비행기표 en 30 secondes
- Airplane ticket for air travel.
- Essential for booking flights and planning trips.
- Compound word: airplane + ticket.
- Commonly used in everyday conversation.
The Korean word '비행기표' (bihaenggi-pyo) is a fundamental term for anyone planning to travel by air. It directly translates to 'airplane ticket' or 'flight ticket'. It's a compound word formed from '비행기' (bihaenggi), meaning 'airplane', and '표' (pyo), meaning 'ticket' or '표시' (pyosi), meaning 'sign' or 'mark'. When you intend to fly somewhere, whether for a vacation, a business trip, or to visit family, you will need to purchase a '비행기표'. This word is used in everyday conversations about travel plans, booking flights, and confirming travel arrangements. It's an essential vocabulary item for navigating the travel industry in Korea or when communicating with Korean speakers about air travel.
- Breakdown
- 비행기 (bihaenggi): Airplane
표 (pyo): Ticket
저는 내일 제주도로 가는 비행기표를 예약했어요.
- Usage Scenarios
- You'll hear and use '비행기표' when discussing:
- Planning international or domestic trips.
- Comparing prices for flights.
- Checking flight availability.
- The process of buying tickets online or at an agency.
- The benefits or drawbacks of different ticket types (e.g., economy, business class).
이번 휴가 때 어디로 갈지 고민 중인데, 비행기표 가격을 먼저 알아봐야겠어요.
- Cultural Nuance
- In Korean culture, travel is often planned meticulously. When discussing trips, especially longer ones or those involving international destinations, the cost and booking of '비행기표' are primary concerns. Family members or friends might ask each other about ticket prices or availability as a way to gauge the feasibility and budget of a planned trip. The act of purchasing '비행기표' signifies the concrete step towards making a travel dream a reality.
Mastering '비행기표' involves understanding its grammatical function as a noun and how it interacts with verbs related to travel, booking, and purchasing. It can be the subject of a sentence, but more commonly, it's the object of verbs like '사다' (sada - to buy), '예약하다' (yeyak-hada - to reserve/book), '구하다' (guhada - to get/obtain), '찾다' (chatda - to look for), or '발권하다' (balgwonhada - to issue a ticket). The particle '를/을' (reul/eul) is typically attached when '비행기표' is the direct object of a verb.
여행사에서 저렴한 비행기표를 찾고 있어요.
- Sentence Structures
- 1. Subject + 비행기표 + 를/을 + Verb: This is the most common structure where '비행기표' is the direct object.
* Example: 저는 비행기표를 샀어요. (I bought an airplane ticket.)
2. Subject + 비행기표 + 가/이 + Verb: Less common, but '비행기표' can be the subject, often when discussing its availability or price.
* Example: 이 비행기표가 너무 비싸요. (This airplane ticket is too expensive.)
3. Location + 에서/에서 + 비행기표 + 를/을 + Verb: Indicating where the action of getting a ticket takes place.
* Example: 온라인으로 비행기표를 예약했어요. (I reserved an airplane ticket online.)
다음 달 동남아 여행을 위해 미리 비행기표를 예약하는 것이 좋겠어요.
급하게 비행기표를 구해야 해서 가격 비교를 많이 했어요.
- Verb Combinations
- Common verbs used with '비행기표':
- 사다 (sada): To buy (e.g., 비행기표를 사다)
- 예약하다 (yeyak-hada): To reserve/book (e.g., 비행기표를 예약하다)
- 구하다 (guhada): To obtain/get (e.g., 비행기표를 구하다)
- 찾다 (chatda): To look for (e.g., 비행기표를 찾다)
- 발권하다 (balgwonhada): To issue a ticket (e.g., 비행기표를 발권하다)
- 취소하다 (chwiso-hada): To cancel (e.g., 비행기표를 취소하다)
- 변경하다 (byeongyeong-hada): To change (e.g., 비행기표를 변경하다)
You'll encounter '비행기표' in a multitude of real-life situations, primarily revolving around travel. The most obvious places are travel agencies, both physical and online. When you visit a travel agent to plan a trip, they will invariably ask you about your destination and when you need your '비행기표'. Online travel platforms, airline websites, and travel booking apps are filled with this term. If you're browsing for flights, you'll see '비행기표' on price comparison sites, flight schedules, and booking confirmations.
여행사 직원: 어디로 가는 비행기표를 찾으세요?
- Conversational Settings
- Beyond formal travel bookings, '비행기표' is frequently used in casual conversations among friends and family discussing future plans. For instance, someone might say: '이번 여름에는 친구들과 유럽으로 배낭여행을 가려고 하는데, 비행기표를 얼른 구해야 해.' (I'm planning to go backpacking in Europe with friends this summer, so I need to get the airplane tickets quickly.) This highlights its use in informal planning and urgent arrangements. You might also hear it in discussions about budget travel, where people compare the prices of '비행기표' to find the cheapest options.
친구: 다음 주에 부산 내려가는데, 비행기표 저렴한 거 혹시 아는 데 있어?
공항 카운터에서: 고객님, 비행기표와 신분증을 보여주시겠어요?
- Media and News
- News reports about travel trends, aviation industry changes, or even economic impacts of tourism will frequently use '비행기표' when discussing ticket prices, demand, or availability. For example, a headline might read: '국제선 비행기표 가격 급등' (International flight ticket prices surge). This shows its relevance in broader discussions about the economy and global affairs related to travel.
Learners of Korean might make a few common mistakes when using '비행기표'. One frequent error is confusing it with other types of tickets, such as bus tickets ('버스표' - beoseu-pyo) or train tickets ('기차표' - gicha-pyo). While the structure 'Noun + 표' is common for tickets, it's important to specify the mode of transport. Another mistake can be the incorrect use of particles, especially when '비행기표' is the object of a verb. Forgetting the object particle '를/을' can lead to awkward or incorrect sentences.
