frost waren alle empfindlichen Pflanzen verwelkt.

After the frost, all sensitive plants were wilted.

Pluperfect-style context with 'waren'.

Ich habe vergessen, die Blumen ins Wasser zu stellen, und nun sind sie verwelkt.

I forgot to put the flowers in water, and now they are wilted.

Two independent clauses linked by 'und'.

Die anhaltende Dürre lässt die gesamte Vegetation in der Region verwelken.

The persistent drought is causing the entire vegetation in the region to wither.

Causative use of 'lassen' with infinitive.

In seinem Gedicht vergleicht der Autor die Liebe mit einer Blume, die niemals verwelkt.

In his poem, the author compares love to a flower that never wilts.

Relative clause 'die niemals verwelkt'.

Es ist deprimierend zu beobachten, wie die einst prachtvollen Gärten langsam verwelken.

It is depressing to observe how the once magnificent gardens are slowly withering.

Infinitive construction 'zu beobachten'.

Die verwelkten Blütenblätter bedeckten den alten Gartenweg wie ein Teppich.

The wilted petals covered the old garden path like a carpet.

Adjective 'verwelkten' in plural dative/accusative context.

Trotz aller Bemühungen des Gärtners verwelkte die seltene Orchidee innerhalb weniger Tage.

Despite all the gardener's efforts, the rare orchid wilted within a few days.

Genitive 'des Gärtners' and Präteritum.

Ohne neue Inspiration wird auch das größte Talent irgendwann verwelken.

Without new inspiration, even the greatest talent will eventually wither.

Metaphorical use for 'talent'.

Die verwelkte Pracht des Schlosses erinnerte an vergangene Zeiten.

The withered splendor of the castle reminded one of bygone times.

Abstract noun 'Pracht' with 'verwelkte'.

Sobald die Blumen zu verwelken beginnen, sollten sie aus dem Zimmer entfernt werden.

As soon as the flowers begin to wilt, they should be removed from the room.

Passive voice 'entfernt werden' in a 'sobald' clause.

Die Metapher der verwelkenden Rose zieht sich als Leitmotiv durch die gesamte Barocklyrik.

The metaphor of the wilting rose runs as a leitmotif through all of Baroque poetry.

Present participle 'verwelkend' used as an adjective.

Angesichts der globalen Erwärmung drohen ganze Ökosysteme zu verwelken und abzusterben.

In the face of global warming, entire ecosystems are in danger of withering and dying off.

Complex preposition 'Angesichts' + Genitive.

Ihre einst so lebendige Ausstrahlung war einer verwelkten Melancholie gewichen.

Her once so lively charisma had given way to a withered melancholy.

Dative case after 'gewichen' (weichen).

In der Hitze des politischen Skandals sah man seinen Ruf zusehends verwelken.

In the heat of the political scandal, one saw his reputation visibly wither.

Accusative with infinitive (ACI) construction.

Die Künstlerin thematisiert in ihrer Installation die Ästhetik des Verwelkens.

The artist addresses the aesthetics of wilting in her installation.

Nominalized verb 'das Verwelken'.

Es ist ein Trugschluss zu glauben, dass Gefühle niemals verwelken können.

It is a fallacy to believe that feelings can never wither.

Infinitive clause with 'dass'.

Die verwelkten Hoffnungen einer ganzen Generation spiegelten sich in der Literatur der Nachkriegszeit wider.

The withered hopes of an entire generation were reflected in the literature of the post-war period.

Separable verb 'widerspiegeln'.

Wenn die Zufuhr von Nährstoffen unterbrochen wird, beginnt das Gewebe unweigerlich zu verwelken.

If the supply of nutrients is interrupted, the tissue inevitably begins to wither.

Technical/Scientific context.

Die Vanitas-Symbolik des 17. Jahrhunderts nutzte das Verwelken als eindringliche Mahnung an die menschliche Sterblichkeit.

The 17th-century Vanitas symbolism used wilting as a poignant reminder of human mortality.

Historical/Artistic terminology.

In der Agonie des späten Herbstes scheint die Natur förmlich unter der Last des Verwelkens zu ächzen.

In the agony of late autumn, nature seems to literally groan under the burden of wilting.

Highly poetic/literary style.

Ein philosophischer Diskurs über das Verwelken offenbart die tiefe Ambivalenz zwischen Verfall und neuer Entstehung.

A philosophical discourse on wilting reveals the deep ambivalence between decay and new emergence.

Abstract academic language.

Die philologische Untersuchung des Wortstammes 'welk' führt uns zurück in die indogermanische Sprachgeschichte.

The philological investigation of the word stem 'welk' leads us back into Indo-European linguistic history.

