このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

C1 noun 8分で読める

शल्य

shalya

練習する例文メモとヒント शल्य 30秒で

解説 शल्य in your Level:

At the A1 level, you don't need to use the word 'Shalya' yourself, as it is quite advanced. However, you might see it on signs in a hospital. Just remember that if you see 'Shalya' on a door in India, it means 'Surgery'. It is a noun that means a medical operation. You can think of it as a very fancy way to say 'doctor work with tools'. If you are just starting, focus on words like 'Doctor' or 'Aspatal' (Hospital) first. 'Shalya' is like a secret code for surgery that you will learn more about later. For now, just recognize the shape of the letters and associate it with a hospital building.

無料登録して完全な解説を読む

At the A2 level, you can begin to recognize 'Shalya' in compound words. You might learn 'Shalya-chikitsak' which means 'Surgeon'. Think of it this way: 'Chikitsak' is a doctor, and 'Shalya' tells you what kind of doctor. He is the one who does operations. You might hear this word on the news. It is a formal word. If you go to a big hospital in Delhi or Mumbai, look for the 'Shalya' department. It's good to know this word so you don't get confused when people use formal Hindi instead of saying 'Operation'. It shows you are moving beyond just basic survival Hindi.

無料登録して完全な解説を読む

At the B1 level, you should be able to use 'Shalya-kriya' or 'Shalya-chikitsa' in a sentence if you are talking about health. For example, 'Mujhe shalya-kriya se darr lagta hai' (I am afraid of surgery). You are now moving into more specific vocabulary. You understand that 'Shalya' is more formal than 'Operation'. You can use it in a letter to a school or office explaining a medical absence. You also start to understand that this word comes from Sanskrit, which makes it sound more professional. You can identify that 'Shalya' is used in medical textbooks and official government health posters.

無料登録して完全な解説を読む

At the B2 level, you should be comfortable using 'Shalya' in various forms. You can discuss the 'Shalya-vibhaag' (Surgical department) or a 'Shalya-visheshagya' (Surgical specialist). You understand the nuance that 'Shalya' implies an invasive procedure. You might also start to see the word in literature or high-level newspaper articles. You can explain the difference between 'Shalya' and colloquial terms like 'Chir-faad'. Your vocabulary is becoming more 'Shuddh' (pure) and academic. You can follow a news report about a new surgical technique without needing to translate 'Shalya' in your head first.

無料登録して完全な解説を読む

At the C1 level, you have a deep understanding of 'Shalya'. You know its etymological roots (meaning a thorn or arrow) and how that history shaped its modern medical meaning. You can use it metaphorically to describe a 'thorn' in someone's life or a deep emotional wound. You are aware of the 'Sushruta Samhita' and the historical prestige the word carries. You can use 'Shalya' in formal academic writing, medical discussions, or complex literary analysis. You understand the phonetic subtleties and never confuse it with 'Shala' or 'Shail'. You can switch registers effortlessly between 'Operation' and 'Shalya-kriya' depending on your audience.

At the C2 level, 'Shalya' is a tool in your linguistic arsenal that you use with total precision. You understand the philosophical implications of 'Shalya-tantra' in ancient Indian science. You can appreciate the wordplay in classical poetry where 'Shalya' might refer to both a literal arrow and a surgical need. You can engage in professional medical debates in Hindi using this terminology. You are aware of regional variations and the historical shift from Urdu-based 'Jarahat' to Sanskrit-based 'Shalya' in modern state-sponsored Hindi. The word is not just a vocabulary item for you; it is a cultural and historical marker.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

शल्य 30秒で

Shalya is the formal Hindi word for surgery.
It originates from a Sanskrit root meaning thorn or arrowhead.
Commonly used in compound words like Shalya-kriya (surgery).
It is a C1 level word, suitable for formal and medical contexts.

The Hindi word शल्य (Shalya) is a profound term rooted in ancient Sanskrit, carrying a weight that bridges the gap between traditional Ayurvedic wisdom and modern medical science. In its most literal sense, derived from the Sanskrit root, it refers to a 'thorn', 'arrowhead', or any 'foreign object' that has become embedded in the body, causing pain and requiring extraction. However, in contemporary linguistic usage, it is almost exclusively used as a prefix or a standalone noun to denote anything related to surgery or surgical procedures.

Clinical Context: In a hospital setting, you will encounter this word in the term 'Shalya-chikitsa' (शल्य-चिकित्सा), which translates to surgical treatment. It is the formal, high-register counterpart to the more colloquial 'operation' (ऑपरेशन).