Incorrect: 저는 비행기 표 샀어요.
- Particle Usage
- A common error is omitting the object marker '를' or '을'. For example, saying '비행기표 샀어요' instead of '비행기표를 샀어요' is understandable but less grammatically complete. Similarly, when '비행기표' is the subject, using the wrong subject marker (e.g., '비행기표는' when '비행기표가' is more appropriate in certain contexts) can occur. Always remember that '비행기표' is a noun that typically takes an object particle when it is the direct recipient of an action like buying or booking.
Incorrect: 저는 비행기표가 예약했어요.
- Word Choice Confusion
- Some learners might confuse '비행기표' with '항공권' (hanggong-gwon). While both mean 'flight ticket', '비행기표' is more colloquial and directly translates to 'airplane ticket'. '항공권' is also correct and sometimes preferred in more formal contexts or by the aviation industry. Using '비행기표' when '항공권' is expected, or vice-versa, might not be a major error but can affect the nuance. For general conversation, '비행기표' is perfectly fine and widely understood. A mistake could also be using '비행기' (airplane) alone when referring to the ticket, e.g., '저는 비행기 샀어요' (I bought an airplane), which is nonsensical.
Incorrect: 제가 비행기표를 비행기표를 예약했어요.
- Contextual Errors
- Another potential mistake is using '비행기표' in contexts where it doesn't fit. For example, if you're talking about the airplane itself, you should use '비행기'. If you're discussing the act of flying, you might use '비행' (bihaeng). Using '비행기표' when you mean the actual aircraft would be incorrect. For instance, '저는 큰 비행기표를 봤어요' (I saw a big airplane ticket) is nonsensical; it should be '저는 큰 비행기를 봤어요' (I saw a big airplane).
While '비행기표' is a very common and versatile term, there are other Korean words and phrases that can be used to refer to a ticket for air travel, each with slightly different nuances or contexts.
- 항공권 (hanggong-gwon)
- This is a very common and widely accepted alternative to '비행기표'. '항공권' literally means 'aviation ticket' or 'air ticket'. It's often used in more formal settings, by travel companies, and in news reports. While '비행기표' is more colloquial, '항공권' is equally understood and perhaps even more precise in industry contexts. Both are correct for referring to a flight ticket.
- 티켓 (tiket)
- This is a loanword from English, 'ticket'. While it can refer to any type of ticket (movie ticket, concert ticket, bus ticket), it is also understood in the context of air travel, especially when used with a modifier like '비행기 티켓' (bihaenggi tiket) or '항공 티켓' (hanggong tiket). However, it's less common to use '티켓' alone for an airplane ticket compared to '비행기표' or '항공권'.
- 탑승권 (tapseung-gwon)
- This term means 'boarding pass'. While a boarding pass is a type of ticket that allows you to board the plane, it's specifically issued after check-in and is distinct from the initial ticket purchased. You use '탑승권' at the gate, whereas '비행기표' or '항공권' is what you buy.
- Comparison Table
Term Literal Meaning Usage Context Formality 비행기표 (bihaenggi-pyo) Airplane ticket General conversation, everyday use Neutral/Informal 항공권 (hanggong-gwon) Aviation ticket / Air ticket Formal settings, travel industry, news Neutral/Formal 티켓 (tiket) Ticket (loanword) General ticket, sometimes with modifiers for flights Neutral 탑승권 (tapseung-gwon) Boarding pass Used at airport for boarding Neutral
How Formal Is It?
Le savais-tu ?
The word '표' (pyo) itself has a long history and has been used to denote tickets, signs, or marks for centuries in Korea. Its versatility allows it to be combined with various nouns to specify the type of ticket, such as '기차표' (train ticket) or '버스표' (bus ticket).
Guide de prononciation
- Mispronouncing the diphthong 'yo' in '표' as a simple 'o'.
- Not nasalizing the 'ng' sound in 'haeng'.
- Incorrect stress placement, leading to an unnatural rhythm.
Niveau de difficulté
The word '비행기표' is a common noun. Understanding its meaning is straightforward. Reading comprehension difficulty will increase with the complexity of the sentence and surrounding vocabulary, but the word itself is not inherently difficult to read.
Quoi apprendre ensuite
Prérequis
Apprends ensuite
Avancé
Grammaire à connaître
Object Marking Particles (를/을)
'비행기표' is often the direct object of verbs like '사다' (to buy) or '예약하다' (to reserve). Therefore, it is usually followed by the object particle '를' (since '표' ends in a vowel). Example: 저는 비행기표를 샀어요. (I bought an airplane ticket.)
Purpose Clauses (-기 위해, -려고)
You can express the purpose of buying a ticket. Example: 여행을 위해 비행기표를 예약했어요. (I reserved an airplane ticket for the trip.) or 여행 가려고 비행기표를 샀어요. (I bought an airplane ticket to go traveling.)
Conditional Sentences (-(으)면)
If you book early, you might get a discount. Example: 미리 예약하면 비행기표를 할인받을 수 있어요. (If you book in advance, you can get a discount on the airplane ticket.)
Expressing Necessity (-(아/어)야 하다/되다)
You need to buy a ticket to fly. Example: 비행기를 타려면 비행기표를 사야 해요. (To ride an airplane, you must buy an airplane ticket.)
Comparison (보다, -(으)ㄴ/는 것보다)
This ticket is more expensive than that one. Example: 이 비행기표는 저 비행기표보다 비싸요. (This airplane ticket is more expensive than that airplane ticket.)
Exemples par niveau
나는 비행기를 타고 싶어요.
I want to ride an airplane.
Simple sentence structure using '비행기' (airplane) and '타고 싶어요' (want to ride).
이것은 표입니까?
Is this a ticket?
Basic question structure using '표' (ticket) and '-입니까?' (is it?).
안녕, 비행기!