Linguistic analysis context.

Nietzsches Metaphorik greift oft auf das Bild des Verwelkens zurück, um den Niedergang kultureller Werte zu beschreiben.

Nietzsche's imagery often draws on the image of wilting to describe the decline of cultural values.

Complex sentence structure with 'um...zu'.

Das zusehends verwelkende Interesse der Öffentlichkeit an dem Projekt führte letztlich zu dessen Einstellung.

The visibly withering public interest in the project ultimately led to its termination.

Participle I as an attributive adjective.

In Rilkes Duineser Elegien wird das Verwelken als ein notwendiger Schritt zur Transformation des Irdischen begriffen.

In Rilke's Duino Elegies, wilting is understood as a necessary step toward the transformation of the earthly.

Passive voice in literary analysis.

Die botanische Präzision, mit der er das Verwelken der Flora beschreibt, zeugt von einer tiefen Naturbeobachtung.

The botanical precision with which he describes the wilting of the flora testifies to deep natural observation.

Relative clause with 'mit der'.

Collocations courantes

schnell verwelken

langsam verwelken

in der Sonne verwelken

ohne Wasser verwelken

verwelkte Blumen

verwelkte Blätter

zu verwelken beginnen

fast verwelkt sein

verwelkte Schönheit

verwelkter Ruhm

Phrases Courantes

Die Blumen sind verwelkt.

— The flowers have wilted. Used when you see dead flowers in a room.

Schatz, die Blumen sind verwelkt, bringst du neue mit?

etwas verwelken lassen

— To let something wilt. Often used as a metaphor for neglect.

Er hat seine Ehe einfach verwelken lassen.

eine verwelkte Rose

— A withered rose. A classic symbol of lost love or sadness.

In dem Buch lag eine verwelkte Rose.

vor Hitze verwelken

— To wilt due to heat. Common in summer.

Das Gemüse im Garten verwelkt vor Hitze.

langsam dahinwelken

— To slowly waste away. Poetic expression for decline.

Die alte Tradition welkt langsam dahin.

verwelkte Blätter abzupfen

— To pluck off withered leaves. A common gardening task.

Du solltest die verwelkten Blätter abzupfen.

verwelkt aussehen

— To look withered. Can be used for plants or metaphorically for people.

Die Pflanze sieht heute sehr verwelkt aus.

nicht verwelken wollen

— To not want to wilt. Often used for persistent hope.

Seine Hoffnung wollte einfach nicht verwelken.

bis zum Verwelken

— Until wilting. Describing a full life cycle.

Sie blühte bis zum Verwelken in voller Pracht.

schon halb verwelkt

— Already half-wilted. Describing a state of partial decay.

Der Strauß, den er kaufte, war schon halb verwelkt.

Souvent confondu avec

verwelken vs verblühen

Verblühen is the end of the blooming cycle; verwelken is wilting due to lack of health/water.

verwelken vs vertrocknen

Vertrocknen means to dry out completely; verwelken is the process of going limp first.

verwelken vs eingehen

Eingehen is a general term for a plant dying; verwelken is specifically about the appearance.

Expressions idiomatiques

"wie eine Primel verwelken"

— To wilt like a primrose. Used to describe someone who becomes very weak or upset easily.

Wenn man ihn kritisiert, verwelkt er wie eine Primel.

informal

"die Schönheit verwelkt"

— Beauty fades. A common proverb about the transience of physical looks.

Denk daran: Die Schönheit verwelkt, aber der Charakter bleibt.

neutral

"dahinwelken wie Gras"

— To wither away like grass. A biblical idiom for the brevity of human life.

Alle Menschen müssen eines Tages dahinwelken wie Gras.

literary

"eine verwelkte Jungfer"

— A withered spinster. An old-fashioned, derogatory term for an unmarried older woman.

Man nannte sie im Dorf die verwelkte Jungfer.

archaic/offensive

"die Lorbeeren verwelken"

— The laurels are withering. Meaning that someone's past success is being forgotten.

Seine sportlichen Lorbeeren sind längst verwelkt.

literary

"das Verwelken der Träume"

— The withering of dreams. Describing the loss of ambition or hope.

In der Krise erlebten viele das Verwelken ihrer Träume.

poetic

"keine Blume verwelken lassen"

— To not let a flower wilt. Meaning to take care of something very carefully.

Sie lässt in ihrem Garten keine Blume verwelken.

neutral

"verwelktes Laub"

— Withered foliage. Often used as a metaphor for useless leftovers.

Er warf die alten Akten weg wie verwelktes Laub.

literary

"im Verwelken begriffen sein"

— To be in the process of wilting. A formal way to describe decline.