आधुनिक चिकित्सा विज्ञान में शल्य क्रियाओं ने असाध्य रोगों का उपचार संभव कर दिया है। (In modern medical science, surgical procedures have made the treatment of incurable diseases possible.)

Historically, this word finds its zenith in the 'Sushruta Samhita', one of the founding texts of surgery globally. Sushruta is often called the 'Father of Surgery', and his work is categorized as 'Shalya-tantra'. This historical connection gives the word a sense of prestige and ancient authority. You would rarely hear a common person in a village use 'Shalya' while talking about a minor cut; instead, they would use it when discussing a formal operation in a specialized hospital.

Etymological Nuance: The root 'Shal' (शल्) implies movement or injury. Thus, Shalya is that which causes injury by entering the body. This is why a surgeon is called 'Shalya-chikitsak'—the one who treats injuries caused by or requiring the removal of such 'thorns'.

प्राचीन काल में शल्य विद्या अत्यंत विकसित थी। (In ancient times, the science of surgery was extremely developed.)

Metaphorical Usage: In literature, 'Shalya' can also mean a 'thorn in one's side' or a deep-seated emotional pain that needs to be 'operated' upon or removed for peace of mind. It represents a piercing agony.

उसके मन में ग्लानि का एक शल्य अभी भी चुभ रहा है। (A thorn of guilt is still piercing his heart.)

मरीज को शल्य कक्ष में ले जाया गया है। (The patient has been taken to the surgical room/OT.)

In summary, Shalya is a formal, precise, and historically rich word used to describe the intricate world of surgery, carrying with it the legacy of thousands of years of Indian medical tradition.

Using 'Shalya' correctly requires an understanding of its role as a modifier in compound nouns. It rarely stands alone in conversation unless the context of surgery is already established. For English speakers, the easiest way to master its usage is to learn the three most common compounds: Shalya-kriya (the act of surgery), Shalya-chikitsak (the surgeon), and Shalya-kaksh (the operating theater).

Compound Construction: Hindi often combines 'Shalya' with other nouns to create specific medical terms. For instance, 'Shalya' + 'Kriya' (Action) = Surgery. 'Shalya' + 'Chikitsak' (Healer) = Surgeon.

क्या इस बीमारी का इलाज शल्य क्रिया के बिना संभव है? (Is the treatment of this disease possible without surgery?)

In formal writing, such as medical reports or health columns in newspapers like 'Dainik Jagran', you will see 'Shalya' used to maintain a professional tone. While a patient might say 'Mera operation hona hai' (I have to have an operation), the doctor's report will likely state 'Shalya-kriya ki avashyakta hai' (Surgery is required). This distinction between colloquial and formal Hindi is crucial for C1 level learners.

The 'Thorn' Metaphor: When using the word to mean a thorn or a source of pain, it usually appears in poetic or high-literary contexts. It suggests a pain that is not just surface-level but deeply embedded.

वह अपनी पिछली गलतियों को एक शल्य की तरह ढो रहा है। (He is carrying his past mistakes like a thorn/painful burden.)

Professional Titles: When introducing a surgeon in a formal event, you would use 'Shalya-chikitsak'. It sounds much more prestigious than just 'Doctor'.

डॉक्टर शर्मा शहर के प्रसिद्ध शल्य चिकित्सक हैं। (Dr. Sharma is a famous surgeon of the city.)

अस्पताल के शल्य विभाग में भारी भीड़ थी। (There was a huge crowd in the surgical department of the hospital.)

Mastery of 'Shalya' involves knowing when to switch from the English loanword 'operation' to this sophisticated Hindi term. Use it in essays, formal speeches, and medical discussions to demonstrate high-level proficiency. It conveys that you understand the scientific and historical depth of the Hindi language.

'Shalya' is a word that resides in specific domains of Indian life. You won't hear it much at a vegetable market or in a casual chat about Bollywood, but it is omnipresent in other vital areas.

Hospitals and Medical Colleges: Walk into any government hospital in India (like AIIMS), and you will see signs for 'Shalya Chikitsa Vibhag' (Department of Surgery). Medical students studying in Hindi medium or those appearing for state-level medical exams frequently use this term in their textbooks.

सरकारी सूचना: शल्य विभाग बुधवार को बंद रहेगा। (Government notice: The surgical department will remain closed on Wednesday.)

News Broadcasting: On news channels like Rajya Sabha TV or DD News, when discussing healthcare policies or breakthroughs in medical technology, news anchors will use 'Shalya-kriya' to refer to surgical procedures. It is part of the 'Shuddh' (pure) Hindi register used in national broadcasting.