Hello, airplane!
Simple greeting directed at an object.
저는 여행을 좋아해요.
I like traveling.
Expressing a liking for an activity using '좋아하다' (to like).
가방이 있어요.
I have a bag.
Using '가방' (bag) and '있어요' (have/there is).
집에 가고 싶어요.
I want to go home.
Expressing a desire to go somewhere using '-고 싶어요'.
빨리 가자!
Let's go quickly!
Suggesting an action using '-자' (let's).
이거 얼마예요?
How much is this?
Basic question about price.
저는 다음 달에 부산으로 가는 비행기표를 예약했어요.
I reserved an airplane ticket to Busan for next month.
Uses '비행기표' as the object of '예약했어요' (reserved). Includes time and destination.
비행기표 가격이 얼마인지 알아봤어요?
Did you find out how much the airplane ticket price is?
Uses '비행기표' in a question about its price, with the verb '알아보다' (to find out).
이 비행기표는 너무 비싸서 다른 것을 찾아볼 거예요.
This airplane ticket is too expensive, so I will look for another one.
Uses '비행기표' as the subject of '비싸서' (because it's expensive) and the object of '찾아보다' (to look for).
인천공항에서 비행기표를 살 수 있나요?
Can I buy an airplane ticket at Incheon Airport?
Asks about the possibility of buying '비행기표' at a specific location.
가족들과 함께 가는 비행기표라 더욱 신중하게 골랐어요.
Because it's an airplane ticket for going with family, I chose it more carefully.
Uses '비행기표' in a clause explaining the reason for careful selection.
온라인으로 비행기표를 예약하면 할인 받을 수 있어요.
If you reserve airplane tickets online, you can get a discount.
Conditional sentence structure using '비행기표' and the benefit of online booking.
저는 제주도 비행기표를 구해야 해요.
I need to get an airplane ticket to Jeju Island.
Expresses a need using '구해야 해요' (need to get) with '비행기표'.
이번 여행은 비행기표 값이 많이 올랐어요.
The price of airplane tickets has risen a lot for this trip.
Discusses the cost ('값') of '비행기표' and its change.
다음 달에 있을 학회 참석을 위해 미국행 비행기표를 미리 구매해 두었습니다.
I purchased a flight ticket to the US in advance for the academic conference next month.
Uses '비행기표' with a more complex context (academic conference) and the verb '구매해 두다' (to purchase and keep).
국제선 비행기표는 예약 후에도 취소 수수료가 부과될 수 있으니 주의해야 합니다.
Be careful, as cancellation fees may be charged for international flight tickets even after booking.
Discusses potential fees associated with '비행기표' and uses formal language.
좌석 등급에 따라 비행기표 가격이 천차만별이니, 예산에 맞춰 선택하는 것이 현명합니다.
Since flight ticket prices vary greatly depending on the seat class, it is wise to choose according to your budget.
Compares prices of '비행기표' based on seat class and advises careful selection.
갑작스러운 일정 변경으로 인해 가지고 있던 비행기표를 환불받아야 했습니다.
Due to a sudden schedule change, I had to get a refund for the flight ticket I had.
Explains a situation requiring refund for '비행기표' due to schedule changes.
성수기에는 비행기표 구하기가 하늘의 별 따기만큼 어렵습니다.
During peak season, getting airplane tickets is as difficult as catching stars in the sky.
Uses an idiom to describe the difficulty of obtaining '비행기표' during peak season.
항공사 마일리지 프로그램을 활용하면 비행기표를 할인받거나 무료로 이용할 수도 있습니다.
By utilizing airline mileage programs, you can get discounts or even use flight tickets for free.
Discusses benefits of airline programs related to '비행기표'.
여행 계획을 세울 때 가장 먼저 고려해야 할 것은 바로 비행기표 확보입니다.
The first thing to consider when planning a trip is securing airplane tickets.
Emphasizes the importance of securing '비행기표' in travel planning.
예상치 못한 수요 증가로 인해 비행기표 가격이 전례 없이 상승하고 있습니다.
Due to an unexpected increase in demand, flight ticket prices are rising unprecedentedly.
Discusses market trends affecting '비행기표' prices.
항공권 비교 사이트를 통해 최적의 비행기표를 찾는 것이 시간과 비용을 절약하는 현명한 방법입니다.
Finding the optimal flight ticket through airline comparison sites is a smart way to save time and money.
Recommends using comparison sites for '비행기표' and emphasizes efficiency.
항공사들이 유류할증료 인상분을 비행기표 가격에 반영하면서 소비자들의 부담이 가중되고 있습니다.
As airlines reflect fuel surcharge increases in flight ticket prices, the burden on consumers is increasing.
Analyzes economic factors influencing '비행기표' costs.
저가 항공사들은 프로모션을 통해 파격적인 가격의 비행기표를 선보이며 경쟁력을 강화하고 있습니다.
Low-cost carriers are strengthening their competitiveness by offering flight tickets at surprisingly low prices through promotions.
Discusses market strategies of low-cost carriers regarding '비행기표'.
비행기표를 구매할 때는 반드시 해당 항공사의 취소 및 변경 규정을 꼼꼼히 확인해야 합니다.
When purchasing flight tickets, you must carefully check the airline's cancellation and change policies.
Advises thorough review of policies related to '비행기표' purchase.
코로나19 팬데믹 이후 국제선 비행기표 수요가 점진적으로 회복세를 보이고 있습니다.
Since the COVID-19 pandemic, the demand for international flight tickets has been showing a gradual recovery.
Discusses recovery trends in the market for '비행기표'.
여행객들은 얼리버드 특가 비행기표를 노려 저렴하게 여행을 계획하곤 합니다.
Travelers often plan trips cheaply by aiming for early bird special flight tickets.
Describes a common strategy for obtaining affordable '비행기표'.
항공사들이 마일리지 좌석을 확대하면서 기존 비행기표 구매자들과의 형평성 문제가 제기되고 있습니다.
As airlines expand mileage seats, issues of fairness with existing flight ticket purchasers are being raised.
Addresses potential conflicts arising from different ticketing systems for '비행기표'.
환불 불가 조건이 붙은 비행기표는 가격이 저렴하지만, 예상치 못한 상황 발생 시 큰 손해를 볼 수 있습니다.
Flight tickets with non-refundable conditions are cheaper, but you can suffer significant losses if unexpected situations arise.
Explains the trade-offs between price and flexibility for '비행기표'.
항공 산업의 지속 가능한 성장을 위해서는 탄소 배출량 감축 노력이 비행기표 가격 책정에 있어서도 중요한 고려 사항이 되어야 합니다.
For the sustainable growth of the aviation industry, efforts to reduce carbon emissions must become an important consideration in flight ticket pricing.
Discusses the intersection of environmental concerns and the economics of '비행기표'.
디지털 전환 시대에 발맞춰 항공사들은 비행기표 예약부터 탑승까지 전 과정을 모바일 기반으로 혁신하며 고객 경험을 극대화하고 있습니다.
In step with the era of digital transformation, airlines are maximizing customer experience by innovating the entire process from flight ticket reservation to boarding on a mobile basis.
Analyzes how technology is transforming the '비행기표' purchasing and usage process.
여행사의 역할이 온라인 플랫폼의 발달로 인해 축소될 것이라는 전망에도 불구하고, 복잡한 국제선 비행기표 예약이나 맞춤형 여행 상품 개발에서는 여전히 중요한 역할을 수행하고 있습니다.
Despite predictions that the role of travel agencies will shrink due to the development of online platforms, they still play a crucial role in complex international flight ticket bookings or custom travel product development.
Examines the evolving role of travel agencies in the context of '비행기표' bookings.
항공권 가격 변동성이 심화되면서, 소비자들이 합리적인 비행기표를 구매하기 위한 정보 탐색 및 의사결정 과정이 더욱 복잡해지고 있습니다.
As the volatility of air ticket prices intensifies, the process of information seeking and decision-making for consumers to purchase reasonable flight tickets is becoming more complex.
Discusses the psychological and informational challenges consumers face when buying '비행기표'.
팬데믹 이후 관광 산업의 회복을 견인하기 위해 정부는 비행기표 구매자들에게 직접적인 보조금을 지급하는 방안을 검토하고 있습니다.
To drive the recovery of the tourism industry after the pandemic, the government is considering measures to provide direct subsidies to flight ticket purchasers.
Explores government intervention strategies affecting '비행기표' consumption.
항공 마일리지 제도의 복잡성과 불투명성은 소비자들이 비행기표 구매 시 실질적인 혜택을 누리지 못하게 하는 요인으로 작용하고 있습니다.
The complexity and opacity of airline mileage systems act as factors preventing consumers from enjoying tangible benefits when purchasing flight tickets.
Critiques the current systems of loyalty programs related to '비행기표'.
급변하는 국제 정세는 항공편 운항 노선과 비행기표 가격에 직접적인 영향을 미치며, 여행 계획 수립에 상당한 불확실성을 야기합니다.
The rapidly changing international political situation directly affects flight routes and ticket prices, causing considerable uncertainty in travel planning.
Connects geopolitical events to the availability and cost of '비행기표'.
지속 가능한 관광을 추구하는 움직임 속에서, 친환경 연료를 사용하는 항공편의 비행기표에 대한 수요 증가가 예상됩니다.
Amidst the movement towards sustainable tourism, an increase in demand for flight tickets on flights using eco-friendly fuels is expected.
Predicts future market trends for '비행기표' based on environmental consciousness.
항공권 시장의 가격 책정 알고리즘은 수요와 공급, 경쟁사 가격, 계절성, 그리고 예상치 못한 외부 요인 등 다층적인 변수를 복합적으로 고려하여 동적으로 비행기표 가격을 산정합니다.
The pricing algorithm in the air ticket market dynamically calculates flight ticket prices by comprehensively considering multi-layered variables such as supply and demand, competitor prices, seasonality, and unexpected external factors.
Details the sophisticated algorithms used in dynamic pricing of '비행기표'.
항공사들이 수익성 극대화를 위해 비행기표의 세분화된 가격 정책을 도입하면서, 소비자들이 최적의 구매 시점을 포착하기 위한 고도의 정보 분석 능력이 요구되고 있습니다.
As airlines introduce segmented pricing policies for flight tickets to maximize profitability, consumers are required to have advanced information analysis skills to capture the optimal purchase timing.
Discusses the sophisticated strategies employed by airlines and the analytical demands on consumers for '비행기표'.
기후 변화 대응이라는 전 지구적 과제와 항공 산업의 경제적 생존 사이의 균형점을 찾기 위해, 비행기표 가격에 탄소세 부과와 같은 혁신적인 재정 정책 도입이 논의되고 있습니다.
To find a balance between the global challenge of responding to climate change and the economic survival of the aviation industry, the introduction of innovative fiscal policies, such as imposing a carbon tax on flight tickets, is being discussed.
Explores policy implications and the ethical considerations in pricing '비행기표' in the context of climate change.
개인 맞춤형 여행 경험에 대한 수요 증가와 함께, 빅데이터 및 인공지능 기술을 활용하여 개별 여행객의 선호도와 예산에 최적화된 비행기표 추천 시스템이 개발되고 있습니다.
Along with the increasing demand for personalized travel experiences, recommendation systems for flight tickets optimized for individual travelers' preferences and budgets are being developed using big data and artificial intelligence technology.
Highlights the role of advanced technology in personalizing the '비행기표' selection process.
항공사의 파산이나 운항 중단 사태 발생 시, 이미 구매한 비행기표에 대한 환불 및 대체 항공편 확보 문제를 효과적으로 해결하기 위한 법적, 제도적 장치 마련이 시급합니다.
In the event of an airline's bankruptcy or suspension of operations, it is urgent to establish legal and institutional mechanisms to effectively resolve issues of refunding already purchased flight tickets and securing alternative flights.
Addresses the systemic risks and necessary safeguards concerning '비행기표' purchases.
지정학적 불안정성 증가는 항공 노선의 재편과 비행기표 공급망의 변동성을 심화시키며, 이는 항공 운송의 안정성과 예측 가능성에 중대한 도전 과제를 제기합니다.
The increase in geopolitical instability intensifies the reorganization of flight routes and the volatility of the flight ticket supply chain, posing significant challenges to the stability and predictability of air transport.
Analyzes the impact of global instability on the operational and economic aspects of '비행기표'.
항공 산업의 탄소 중립 목표 달성을 위한 기술 개발 및 인프라 구축에는 막대한 투자가 필요하며, 이는 장기적으로 비행기표 가격 구조에 근본적인 변화를 초래할 것입니다.
Achieving the aviation industry's carbon neutrality goals requires immense investment in technological development and infrastructure construction, which will fundamentally alter the structure of flight ticket prices in the long term.
Projects the long-term financial implications for '비행기표' pricing due to sustainability initiatives.
여행객들의 윤리적 소비 성향이 강화됨에 따라, 항공사들은 비행기표 판매 시 환경적, 사회적 책임에 대한 투명한 정보를 제공하고 이를 마케팅 전략에 적극 활용해야 하는 압력에 직면하고 있습니다.
As travelers' ethical consumption tendencies strengthen, airlines are facing pressure to provide transparent information about environmental and social responsibilities when selling flight tickets and to actively utilize this in their marketing strategies.
Discusses the growing importance of ethical considerations in the marketing and sale of '비행기표'.
Collocations courantes
Phrases Courantes
— Please show me the airplane ticket.
Here's a phrase you might hear at the airport counter or when someone needs to verify your travel document.
— How much is the airplane ticket?
A direct question when inquiring about the price of a flight.
— I reserved an airplane ticket.
A common statement when confirming travel arrangements.
— I am looking for an airplane ticket.
Used when searching for flights, often at a travel agency or online.
— The airplane ticket is ready/issued.
Said when the ticket has been successfully purchased and is available.
— I want to cancel my airplane ticket.
A phrase used when needing to change or cancel travel plans.
— Can I change my airplane ticket?
Asked when needing to alter flight details like date or time.
— Is this airplane ticket valid?
A question to confirm the legitimacy or usability of a ticket.
— You cannot board without an airplane ticket.
A statement emphasizing the necessity of a ticket for boarding.
— When will the next airplane ticket be available?
Inquiring about the availability or release of future flight tickets.
Souvent confondu avec
Both '비행기표' and '항공권' mean 'flight ticket'. '비행기표' is more colloquial, while '항공권' is often used in more formal contexts or by the aviation industry. They are largely interchangeable in everyday conversation.
'탑승권' specifically refers to a boarding pass, which is issued after check-in and allows you to board the plane. '비행기표' is the ticket you purchase before check-in.
'여행권' is a broader term that can refer to a travel voucher or a package that includes flights, accommodation, etc. It's not exclusively an airplane ticket.
Expressions idiomatiques
— As difficult as catching stars in the sky. Used to describe something extremely difficult or nearly impossible to achieve.
성수기에 갑자기 비행기표를 구하는 것은 하늘의 별 따기만큼 어렵습니다. (Getting an airplane ticket suddenly during peak season is as difficult as catching stars in the sky.)
Idiomatic/Informal— There is no room to step; extremely crowded. While not directly about tickets, it can describe the situation where getting a ticket is hard due to high demand.
연말에는 비행기표뿐만 아니라 모든 교통편이 발 디딜 틈이 없을 정도로 붐빕니다. (At the end of the year, not just airplane tickets, but all transportation are so crowded that there's no room to step.)
Idiomatic/Informal— An airplane ticket in hand. Implies having secured the ticket and confirmed the travel.
모든 준비를 마치고 이제 손안의 비행기표만 있으면 떠날 수 있습니다. (After finishing all preparations, I can leave now with just the airplane ticket in hand.)
Figurative/Informal— To sell like wings have sprouted; to sell very quickly. Can be used to describe popular flight tickets.
인기 노선의 비행기표는 출시되자마자 날개 돋친 듯 팔려나갔다. (Airplane tickets for popular routes sold out as soon as they were released, as if they had grown wings.)
Idiomatic/Informal— Feeling like walking on clouds; feeling extremely happy or elated. While not directly about tickets, it describes the feeling after successfully booking an exciting trip with a ticket.
드디어 꿈에 그리던 여행의 비행기표를 손에 넣으니 구름 위를 걷는 기분이었다. (Finally getting the airplane ticket for my dream trip made me feel like I was walking on clouds.)
Idiomatic/Informal— My precious child. This idiom is not directly related to '비행기표' but can be used metaphorically if someone cherishes their purchased ticket as if it were something extremely valuable.
이 비행기표는 정말 어렵게 구한 거라 금쪽같이 여기고 있어요. (I'm cherishing this airplane ticket like it's precious because I obtained it with great difficulty.)
Idiomatic/Informal— A journey of a thousand miles begins with a single step. This proverb can be applied to travel planning, where buying the '비행기표' is the first crucial step.
해외여행을 가려면 천 리 길도 한 걸음부터라고, 일단 비행기표부터 예약해야죠. (To go on an overseas trip, remember that a journey of a thousand miles begins with a single step; first, we must book the airplane ticket.)
Proverbial/Formal— Even if it's a stone bridge, tap it before crossing; be cautious even in safe situations. This can be applied to checking details of a '비행기표'.
비행기표를 예약할 때도 돌다리도 두들겨 보고 건너듯이, 모든 정보를 꼼꼼히 확인해야 합니다. (Even when booking an airplane ticket, like tapping a stone bridge before crossing, you must check all information meticulously.)
Proverbial/Formal— A difference as vast as the sky and the earth; a huge difference. Can be used to compare prices or quality of different flight tickets.
이 두 비행기표의 가격은 하늘과 땅 차이였습니다. (The prices of these two airplane tickets were as different as the sky and the earth.)
Idiomatic/Informal— To pass through the eye of a needle; to pass a very difficult test or achieve something very hard. Similar to '하늘의 별 따기', used for extremely difficult achievements.
명절 기간의 비행기표는 정말 바늘구멍 통과하기만큼 어렵습니다. (Airplane tickets during the holiday season are truly as difficult as passing through the eye of a needle.)
Idiomatic/InformalFacile à confondre
It's part of the word '비행기표'.
'비행기' means 'airplane', the vehicle itself. '비행기표' is the ticket needed to travel on that airplane. You buy a '비행기표' to ride in a '비행기'.
나는 큰 비행기를 봤다. (I saw a big airplane.) vs. 나는 비행기표를 샀다. (I bought an airplane ticket.)
It's the second part of the word '비행기표'.
'표' is a general word for 'ticket'. It can be used for many things like bus tickets ('버스표'), train tickets ('기차표'), or movie tickets ('영화표'). '비행기표' is specific to airplanes.
버스표를 사고 싶어요. (I want to buy a bus ticket.) vs. 비행기표를 사고 싶어요. (I want to buy an airplane ticket.)
It's a very close synonym for '비행기표'.
'비행기표' is more colloquial and directly translates to 'airplane ticket'. '항공권' is slightly more formal and means 'air ticket' or 'aviation ticket'. Both are widely understood and used.
비행기표 가격이 올랐어요. (Airplane ticket prices have risen.) vs. 항공권 가격이 올랐어요. (Air ticket prices have risen.)
It's a loanword for 'ticket' and can be used in the context of flights.
'티켓' is a loanword from English and is a general term for any ticket. While it can be used for flights (e.g., '비행기 티켓'), '비행기표' or '항공권' are more common and native Korean terms for airplane tickets.
이것은 콘서트 티켓이에요. (This is a concert ticket.) vs. 저는 비행기표를 샀어요. (I bought an airplane ticket.)
It's related to flying and is a type of ticket.
'탑승권' is specifically a 'boarding pass', which you receive after check-in to board the plane. '비행기표' is the ticket purchased before check-in. You need both to fly.
체크인 후 탑승권을 받았습니다. (I received my boarding pass after check-in.) vs. 비행기표를 예약했어요. (I reserved an airplane ticket.)
Structures de phrases
Subject + [Location] + 비행기표 + 를/을 + Verb
저는 서울행 비행기표를 예약했어요. (I reserved a flight ticket to Seoul.)
비행기표 + 가격 + 이/가 + Adjective
비행기표 가격이 너무 비싸요. (The airplane ticket price is too expensive.)
Subject + [Time] + [Destination] + 비행기표 + 를/을 + Verb
저는 다음 달에 제주도 비행기표를 구해야 해요. (I need to get an airplane ticket to Jeju Island next month.)
만약 + [Condition] + 면, + 비행기표 + 를/을 + [Verb]
만약 일찍 예약하면 비행기표를 싸게 살 수 있을 거예요. (If you book early, you might be able to buy the airplane ticket cheaply.)
비행기표 + 와/과 + [Other Option] + 비교
이 비행기표와 다른 항공권의 가격을 비교해 보세요. (Compare the price of this airplane ticket with other airline tickets.)
비행기표 + 를/을 + 얻기 + 위해 + [Action]
저렴한 비행기표를 얻기 위해 밤새 기다렸어요. (I waited all night to get a cheap airplane ticket.)
비행기표 + 가격 + 에 + 영향을 미치다
국제 정세가 비행기표 가격에 영향을 미칩니다. (The international situation affects airplane ticket prices.)
비행기표 + 구매 + 시 + [주의사항]
비행기표 구매 시, 취소 및 변경 규정을 반드시 확인하십시오. (When purchasing an airplane ticket, be sure to check the cancellation and change regulations.)
Famille de mots
Noms
Verbes
Adjectifs
Apparenté
Comment l'utiliser
Very High
-
Omitting the object particle '를'.
→
비행기표를 샀어요.
In Korean, when a noun is the direct object of a verb, it is typically followed by the object particle '를' or '을'. Forgetting this particle makes the sentence incomplete or grammatically awkward.
-
Using '비행기' instead of '비행기표' when referring to the ticket.
→
비행기표를 예약했어요.
'비행기' means 'airplane' (the vehicle), while '비행기표' means 'airplane ticket'. You buy a ticket to travel on an airplane, not the airplane itself.
-
Confusing '비행기표' with '탑승권'.
→
저는 비행기표를 샀고, 이제 탑승권을 받아야 해요.
'비행기표' is the ticket purchased before travel, while '탑승권' is the boarding pass received after check-in to board the plane. They are sequential steps in the air travel process.
-
Using '표' alone for an airplane ticket in formal contexts.
→
항공권 가격이 많이 올랐습니다.
While '표' means 'ticket', using it alone for an airplane ticket can be ambiguous or too informal in certain contexts. '비행기표' or '항공권' are more specific and appropriate.
-
Incorrectly forming plural.
→
비행기표를 두 장 샀어요.
Korean nouns are often not explicitly pluralized. Instead, quantity is indicated (e.g., '두 장' - two tickets). While '비행기표들' is grammatically possible, it's rarely used in natural speech.
Astuces
Colloquial vs. Formal
While '비행기표' is perfectly acceptable in most situations, '항공권' is often preferred in more formal settings like official travel documents, airline websites, or news reports. For everyday conversations with friends or family, '비행기표' is excellent.
Object Particle
Remember to use the object particle '를' after '비행기표' when it's the direct object of a verb like '사다' (to buy) or '예약하다' (to reserve). For example: '비행기표를 샀어요.' (I bought an airplane ticket.)
Component Words
Break down '비행기표' into '비행기' (airplane) and '표' (ticket). Understanding these components helps remember the meaning and also allows you to form other ticket-related words like '기차표' (train ticket) or '버스표' (bus ticket).
Travel Planning
When discussing travel plans, '비행기표' is a key term. Use it when talking about booking, prices, destinations, and dates. For instance: '이번 여름에 비행기표를 예약할 거예요.' (I will reserve airplane tickets this summer.)
Visual Association
Imagine an airplane with a large, prominent ticket attached to its side. This visual aid can help you remember that '비행기표' means 'airplane ticket'.
The 'Pyo' Sound
Practice the diphthong sound in '표' (pyo). It's similar to the English 'pio' in 'pious' but shorter and sharper. Ensure you don't pronounce it as a simple 'o'.
Related Terms
Learn related words like '항공권' (air ticket), '탑승권' (boarding pass), '여행사' (travel agency), and '공항' (airport) to build a comprehensive vocabulary for air travel.
Sentence Building
Create sentences using '비행기표' with different verbs like '사다', '예약하다', '찾다', '취소하다', and '변경하다'. This active practice solidifies your understanding and usage.
Significance of Travel
In Korean culture, travel is often a cherished activity. The '비행기표' represents the gateway to these experiences, and securing a good one can be a significant part of the planning process.
Particle Usage
A common mistake is forgetting the object particle '를' after '비행기표' when it's the object of a verb. Always remember to include it for grammatically correct sentences.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Imagine an airplane ('비행기') with a giant 'ticket' ('표') attached to its wing, flying across the sky. The visual of the ticket being inseparable from the airplane helps remember '비행기표'.
Association visuelle
Picture a plane taking off, and as it ascends, a bright, colorful ticket floats down from the sky, landing in your hand. This symbolizes receiving your '비행기표' for your journey.
Word Web
Défi
Try to book a fictional trip to Seoul. You need to find and 'buy' or 'reserve' your '비행기표'. Write down the steps you would take, using the word '비행기표' multiple times.
Origine du mot
The word '비행기표' is a Korean compound word. It is formed by combining the word '비행기' (bihaenggi), meaning 'airplane', with the word '표' (pyo), meaning 'ticket'. This direct combination clearly indicates its meaning.
Sens originel : The literal meaning is 'airplane ticket'.
KoreanContexte culturel
The term '비행기표' itself is neutral and sensitive. However, discussions surrounding ticket prices, especially during economic downturns or periods of high demand, can be sensitive for individuals facing financial constraints. Also, issues related to flight cancellations or delays can cause distress.
In English-speaking countries, the term 'flight ticket' or 'plane ticket' is used. The concept is identical: a document granting access to air travel. The process of booking and the importance of the ticket are universally understood.
Pratique dans la vie réelle
Contextes réels
Booking a trip
- 비행기표를 예약하다
- 저렴한 비행기표를 찾다
- 비행기표 가격이 얼마예요?
At the airport
- 비행기표 좀 보여주세요.
- 탑승권이 필요해요.
- 제 비행기표가 맞나요?
Discussing travel plans
- 이번 휴가에 비행기표 샀어?
- 비행기표 값이 많이 올랐더라.
- 어디로 가는 비행기표를 예약했니?
Travel agency
- 비행기표 좀 알아봐 주세요.
- 이 비행기표는 얼마인가요?
- 다른 노선 비행기표도 있나요?
Dealing with changes
- 비행기표를 취소하고 싶어요.
- 비행기표 변경이 가능한가요?
- 비행기표 환불 규정이 어떻게 돼요?
Amorces de conversation
"이번 여름 휴가 때 어디로 여행 갈 계획이세요? 혹시 비행기표는 알아보셨나요?"
"요즘 비행기표 가격이 많이 오른 것 같던데, 혹시 저렴하게 구하는 팁이라도 있으신가요?"
"다음 달에 중요한 일이 있어서 비행기를 타야 하는데, 비행기표 예약이 생각보다 어렵네요."
"혹시 해외여행 가본 경험 있으신가요? 비행기표는 어떻게 알아보는 게 제일 좋을까요?"
"여행 계획 세우는 거 좋아하시나요? 저는 제일 먼저 비행기표부터 알아봐요."
Sujets d'écriture
오늘 '비행기표'라는 단어를 배우면서, 가장 가고 싶은 여행지가 떠올랐습니다. 그곳으로 가는 비행기표를 상상하며, 어떤 풍경이 펼쳐질지 자세히 묘사해 보세요.
만약 당신이 원하는 어떤 곳이든 갈 수 있다면, 어떤 비행기표를 예약하고 싶으신가요? 그 비행기표의 특징(가격, 시간, 편의시설 등)을 상상하며 적어보세요.
과거에 비행기표를 예약하거나 구매했던 경험 중 기억에 남는 에피소드가 있다면 이야기해보세요. 즐거웠던 경험이든, 어려웠던 경험이든 좋습니다.
만약 당신이 항공사라면, 사람들에게 '비행기표'를 어떻게 더 매력적으로 판매할 수 있을지 아이디어를 내보세요. 새로운 프로모션이나 서비스 등을 구상해 보세요.
비행기를 타는 것은 많은 사람들에게 설렘을 주는 경험입니다. 비행기표를 손에 쥐었을 때 느껴지는 기대감과 설렘을 표현하는 글을 써보세요.
Questions fréquentes
10 questions'비행기표' (bihaenggi-pyo) and '항공권' (hanggong-gwon) are largely interchangeable and both mean 'airplane ticket' or 'flight ticket'. '비행기표' is more common in everyday conversation and is a direct combination of 'airplane' and 'ticket'. '항공권' is slightly more formal and can be seen as 'aviation ticket' or 'air ticket', often used in official contexts, by travel agencies, or in news reports. For learners, using '비행기표' is perfectly fine for most situations.
Yes, '비행기표' is a countable noun. You can refer to one ticket ('비행기표 하나') or multiple tickets ('비행기표 두 장' or '비행기표들'). However, in everyday Korean, plurality is often understood from context rather than explicitly marking it with '-들'.
The most common verbs used with '비행기표' are related to the process of acquiring or managing a ticket. These include: '사다' (to buy), '예약하다' (to reserve/book), '구하다' (to get/obtain), '찾다' (to look for), '발권하다' (to issue/ticket), '취소하다' (to cancel), and '변경하다' (to change). For example: '비행기표를 샀어요.' (I bought an airplane ticket.)
Yes, '티켓' (tiket) is a loanword from English for 'ticket' and is understood in the context of flights. You might hear or see '비행기 티켓' or '항공 티켓'. However, '비행기표' and '항공권' are more native and commonly used Korean terms specifically for airplane tickets.
'탑승권' (tapseung-gwon) means 'boarding pass'. This is different from '비행기표' (airplane ticket). You purchase a '비행기표' first, then after checking in for your flight, you receive a '탑승권' which you use to board the plane. So, '비행기표' is for booking, and '탑승권' is for boarding.
You would say '비싼 비행기표' (bissan bihaenggi-pyo). '비싼' (bissan) is the adjective for 'expensive'. So, '비싼 비행기표' means 'expensive airplane ticket'.
'비행기표를 구하다' (bihaenggi-pyo-reul guhada) means 'to get' or 'to obtain' an airplane ticket. It implies successfully acquiring the ticket, often when it might have been difficult or required effort, similar to 'finding' or 'securing' one.
Yes, '비행기표' can be used for both domestic and international flights. If you need to be more specific, you can say '국내선 비행기표' (guknaeseon bihaenggi-pyo) for domestic flights and '국제선 비행기표' (gukjeseon bihaenggi-pyo) for international flights.
If you lose your '비행기표' (or more commonly, your booking confirmation or boarding pass), you would typically need to contact the airline or travel agency immediately. They can usually reissue a new ticket or boarding pass for you, especially if you have your identification and booking details. In Korean, you might say '비행기표를 잃어버렸어요. 어떻게 해야 하나요?' (I lost my airplane ticket. What should I do?).
Yes, you can. If you are referring to multiple tickets for a group, you might say '비행기표 몇 장' (a few airplane tickets) or '단체 비행기표' (group airplane tickets). However, often the context or the number of people will make it clear that multiple tickets are involved without needing a specific plural form.
Teste-toi 10 questions
/ 10 correct
Perfect score!
Summary
비행기표 (bihaenggi-pyo) is the Korean word for 'airplane ticket' or 'flight ticket'. It's a crucial term for anyone planning to travel by air, used in booking, discussing travel plans, and confirming arrangements. It's formed from '비행기' (airplane) and '표' (ticket).
- Airplane ticket for air travel.
- Essential for booking flights and planning trips.
- Compound word: airplane + ticket.
- Commonly used in everyday conversation.
Colloquial vs. Formal
While '비행기표' is perfectly acceptable in most situations, '항공권' is often preferred in more formal settings like official travel documents, airline websites, or news reports. For everyday conversations with friends or family, '비행기표' is excellent.
Object Particle
Remember to use the object particle '를' after '비행기표' when it's the direct object of a verb like '사다' (to buy) or '예약하다' (to reserve). For example: '비행기표를 샀어요.' (I bought an airplane ticket.)
Component Words
Break down '비행기표' into '비행기' (airplane) and '표' (ticket). Understanding these components helps remember the meaning and also allows you to form other ticket-related words like '기차표' (train ticket) or '버스표' (bus ticket).
Travel Planning
When discussing travel plans, '비행기표' is a key term. Use it when talking about booking, prices, destinations, and dates. For instance: '이번 여름에 비행기표를 예약할 거예요.' (I will reserve airplane tickets this summer.)
Exemple
비행기표를 예약해야 해요.
Contenu associé
Grammaire lie
Plus de mots sur travel
숙소
B1Un lieu où l'on séjourne temporairement, comme un hôtel ou une auberge. 'Nous cherchons un hébergement près de la gare.'
어댑터
A2A device for connecting parts of different sizes or types.
입장료
A1Le terme coréen '입장료' (ipjangryo) signifie 'frais d'entrée' ou 'prix d'admission'. C'est la somme d'argent que l'on paie pour accéder à un lieu comme un musée, un parc, ou pour assister à un événement culturel ou de divertissement. Il est essentiel de connaître ce mot pour planifier vos visites et comprendre les coûts associés aux attractions touristiques en Corée.
~후에
A2Indique qu'une action se produit après une autre. S'utilise avec des noms ou des verbes.
~ㄴ/은 후에
A2Exprime une action qui se produit après une autre ; après avoir fait quelque chose.
은/는 후에
A2Indique une action se produisant après une autre, signifiant 'après avoir fait'. Exemple: Après avoir mangé, je dors.
비행기
A1Airplane; a powered flying vehicle with fixed wings.
공항
A1Un lieu où les avions décollent et atterrissent. C'est l'endroit où les voyageurs effectuent les formalités de départ et d'arrivée.
공항버스
A2Le bus de l'aéroport est un service pratique. Je prends le bus de l'aéroport pour aller à Paris.
통로
A2Un passage ou une allée entre des rangées de sièges ou d'étagères. 'Veuillez laisser le passage libre' se dit '통로를 비워 주세요'.