Das Imperium war bereits im Verwelken begriffen.

academic

"die Hoffnung verwelkt zuletzt"

— Hope wilts last. A variation of 'hope dies last'.

Auch in schweren Zeiten verwelkt die Hoffnung zuletzt.

neutral

Facile à confondre

verwelken vs welken

It looks almost the same as 'verwelken'.

Welken is the base verb; verwelken is the process of completing that state. In most cases, 'verwelken' is preferred for the action.

Die Blumen welken (state). Die Blumen sind verwelkt (completed process).

verwelken vs verderben

Both start with 'ver-' and mean something is going bad.

Verderben is for food rotting or a person being corrupted; verwelken is only for plants wilting.

Das Fleisch ist verdorben. Die Rose ist verwelkt.

verwelken vs verschimmeln

Describes things going bad.

Verschimmeln means to get moldy. Plants don't usually 'verwelken' and 'verschimmeln' at the same time.

Das Brot ist verschimmelt.

verwelken vs vergehen

Both mean to pass away.

Vergehen is for time passing or a feeling disappearing; verwelken is for physical wilting.

Die Zeit vergeht. Die Blume verwelkt.

verwelken vs absterben

Both mean dying.

Absterben is more technical/biological and implies the death of tissue or a whole organism.

Die Korallen sterben ab.

Structures de phrases

Die [Pflanze] ist verwelkt.

Die Tulpe ist verwelkt.

Ohne [Substantiv] verwelkt die [Pflanze].

Ohne Wasser verwelkt die Blume.

Ich habe die [Adjektiv] [Pflanze] weggeworfen.

Ich habe die verwelkte Rose weggeworfen.

Die [Pflanze] beginnt zu verwelken.

Die Sonnenblume beginnt zu verwelken.

Wegen der [Substantiv] sind die [Pflanzen] verwelkt.

Wegen der Hitze sind die Blumen verwelkt.

Lass die [Abstraktum] nicht verwelken.

Lass unsere Freundschaft nicht verwelken.

Das [Substantiv] des [Substantivs] ist im Verwelken begriffen.

Das Ideal der Romantik ist im Verwelken begriffen.

Die Ästhetik des [Substantivs] thematisieren.

Die Künstlerin will das Verwelken thematisieren.

Famille de mots

Noms

das Verwelken (the wilting)

die Welke (the wilt - disease)

die Welkheit (the witheredness)

Verbes

welken (to wither)

dahinwelken (to waste away)

entwelken (to lose withered state - rare)

abwelken (to wither off)

Adjectifs

welk (withered/limp)

verwelkt (wilted)

unverwelklich (unfading/immortal)

Apparenté

die Blume

das Wasser

die Trockenheit

der Herbst

die Vergänglichkeit

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

Common in everyday speech, gardening, and literature.

Erreurs courantes

Die Blume hat verwelkt. → Die Blume ist verwelkt.
Verwelken indicates a change of state, which requires the auxiliary verb 'sein'.
Die verwelkt Blume. → Die verwelkte Blume.
When used as an adjective before a noun, the past participle needs an ending.
Ich verwelke die Blumen. → Ich lasse die Blumen verwelken.
Verwelken is an intransitive verb; you cannot 'wilt' something directly.
Using 'verwelken' for a rotting apple. → Der Apfel verschrumpelt / verfault.
Verwelken is specific to the wilting of leaves/petals, not the rotting of fruit flesh.
Pronouncing 'verwelken' with a 'V' sound. → Pronounce it with an 'F' sound.
The prefix 'ver-' is always pronounced with an 'f' sound in German.

Astuces

The 'Sein' Rule

Always pair 'verwelkt' with 'ist' or 'sind'. Think of it like 'the flower IS in a new state'.

Plants vs. Food

Use 'verwelken' for flowers and leaves. Use 'verschrumpeln' for fruits like apples or grapes.

The Vanitas Motif

If you want to sound deep in a German essay, use 'verwelken' to discuss the transience of life.

Prevention

To prevent 'verwelken', you must 'gießen' (water) the plants regularly.

Avoid Slang

Don't use 'verwelkt' for a person unless you are being very poetic; it's not a common slang term.

The 'Ver-' Effect

The prefix 'ver-' here shows a negative change or a process of going away. It's the same in 'vergehen' or 'verblühen'.

Ending Check

If you say 'the wilted flower', it's 'die verwelktE Blume'. Don't forget the 'e'!

Verblühen vs Verwelken

If the petals fall off naturally after blooming, it's 'verblühen'. If the whole plant looks thirsty, it's 'verwelken'.

The 'V' Sound

German 'V' is almost always 'F'. So it's 'FER-welken', not 'VER-welken'.