आज के समाचार: वैज्ञानिकों ने एक नई रोबोटिक शल्य तकनीक विकसित की है। (Today's news: Scientists have developed a new robotic surgical technique.)

Ayurvedic Contexts: India has a parallel healthcare system of Ayurveda. In BAMS (Bachelor of Ayurvedic Medicine and Surgery) courses, 'Shalya-tantra' is a major subject. You will hear practitioners discuss 'Kshar-sutra' (a surgical technique) under the umbrella of Shalya-tantra.

आयुर्वेद में शल्य चिकित्सा के अनेक प्रमाण मिलते हैं। (Many evidences of surgical treatment are found in Ayurveda.)

Literature and Philosophy: In Hindi literature (Sahitya), writers use 'Shalya' to describe an agonizing memory or a secret that pricks the conscience. It is a favorite word for poets who want to evoke a sense of sharp, internal pain.

पुरानी यादें कभी-कभी शल्य बन जाती हैं। (Old memories sometimes become like thorns/painful surgical wounds.)

By listening for 'Shalya' in these four domains—Medical, News, Ayurveda, and Literature—you can grasp the full spectrum of its utility. It is a word of precision, history, and deep-seated emotion.

For learners of Hindi, 'Shalya' presents a few pitfalls, primarily due to its phonetic similarity to other words and its very specific register.

Confusion with 'Shala' (शाला): 'Shala' means a place or a school (e.g., Pathshala). Learners often mispronounce 'Shalya' as 'Shala', which completely changes the meaning from 'surgical' to 'school/place'. Remember the 'ya' (य) sound at the end is crucial.

गलत (Wrong): वह शाला चिकित्सक है। (He is a school doctor? - Nonsense in this context.)
सही (Right): वह शल्य चिकित्सक है। (He is a surgical doctor/surgeon.)

Register Mismatch: Using 'Shalya-kriya' in a very casual setting, like talking to a child about a small scrape, sounds overly dramatic or robotic. In casual Hindi, just say 'suiee' (needle) or 'patti' (bandage). 'Shalya' is for serious medical intervention.

अजीब (Awkward): बच्चे की छोटी खरोंच के लिए शल्य विशेषज्ञ की ज़रूरत नहीं है। (You don't need a surgical specialist for a child's tiny scratch.)

Confusion with 'Shail' (शैल): 'Shail' means a mountain or rock. While the spelling looks somewhat similar in Devanagari (शैल vs शल्य), the meanings are worlds apart. One is geology; the other is surgery.

सावधानी: शल्य (Surgical) और शैल (Mountain) के बीच अंतर स्पष्ट रखें।

Misusing as a Verb: 'Shalya' is a noun/adjective. You cannot 'Shalya' someone. You must perform a 'Shalya-kriya' (surgery-action). Always pair it with a helping verb or a secondary noun to make it functional.

गलत (Wrong): डॉक्टर ने उसे शल्य किया। (The doctor 'surgicaled' him.)
सही (Right): डॉक्टर ने उसकी शल्य-चिकित्सा की। (The doctor performed his surgery.)

Avoid these common errors by focusing on the 'ya' ending and ensuring you use the word only in formal or medical contexts. It is a 'power word'—use it when you want to sound educated and precise.

To truly understand 'Shalya', you must see how it sits alongside its synonyms and near-synonyms in Hindi. Depending on the situation, you might choose a more common word or a more technical one.

1. Chir-faad (चीर-फाड़): Literally 'cutting and tearing'. This is the most colloquial and somewhat graphic way to say surgery. It is used by common people to describe any procedure that involves an incision.

तुलना: शल्य-चिकित्सा (Formal) vs चीर-फाड़ (Colloquial).

2. Operation (ऑपरेशन): The English loanword is the most frequently used term in urban India. Even people who don't speak English will say 'Operation'. 'Shalya' is the formal Hindi substitute for this loanword.

3. Chikitsa (चिकित्सा): This means 'treatment' in general. All 'Shalya' is 'Chikitsa', but not all 'Chikitsa' is 'Shalya'. For example, taking a pill is 'Aushadhi-chikitsa' (medicine treatment), not 'Shalya'.

प्रयोग: शल्य चिकित्सा एक विशिष्ट प्रकार की चिकित्सा है। (Surgical treatment is a specific type of treatment.)

4. Jarahat (जराहट): An Urdu-origin word for surgery. You might find this in historical novels or in older generations' speech in North India. 'Shalya' has largely replaced it in official modern Hindi.

ऐतिहासिक शब्द: पुराने समय में सर्जरी को जराहट भी कहा जाता था।

5. Shastra-karma (शस्त्र-कर्म): Literally 'weapon-deed' or 'tool-action'. In ancient texts, this specifically refers to the act of using surgical instruments. It is a synonym for 'Shalya-kriya'.

प्राचीन पर्याय: शस्त्र-कर्म और शल्य-कर्म एक ही हैं।

Choosing between these words depends on your intended audience. For a doctor, use 'Shalya'. For a friend, use 'Operation'. For a poet, use 'Shalya' as a metaphor. For a villager, 'Chir-faad' might be the most understood term.

How Formal Is It?

豆知識

The word is so old that it appears in the Rigveda, the oldest known scripture of humanity, referring to arrowheads. It transitioned to medicine because ancient surgery was largely about removing these 'Shalyas'.

発音ガイド

UK /ˈʃʌljə/

US /ˈʃæljə/

Stress is on the first syllable 'Shal'.

韻が合う語

Malya (मल्य) Kalya (कल्य) Balya (बल्य) Talya (तल्य) Alya (अल्य) Nyalya (न्यालय - partial) Jhalya (झल्य) Shalya (itself)

よくある間違い

Pronouncing it as 'Shala' (two full syllables).
Pronouncing it as 'Shail' (rhyming with 'mail').
Missing the 'ya' sound entirely.
Adding an extra 'ee' sound (Shaliya).
Confusing the 'Sh' (श) with 'S' (स).

難易度

読解 8/5

Requires knowledge of conjunct consonants (l+y).

ライティング 7/5

The 'halant' on 'L' can be tricky for beginners.

スピーキング 6/5

Easy to say once the 'ya' ending is mastered.

リスニング 9/5

Can be easily confused with 'Shala' or 'Shail' in fast speech.

次に学ぶべきこと

前提知識

चिकित्सा डॉक्टर अस्पताल शरीर बीमारी

次に学ぶ

प्रत्यारोपण संक्रमण एनेस्थीसिया नसों हड्डियों

上級

सुश्रुत संहिता आयुर्वेद कायचिकित्सा शलाका

知っておくべき文法

Compound Noun Formation

Shalya + Chikitsa = Shalya-chikitsa.

Adjectival use of Nouns

Shalya (Noun) modifying Vibhaag (Noun).

Postpositional Agreement

Shalya-kriya *ke* baad (because kriya is feminine, but 'ke' is standard for 'baad').

Conjunct Consonant 'Lya'

The combination of half 'L' and 'Ya'.

Formal Register Agreement

Using 'Shalya' requires other words in the sentence to be formal too.

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

यह शल्य विभाग है।

This is the surgical department.

Simple 'Subject + Noun' structure.

शल्य मतलब ऑपरेशन।

Shalya means operation.

Defining a word using another.

डॉक्टर शल्य कक्ष में हैं।

The doctor is in the surgical room.

Using 'mein' (in) as a postposition.

क्या यह शल्य अस्पताल है?

Is this a surgical hospital?

Simple question formation with 'Kya'.

शल्य चिकित्सक यहाँ है।

The surgeon is here.

Compound noun used as a subject.

मुझे शल्य से डर लगता है।

I am afraid of surgery.

Using 'se darr lagna' (to fear).

वह शल्य का सामान है।

That is surgical equipment.

Possessive 'ka'.

शल्य क्रिया सफल रही।

The surgery was successful.

Adjective 'saphal' (successful).

वह एक अच्छे शल्य चिकित्सक हैं।

He is a good surgeon.

Adjective 'acche' modifying the compound noun.

शल्य चिकित्सा के लिए समय चाहिए।

Time is needed for surgical treatment.

Using 'ke liye' (for).

अस्पताल में नया शल्य कक्ष बना है।

A new surgical room has been built in the hospital.

Past participle 'bana' (made/built).

शल्य क्रिया में दो घंटे लगे।

The surgery took two hours.

Using 'lagna' for time duration.

क्या आप शल्य विभाग जानते हैं?

Do you know the surgical department?

Present tense question.

यह शल्य चिकित्सा बहुत महंगी है।

This surgical treatment is very expensive.

Adjective 'mahangee' (expensive).

शल्य के बाद आराम ज़रूरी है।

Rest is necessary after surgery.

Using 'ke baad' (after).

डॉक्टर शल्य उपकरण साफ कर रहे हैं।

The doctor is cleaning surgical instruments.

Present continuous tense.

शल्य चिकित्सा आधुनिक विज्ञान का चमत्कार है।

Surgical treatment is a miracle of modern science.

Abstract noun 'chamatkar' (miracle).

मरीज को शल्य क्रिया की सलाह दी गई है।

The patient has been advised to have surgery.

Passive voice construction.

प्राचीन भारत में शल्य विद्या बहुत उन्नत थी।

In ancient India, the science of surgery was very advanced.

Adjective 'unnat' (advanced).

शल्य चिकित्सक ने बड़ी सावधानी से काम किया।

The surgeon worked with great care.

Adverbial phrase 'savdhani se'.

बिना शल्य क्रिया के पथरी निकालना मुश्किल है।

It is difficult to remove stones without surgery.

Using 'bina' (without).

शल्य विभाग के बाहर बहुत भीड़ थी।

There was a lot of crowd outside the surgical department.

Postposition 'ke bahar' (outside).

उसकी आँखों की शल्य चिकित्सा सफल रही।

His eye surgery was successful.

Possessive 'ki' for feminine 'chikitsa'.

शल्य कर्म के दौरान मरीज बेहोश था।

The patient was unconscious during the surgical procedure.

Using 'ke doran' (during).

शल्य क्रिया के जोखिमों को समझना अनिवार्य है।

It is mandatory to understand the risks of surgery.

Infinitive 'samajhna' as a subject.

लेजर तकनीक ने शल्य चिकित्सा को आसान बना दिया है।

Laser technology has made surgical treatment easy.

Perfect tense 'bana diya hai'.

शल्य विशेषज्ञ ने जटिल ट्यूमर को सफलतापूर्वक निकाल दिया।

The surgical specialist successfully removed the complex tumor.

Adverb 'safaltapurvak' (successfully).

ग्रामीण क्षेत्रों में शल्य सुविधाओं का अभाव है।

There is a lack of surgical facilities in rural areas.

Noun 'abhav' (lack/dearth).

शल्य चिकित्सा के बाद संक्रमण का खतरा रहता है।

There is a risk of infection after surgery.

Noun 'khatra' (risk/danger).

सरकार शल्य चिकित्सा के खर्च को कम करने की कोशिश कर रही है।

The government is trying to reduce the cost of surgical treatment.

Continuous tense with 'koshish karna'.

क्या शल्य क्रिया ही एकमात्र विकल्प है?

Is surgery the only option?

Emphatic particle 'hee'.

शल्य चिकित्सा के क्षेत्र में नित नए अनुसंधान हो रहे हैं।

New researches are happening daily in the field of surgery.

Idiomatic 'nit naye' (daily new/constant).

सुश्रुत को शल्य चिकित्सा का जनक माना जाता है।

Sushruta is considered the father of surgery.

Passive construction 'maana jaata hai'.

उनके शब्दों ने मेरे हृदय में शल्य की तरह चुभन पैदा की।

His words caused a thorn-like piercing in my heart.

Metaphorical usage of 'Shalya'.

शल्य तंत्र की बारीकियों को समझना हर किसी के बस की बात नहीं।

Understanding the nuances of the surgical system is not everyone's cup of tea.

Idiom 'bas ki baat nahi' (not possible for someone).

युद्ध के मैदान में शल्य चिकित्सकों की भूमिका अत्यंत महत्वपूर्ण होती है।

The role of surgeons on the battlefield is extremely important.

Adjective 'atyant' (extremely).

शल्य चिकित्सा की सफलता केवल तकनीक पर नहीं, चिकित्सक के कौशल पर निर्भर करती है।

The success of surgery depends not just on technology but on the surgeon's skill.

Correlative 'keval... nahi, ...par nirbhar'.

हृदय की शल्य क्रिया एक अत्यंत संवेदनशील प्रक्रिया है।

Heart surgery is an extremely sensitive process.

Adjective 'samvedansheel' (sensitive).

शल्य चिकित्सा के दौरान रक्तस्राव को रोकना सबसे बड़ी चुनौती है।

Stopping bleeding during surgery is the biggest challenge.

Gerund 'rokna' (stopping) as a subject.

अंग प्रत्यारोपण शल्य चिकित्सा की एक महान उपलब्धि है।

Organ transplant is a great achievement of surgical treatment.

Compound noun 'ang pratyaropan' (organ transplant).

शल्य चिकित्सा का इतिहास मानव सभ्यता के विकास का प्रतिबिंब है।

The history of surgery is a reflection of the development of human civilization.

Abstract noun 'pratibimb' (reflection).

वह अपने अतीत के शल्य को निकालने में असमर्थ रहा।

He remained unable to extract the 'thorn' of his past.

High literary metaphorical usage.

शल्य कर्म की शुचिता बनाए रखना अनिवार्य है।

Maintaining the purity/sanctity of the surgical act is mandatory.

Sanskritized noun 'shuchita' (purity).

नैतिकता और शल्य चिकित्सा के बीच का द्वंद्व अक्सर जटिल होता है।

The conflict between ethics and surgery is often complex.

Noun 'dwandwa' (conflict/duality).

शल्य चिकित्सा में रोबोटिक्स का समावेश एक नए युग का सूत्रपात है।

The inclusion of robotics in surgery is the beginning of a new era.

Formal noun 'sutrapat' (beginning/inception).

शल्य चिकित्सा की प्रभावकारिता रोगी की मानसिक स्थिति पर भी निर्भर करती है।

The efficacy of surgery also depends on the patient's mental state.

Formal noun 'prabhavkarita' (efficacy).

शल्य चिकित्सा के क्षेत्र में कृत्रिम बुद्धिमत्ता की भूमिका क्रांतिकारी सिद्ध हो सकती है।

The role of AI in the field of surgery can prove to be revolutionary.

Future potential 'siddh ho sakti hai'.

शल्य चिकित्सा केवल शरीर का सुधार नहीं, जीवन का पुनरुद्धार है।

Surgery is not just a repair of the body, but a revival of life.

Philosophical juxtaposition using 'punaruddhar' (revival).

よく使う組み合わせ

शल्य क्रिया

शल्य चिकित्सक

शल्य विभाग

शल्य उपकरण

शल्य कक्ष

शल्य विशेषज्ञ

शल्य तंत्र

शल्य विधि

शल्य विज्ञान

शल्य परामर्श

よく使うフレーズ

शल्य चिकित्सा की आवश्यकता

— The need for surgery. Used when a doctor recommends an operation.

मरीज को तुरंत शल्य चिकित्सा की आवश्यकता है।

शल्य कर्म में निपुण

— Skilled in surgery. Used to praise a surgeon's dexterity.

वे शल्य कर्म में अत्यंत निपुण हैं।

बिना शल्य के

— Without surgery. Used when discussing non-invasive treatments.

यह रोग बिना शल्य के ठीक हो सकता है।

शल्य का भय

— Fear of surgery. A common psychological state for patients.

उसे शल्य का भय सता रहा है।

शल्य के निशान

— Surgical scars. Physical marks left after an operation.

पेट पर शल्य के निशान थे।

शल्य के बाद की देखभाल

— Post-operative care. Essential steps for recovery.

शल्य के बाद की देखभाल बहुत ज़रूरी है।

शल्य की तैयारी

— Preparation for surgery. Includes fasting and tests.

शल्य की तैयारी शुरू कर दी गई है।

सफल शल्य

— Successful surgery. A positive outcome.

एक सफल शल्य के बाद वह घर आ गया।

शल्य का इतिहास

— History of surgery. Academic study of medical evolution.

शल्य का इतिहास बहुत रोचक है।

शल्य और औषधि

— Surgery and medicine. The two pillars of treatment.

शल्य और औषधि दोनों का अपना महत्व है।

よく混同される語

शल्य vs शाला (Shala)

Means school/place. Easy to confuse phonetically.

शल्य vs शैल (Shail)

Means mountain/rock. Spelling looks similar.

शल्य vs शलाका (Shalaka)

Means a probe or stick; related to surgery but a different object.

慣用句と表現

"मन का शल्य"

— A deep-seated emotional pain or guilt. It compares emotional baggage to a surgical thorn.

उसके मन का शल्य अब निकल गया है।

Literary

"शल्य की तरह चुभना"

— To prick like a thorn. Used for harsh words or bitter truths.

उसकी बातें मुझे शल्य की तरह चुभती हैं।

Poetic

"शल्य क्रिया करना (Metaphorical)"

— To perform a deep analysis or 'dissection' of a problem.

संपादक ने बजट की शल्य क्रिया कर दी।

Journalistic

"शल्य बन जाना"

— To become a persistent source of agony.

वह पुरानी याद अब शल्य बन गई है।

Literary

"शल्य निकालना"

— To remove the root cause of trouble.

समाज से भ्रष्टाचार का शल्य निकालना होगा।

Rhetorical

"हृदय का शल्य"

— A heartbreak or deep sorrow that feels physical.

हृदय का शल्य मिटाना आसान नहीं।

Poetic

"शल्य-दृष्टि"

— Surgical precision in looking at things; very detailed observation.

उनकी शल्य-दृष्टि से कोई गलती नहीं बचती।

Formal

"शल्य-समान"

— Equivalent to a painful thorn; something very annoying.

यह काम मेरे लिए शल्य-समान है।

Informal

"शल्य-मुक्त"

— Free from pain or free from needing surgery.

वह अब पूरी तरह शल्य-मुक्त है।

Formal

"शल्य-पीड़ा"

— The specific acute pain associated with an embedded object or surgery.

शल्य-पीड़ा असहनीय होती है।

Technical

間違えやすい

शल्य vs शाला

Phonetic similarity.

Shala is a place (School); Shalya is a medical procedure (Surgery).

वह पाठशाला (School) गया, न कि शल्य-शाला (Surgery room).

शल्य vs शैल

Visual similarity in script.

Shail is a rock/mountain; Shalya is surgical.

शैल (Mountain) ऊँचा है, शल्य (Surgery) गहरा है।

शल्य vs शैया

Ends with 'ya'.

Shaiya means a bed (often a sickbed); Shalya is the surgery itself.

रोगी शैया (Bed) पर है, शल्य (Surgery) के बाद।

शल्य vs शाल

Root sound 'Shal'.

Shaal is a type of tree or a shawl; Shalya is surgery.

उसने शाल ओढ़ी है, उसे शल्य की ज़रूरत नहीं।

शल्य vs शली

Similar root.

Shali refers to a type of rice; Shalya is surgery.

थाली में शाली (Rice) है, अस्पताल में शल्य (Surgery) है।

文型パターン

यह [Noun] है।

यह शल्य विभाग है।

मुझे [Noun] से डर लगता है।

मुझे शल्य क्रिया से डर लगता है।

[Noun] सफल रही।

शल्य चिकित्सा सफल रही।

[Noun] की आवश्यकता है।

शल्य कर्म की आवश्यकता है।

[Noun] का इतिहास [Adjective] है।

शल्य विज्ञान का इतिहास गौरवशाली है।

[Noun] और [Noun] का द्वंद्व।

नीति और शल्य चिकित्सा का द्वंद्व।

बिना [Noun] के...

बिना शल्य क्रिया के इलाज संभव नहीं।

[Noun] की तरह चुभना।

उसकी बातें शल्य की तरह चुभती हैं।

語族

名詞

शल्यक (Surgeon - rare)

शल्यता (Surgicality - theoretical)

शल्य-कर्म (Surgical act)

動詞

शल्य-क्रिया करना (To perform surgery)

形容詞

शल्यीय (Surgical - very formal)

शल्य-संबंधी (Related to surgery)

使い方

frequency

High in medical/news domains, Low in daily casual speech.

よくある間違い

Using 'Shala' instead of 'Shalya'. → Shalya
Shala means school; Shalya means surgery. Mixing them up causes confusion.
Saying 'Doctor ne shalya kiya'. → Doctor ne shalya-kriya ki.
Shalya is a noun, not a verb. You need to add 'action' (kriya) or 'treatment' (chikitsa).
Using 'Shalya' for a headache. → Sir-dard
Shalya is for invasive procedures, not general aches.
Confusing 'Shail' (mountain) with 'Shalya'. → Shalya
They look similar in script but are unrelated in meaning.
Pronouncing it as 'Sha-lee-ya'. → Shal-ya
The 'L' is a quick conjunct, not a full vowel sound.

ヒント

Historical Link

Always mention Sushruta when discussing Shalya in an academic setting; it earns great respect.

Compound Power

Master the compounds. Shalya + Kriya/Chikitsak/Vibhaag covers 90% of its usage.

The 'Ya' Factor

Don't drop the 'Ya'. It's what distinguishes surgery (Shalya) from a school (Shala).

Register Awareness

Use 'Operation' with your friends, but 'Shalya' in your Hindi exam.

Sharp Arrow

Remember the arrow origin to never forget that Shalya involves cutting or piercing.

Signage

Look for 'Shalya Vibhaag' signs in Indian hospitals to see the word in the wild.

Poetic Pain

Use 'Shalya' to describe a secret guilt in a story to sound like a native writer.

News Watch

Watch 'DD News' or 'Rajya Sabha TV' health segments to hear the word used correctly.

Formal Swap

Whenever you want to say 'Operation' in a formal speech, swap it for 'Shalya-kriya'.

Spelling Check

Pay attention to the half-L (ल). It's a key feature of the word's Devanagari form.

暗記しよう

記憶術

Think of 'Shal' as a 'Sharp' object and 'Ya' as 'You'. A 'Sharp' object in 'You' needs 'Shalya' (Surgery) to come out.

視覚的連想

Imagine an ancient doctor pulling an arrow (Shalya) out of a soldier. That act is the origin of modern surgery.

Word Web

Surgery Thorn Arrow Surgeon Operating Theater Sushruta Ayurveda Scalpel

チャレンジ

Try to find the word 'Shalya' in a Hindi newspaper's health section today.

語源

Derived from the Sanskrit noun 'śalya' (शल्य). In Sanskrit, it meant an arrow, a spear, or a thorn—essentially any pointed object that pierces the body.

元の意味： A thorn or a foreign object embedded in the flesh.

Indo-Aryan (Sanskrit)

文化的な背景

Be careful using it as a metaphor for pain ('mind's thorn') as it can sound very dramatic/intense.

English speakers might find it similar to the concept of 'lance' or 'scalpel', but 'Shalya' covers the whole surgical field.

Sushruta Samhita (Foundational text) King Shalya (Mahabharata character) National Plastic Surgery Day (India, July 15)

実生活で練習する

実際の使用場面

Hospital Visit

शल्य विभाग कहाँ है?
शल्य क्रिया में कितना समय लगेगा?
क्या शल्य विशेषज्ञ उपलब्ध हैं?
शल्य के बाद क्या खाएं?

Medical News

नई शल्य तकनीक
सफल अंग प्रत्यारोपण
शल्य चिकित्सा का खर्च
रोबोटिक शल्य क्रिया

History Class

प्राचीन भारत का शल्य विज्ञान
सुश्रुत का योगदान
शल्य यंत्रों का विकास
शल्य तंत्र के आठ अंग

Literature/Poetry

विरह का शल्य
स्मृति का शल्य
हृदय में चुभता शल्य
शल्य-पीड़ा से मुक्ति

Career Counseling

शल्य चिकित्सक कैसे बनें?
शल्य विज्ञान में करियर
सर्वश्रेष्ठ शल्य संस्थान
शल्य अभ्यास की चुनौतियां

会話のきっかけ

"क्या आपको लगता है कि भविष्य में सभी शल्य क्रियाएं रोबोट करेंगे?"

"क्या आपने कभी प्राचीन भारतीय शल्य चिकित्सा के बारे में पढ़ा है?"

"अगर किसी को शल्य चिकित्सा का डर हो, तो उसे क्या करना चाहिए?"

"आपके देश में शल्य चिकित्सा की सुविधाएं कैसी हैं?"

"क्या लेजर तकनीक ने वास्तव में शल्य चिकित्सा को पूरी तरह बदल दिया है?"

日記のテーマ

लिखिए कि अगर आपको एक दिन के लिए शल्य चिकित्सक बनाया जाए, तो आप क्या करेंगे।

क्या कभी कोई पुरानी याद आपके मन में शल्य की तरह चुभी है? विस्तार से लिखें।

आधुनिक शल्य चिकित्सा और प्राचीन शल्य चिकित्सा के बीच तुलनात्मक निबंध लिखें।

अस्पताल के शल्य विभाग के अपने किसी अनुभव या कल्पना का वर्णन करें।

क्या शल्य चिकित्सा के बिना मानव जीवन की कल्पना संभव है? अपने विचार लिखें।

よくある質問

10 問

No, 'Shalya' implies a more significant invasive procedure like an operation. For an injection, use 'Suiee' or 'Injection'.

Not usually. Most people use the English word 'Operation'. 'Shalya' is reserved for formal writing, news, or medical settings.

Sushruta, the ancient Indian physician who wrote the 'Sushruta Samhita', is the most famous figure.

It is primarily a noun, but it frequently functions as an adjective in compound words like 'Shalya-kriya'.

Shalya is formal and respectful. Chir-faad is colloquial and sounds a bit more 'bloody' or graphic.

In modern Hindi, almost never. People would use 'Teer'. The 'arrow' meaning is strictly historical or literary.

Shalya-tantra is the ancient Ayurvedic precursor to modern surgery. While many techniques are different, the core concept of invasive healing is the same.

The formal term is 'Shalya-chikitsak'.

Yes, many Indian languages like Marathi, Gujarati, and Bengali use 'Shalya' due to their shared Sanskrit roots.

Yes, in literature, it is a metaphor for a deep, pricking emotional wound.

無料登録してヒントとメモを見る