English Link

It's related to 'whelk' (a shell), which comes from a word meaning 'to roll' or 'to shrivel'.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of a 'V' shaped flower that is 'Falling' (Verwelken starts with V/F sound). When a flower wilts, it drops down into a V-shape.

Association visuelle

Imagine a bright red rose slowly turning brown and drooping its head until it touches the table. The water in its vase is completely gone.

Word Web

Blume Wasser Sonne Herbst Tod Schönheit Garten Vase

Défi

Go to a park or look at your houseplants. Identify one plant that looks 'welk' and say out loud: 'Diese Pflanze ist verwelkt, weil sie Wasser braucht.'

Origine du mot

The word comes from the Middle High German 'welken' and the Old High German 'welchēn'. It is related to the English word 'whelk' and Dutch 'welken'.

Sens originel : Originally, it meant 'to be moist' or 'to soak', but it shifted in meaning to 'to become soft' and eventually 'to lose moisture and go limp'.

Germanic

Contexte culturel

Avoid using 'verwelken' to describe elderly people in a direct way, as it can be seen as dehumanizing or overly focused on physical decay.

English speakers often use 'wilt' for plants and 'wither' for more abstract things. German 'verwelken' covers both but feels more poetic than 'wilt'.

Goethe's 'Heidenröslein' (metaphorical wilting/breaking). Rainer Maria Rilke's poems about autumn and falling leaves. The song 'Alle Vöglein sind schon da' (mentions the awakening of nature after it has withered).

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Gardening

Die Pflanzen gießen
Verwelkte Blätter entfernen
Wassermangel erkennen
Den Welkepunkt erreichen

Home Decor

Frische Blumen kaufen
Die Vase reinigen
Verwelkte Sträuße wegwerfen
Schnittblumen pflegen

Poetry/Literature

Die Vergänglichkeit des Lebens
Eine verwelkte Rose
Dahinwelkende Jugend
Ein Symbol für den Tod

Weather/Climate

Anhaltende Trockenheit
Die Hitzeperiode
Ernteausfälle durch Dürre
Verwelkende Wälder

Metaphorical/Personal

Verwelkte Träume
Eine Liebe verwelken lassen
Die Schönheit verwelkt
Sich verwelkt fühlen (tired)

Amorces de conversation

"Sind die Blumen in deinem Garten schon verwelkt?"

"Was machst du, damit deine Schnittblumen nicht so schnell verwelken?"

"Findest du verwelkte Blumen in der Kunst auch so faszinierend?"

"Warum sind deine Zimmerpflanzen so schnell verwelkt?"

"Glaubst du, dass die Liebe wie eine Blume verwelken kann?"

Sujets d'écriture

Beschreibe einen Moment, in dem du etwas Schönes hast verwelken sehen.

Was bedeutet das Wort 'Vergänglichkeit' für dich im Zusammenhang mit verwelkenden Pflanzen?

Schreibe ein kurzes Gedicht über eine verwelkte Rose in einer alten Vase.

Wie fühlst du dich, wenn du vergisst, deine Pflanzen zu gießen und sie verwelken?

Diskutiere die Metapher: 'Schönheit ist eine Blume, die schnell verwelkt.'

Questions fréquentes

10 questions

While most commonly used for flowers, it applies to any plant parts that can go limp, such as leaves, grass, or stems. Metaphorically, it can also apply to abstract concepts like beauty or hope.

No, that is incorrect. 'Verwelken' is intransitive. You must say 'Die Blumen sind verwelkt.' If you caused it, you could say 'Ich habe die Blumen verwelken lassen.'

'Welk' is an adjective meaning limp or withered. 'Verwelkt' is the past participle of the verb and is also used as an adjective. They are often interchangeable, but 'verwelkt' implies a process has happened.

The most direct opposites are 'erblühen' (to bloom) or 'frisch bleiben' (to stay fresh). In a growth context, 'gedeihen' (to thrive) is also an antonym.

Yes, but only in a poetic or literary sense to describe the fading of youth or beauty. In everyday speech, it might sound strange or rude.

In German, verbs that describe a change of state (from fresh to wilted) use the auxiliary verb 'sein' instead of 'haben'.

You can nominalize the verb: 'das Verwelken'. For example: 'Das Verwelken der Blumen macht mich traurig.'

It is a weak verb. Its forms are: verwelken, verwelkte, ist verwelkt.

There isn't a single direct verb like 'un-wilt', but you would say 'die Pflanze erholt sich' (the plant recovers) or 'sie wird wieder frisch'.

It means 'unfading' or 'everlasting'. It is often used for things like 'unverwelklicher Ruhm' (immortal fame).

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes