このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

B2 noun 7分で読める

참여도

chamyeodo

練習する例文メモとヒント 참여도 30秒で

解説 참여도 in your Level:

At the A1 level, you don't need to use '참여도' (Cham-yeo-do) in complex sentences. Just understand that it means 'how much you join in.' You might see it on a simple school report or hear a teacher say it. Think of it like a score for how much you talk or play in a group. At this stage, focus on the basic word '참여' (participation) first. If you see '참여도가 좋아요' (Cham-yeo-do-ga jo-a-yo), it just means 'Your participation is good!' It's a way to praise someone for being active in a game or a lesson. Don't worry about the '-도' part too much yet; just know it's a noun about joining things.

無料登録して完全な解説を読む

At the A2 level, you can start using '참여도' with basic adjectives like '높다' (high) and '낮다' (low). You might use it to talk about your school life or a hobby club. For example, '제 수업 참여도는 높아요' (My class participation is high). This shows you are learning to describe your actions using more formal nouns. You will mostly hear this word in classrooms or when people are talking about group activities. It's a useful word because it helps you explain that you are not just attending (참석), but actually doing something active. Try to recognize it in simple notices, like '참여도가 높은 분께 선물을 드립니다' (We give gifts to those with high participation).

無料登録して完全な解説を読む

At the B1 level, '참여도' becomes a key word for discussing social and professional topics. You should be able to use it in the context of work meetings or community events. You can start using verbs like '높이다' (to raise) or '끌어올리다' (to boost). For instance, '어떻게 하면 회원들의 참여도를 높일 수 있을까요?' (How can we raise the members' participation level?). You are now moving beyond simple descriptions to discussing strategies and goals. You'll also encounter this word in news snippets about public surveys or social issues. It's important to distinguish it from '참가' (the simple act of joining) and realize that '참여도' measures the *quality* of being involved.

無料登録して完全な解説を読む

At the B2 level, which is where this word is officially categorized, you should use '참여도' with precision in academic and professional settings. You should understand its role as a measurable metric (KPI) in business or research. You can use it in complex sentences involving causation and comparison. For example, '주민들의 참여도가 낮으면 정책의 실효성이 떨어집니다' (If the participation level of residents is low, the effectiveness of the policy decreases). You should also be comfortable using it in formal writing, like reports or essays. You understand that the suffix '-도' implies a scale, and you can pair it with technical verbs like '측정하다' (measure), '반영하다' (reflect), or '평가하다' (evaluate).

At the C1 level, '참여도' is a tool for nuanced analysis. You can use it to discuss abstract concepts like 'political engagement' (정치 참여도) or 'consumer involvement' (소비자 참여도). You are expected to distinguish it from related terms like '관여도' (involvement level) or '기여도' (contribution level) in a professional or academic debate. You can use it to critique social phenomena, such as the digital divide affecting the '참여도' of different age groups. Your sentences will be more complex, perhaps using it as part of a larger noun phrase: '시민 사회의 능동적인 참여도를 이끌어내기 위한 제도적 장치' (Institutional mechanisms to elicit the active participation level of civil society).

無料登録して完全な解説を読む

At the C2 level, you have complete mastery over '참여도' and its socio-linguistic implications. You can use it in high-level academic research, policy drafting, or philosophical discussions. You might analyze the '참여도' of various demographics in the context of democratic legitimacy or economic productivity. You can play with the word in rhetorical contexts or use it in highly specialized fields like data science (measuring user engagement algorithms). You understand the historical evolution of the term and how it reflects Korean societal values of group cohesion and active citizenship. You can seamlessly switch between '참여도' and its synonyms to maintain the perfect register and tone for any audience.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

참여도 30秒で

참여도 means 'degree of participation' or 'engagement level.'
It is a formal noun used in school, work, and social contexts.
Commonly paired with '높다' (high), '낮다' (low), and '높이다' (to raise).
It measures the quality and intensity of involvement, not just attendance.

The Korean word 참여도 (Cham-yeo-do) is a sophisticated noun that translates most accurately to 'degree of participation' or 'level of engagement.' It is a Sino-Korean term composed of three Hanja characters: 參 (참 - to join), 與 (여 - to participate), and 度 (도 - degree/measure). Unlike the simple act of attending an event (참석), 참여도 measures the depth, frequency, and quality of that involvement. It is a vital metric in various sectors of Korean society, ranging from the classroom to the corporate boardroom, and even in the digital landscape of social media marketing.

Academic Context: In South Korean schools, '참여도' is a standard component of student evaluations. It refers to how actively a student asks questions, contributes to discussions, and engages with the curriculum beyond mere physical presence.

이번 학기에는 학생들의 수업 참여도가 성적에 큰 영향을 미칩니다. (This semester, students' class participation level will greatly affect their grades.)

In the business world, managers often discuss the 참여도 of team members during project reviews. A high 참여도 suggests a proactive employee who takes ownership of tasks, whereas a low 참여도 might indicate burnout or lack of motivation. Similarly, in marketing, 'user engagement' is frequently translated as 참여도, measuring how often users interact with a brand's content through comments, shares, and likes.

Political and Social Context: In politics, it describes the level of civic engagement or voter turnout in specific demographic groups, reflecting the health of a democracy.

청년층의 정치 참여도를 높이기 위한 정책이 필요합니다. (Policies are needed to increase the political participation level of the youth.)

Understanding the nuance of the suffix '-도' (度) is essential. It transforms a verb-based noun into a measurable scale. Just as '온도' (temperature) measures heat and '습도' (humidity) measures moisture, '참여도' measures participation. This makes it a quantifiable data point in research and professional reporting. Whether you are analyzing a survey or writing a self-evaluation, this word adds a layer of professional precision to your Korean vocabulary.

Digital Marketing: SNS 참여도 (Social Media Engagement) is a key performance indicator (KPI) for brands trying to reach Korean consumers on platforms like KakaoTalk, Instagram, or Naver.

Using 참여도 correctly requires pairing it with specific verbs that describe movement along a scale. Since it is a 'degree,' the most common verbs used are 높다 (to be high), 낮다 (to be low), 높이다 (to raise/increase), and 평가하다 (to evaluate).

Describing Levels: To describe the current state of engagement, use the adjectives 높다 or 낮다. This is the most common way to report findings or observations.

그 수업은 학생들의 참여도가 매우 높습니다. (That class has a very high level of student participation.)

When you are the actor trying to change the level of engagement, use causative verbs. This is common in business planning or educational strategy. For example, '참여도를 높이다' (to raise the level of participation) is a standard phrase in goal-setting meetings.

Action-Oriented Usage: Use '증진시키다' (to promote/enhance) or '끌어올리다' (to pull up/boost) for more formal or emphatic contexts.

직원들의 참여도를 높이기 위해 새로운 프로그램을 도입했습니다. (We introduced a new program to increase employee participation levels.)

Another frequent usage is in the context of evaluation. Because 참여도 is often a metric, it is frequently the object of verbs like '측정하다' (to measure), '분석하다' (to analyze), or '반영하다' (to reflect/include in).

Comparative Usage: You can compare the engagement of different groups using '비해' (compared to).

작년에 비해 올해의 시민 참여도가 눈에 띄게 좋아졌습니다. (Compared to last year, this year's citizen participation level has noticeably improved.)

You will encounter 참여도 in environments where performance and group dynamics are analyzed. It is rarely used in casual, light-hearted conversations between close friends unless they are discussing a shared project or a serious hobby group.

In the News and Media: News reports on elections, public surveys, or social movements frequently use this term to describe how much the public is engaging with a particular issue.

이번 설문 조사 결과, 환경 보호 캠페인에 대한 시민들의 참여도가 예상보다 낮았습니다. (According to the survey results, the level of citizen participation in the environmental protection campaign was lower than expected.)

In universities, professors will mention it during the first week of class while explaining the syllabus. They might say, '수업 참여도가 성적의 20%를 차지합니다' (Class participation accounts for 20% of the grade). This sets the expectation that students should not just sit silently but contribute to the academic environment.

In Corporate Settings: During quarterly reviews or project post-mortems, HR departments or team leads will use 참여도 to discuss employee engagement levels or the success of a company-wide initiative.

사내 워크숍의 참여도를 분석하여 다음 행사를 기획합시다. (Let's analyze the participation level of the internal workshop and plan the next event.)

Online, especially in the context of 'K-pop fandoms' or 'Brand Marketing,' you will see this word in data analytics. Fans might discuss the 'voting 참여도' for their favorite idols on music shows, while marketers analyze the '참여도' of a specific hashtag campaign.

In Government Reports: Official documents regarding public health (like vaccination rates or health check-up participation) will use this term to describe the success of public outreach.

지역 주민들의 적극적인 참여도 덕분에 마을 축제가 성공적으로 마무리되었습니다. (Thanks to the active participation of local residents, the village festival was successfully completed.)

While 참여도 is a straightforward term, learners often confuse it with similar-sounding words or use it in contexts where a different nuance is required. The most frequent error is confusing it with 참석 (attendance) or 참여율 (participation rate).

참여도 vs. 참석: '참석' (attendance) is binary: you are either there or you are not. '참여도' (participation level) is qualitative: it describes *how* you are there. Don't say '참여도가 없다' if you mean 'I didn't go.' Say '불참했습니다' (I was absent) instead.

❌ 어제 회의에 참여도가 없었어요. (Incorrect if meaning 'I didn't attend')
✅ 어제 회의에 참석하지 못했어요. (Correct: I couldn't attend the meeting.)

Another common mistake is the confusion between 참여도 and 참여율. While they are related, '참여율' (participation rate) is a statistical percentage (e.g., 70% of the people joined). '참여도' is more about the intensity or enthusiasm of that participation. You can have a high '참여율' (lots of people showed up) but a low '참여도' (everyone was just looking at their phones).

참여도 vs. 참여율: Use '참여율' for numbers and percentages. Use '참여도' for attitudes and quality of involvement.

Learners also sometimes pair it with the wrong verbs. Since it ends in '-도' (degree), it is an abstract noun. You don't 'eat' or 'buy' it; you 'possess' it (as a quality), 'raise' it, or 'evaluate' it. Using verbs like '하다' (to do) directly with 참여도 is often unnatural. Instead of '참여도를 했어요,' use '참여도가 높았어요.'

❌ 학생이 참여도를 했어요. (Awkward)
✅ 학생의 참여도가 높았습니다. (Natural: The student's participation level was high.)

Depending on the context, you might want to use a more specific word than 참여도. Here are the most common alternatives and how they differ in nuance.

참가 (Participation/Entry): '참가' is often used for contests, sports, or events where you 'sign up' to be a part of something. It is more about the act of joining than the continuous engagement described by 참여도.

적극성 (Proactiveness/Enthusiasm): If you want to focus on the *attitude* of the person, '적극성' is a great choice. While 참여도 is the measurable result, 적극성 is the internal drive that leads to that result.

그는 매사에 적극성이 부족하다. (He lacks proactiveness in everything.) vs. 그의 수업 참여도가 낮다. (His class participation level is low.)

In a marketing or psychological context, you might hear 관여도 (Involvement). This is a technical term used to describe how personally relevant or important a product or issue is to an individual. High 관여도 usually leads to high 참여도.

기여도 (Contribution Level): While 참여도 is about being involved, '기여도' is about the *value* or *output* of that involvement. You can participate a lot (high 참여도) but not contribute much value (low 기여도).

이 프로젝트에 대한 그의 기여도는 매우 큽니다. (His contribution level to this project is very large.)

How Formal Is It?

豆知識

The character 度 (도) is the same one used in 'degree' (Celsius) and 'map' (지도), indicating a sense of measurement or layout.

発音ガイド

UK tɕʰam.jʌ.do

US tɕʰam.jʌ.do

In Korean, syllables usually have equal stress, but the first syllable '참' might feel slightly emphasized due to the aspirated 'ㅊ'.

韻が合う語

태도 (Taedo - Attitude) 온도 (Ondo - Temperature) 습도 (Seupdo - Humidity) 강도 (Gangdo - Intensity/Strength) 속도 (Sokdo - Speed) 각도 (Gakdo - Angle) 밀도 (Mildo - Density) 한도 (Hando - Limit)

よくある間違い

Pronouncing '참' like 'jam' (needs more air).
Pronouncing '여' like 'yo' (it's a different vowel sound).
Merging '여' and '도' into one syllable.
Forgetting the aspiration on 'ch'.
Pronouncing 'do' like 'dew'.

難易度

読解 3/5

Easy to recognize in texts once the Hanja components are understood.

ライティング 4/5

Requires knowledge of formal verb pairings like '저조하다' or '반영하다'.

スピーキング 3/5

Common in professional/academic speech, but pronunciation needs care with 'yeo'.

リスニング 3/5

Clearly distinguishable in formal contexts like news or lectures.

次に学ぶべきこと

前提知識

참여 높다 낮다 수업 성적

次に学ぶ

관여도 기여도 적극성 지표 평가

上級

민주적 거버넌스 시민 의식 사회적 자본 능동적 학습

知っておくべき文法

-도 (Suffix for degree)

습도 (humidity), 온도 (temperature), 선호도 (preference level)

-기 위해 (In order to)

참여도를 높이기 위해 선물을 준비했습니다.

-에 반영되다 (To be reflected in)

참여도가 최종 점수에 반영됩니다.

-을수록 (The more... the more...)

참여도가 높을수록 결과가 좋습니다.

-에 좌우되다 (To be determined/influenced by)

성공은 우리의 참여도에 좌우됩니다.

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

수업 참여도가 좋아요.

The participation level is good.

참여도 (noun) + 가 (subject particle) + 좋아요 (adjective)

게임 참여도가 높아요.

The game participation level is high.

높아요 is the standard present tense of 높다 (high).

우리 팀 참여도 최고!

Our team's participation level is the best!

최고 is a noun meaning 'the best,' often used without a verb in casual speech.

참여도가 낮으면 안 돼요.

It shouldn't be that the participation level is low.

-면 안 돼요 is a pattern meaning 'you shouldn't' or 'it must not be'.

친구들의 참여도가 궁금해요.

I'm curious about my friends' participation level.

궁금해요 means 'to be curious'.

참여도가 중요해요.

Participation level is important.

중요해요 is from 중요하다 (to be important).

누가 참여도가 높아요?

Who has a high participation level?

누가 is 'who' as a subject.

참여도를 보세요.

Look at the participation level.

-세요 is a polite command.

학생들의 참여도가 아주 높습니다.

The students' participation level is very high.

아주 (very) modifies the adjective 높습니다 (formal polite).

참여도를 높이기 위해 노력해요.

I try to increase the participation level.

-기 위해 means 'in order to'.

제 참여도가 낮아서 걱정이에요.

I'm worried because my participation level is low.

-아서/어서 expresses a reason.

참여도가 높은 학생에게 선물을 줘요.

We give gifts to students with high participation levels.

참여도가 높은 is a noun-modifying phrase.

이번 행사의 참여도는 어땠나요?

How was the participation level of this event?

-었/았나요 is a polite way to ask a question about the past.

모두의 참여도가 필요합니다.

Everyone's participation level is needed.

필요합니다 means 'is needed' or 'is necessary'.

참여도가 점점 좋아지고 있어요.

The participation level is gradually getting better.

-어/아지고 있다 expresses a continuing change.

회의 참여도를 확인해 보세요.

Please check the meeting participation level.

확인하다 means 'to check'.

직원들의 참여도를 높이는 것이 목표입니다.

The goal is to increase the employees' participation level.

-는 것 is a way to nominalize a verb phrase.

참여도가 높을수록 더 재미있어요.

The higher the participation level, the more fun it is.

-을수록 means 'the more... the more...'.

참여도를 평가하는 기준이 무엇인가요?

What are the criteria for evaluating participation levels?

평가하는 is a present tense modifier.

낮은 참여도 때문에 행사가 취소되었습니다.

The event was canceled due to low participation levels.

때문에 indicates a cause or reason.

적극적인 참여도를 보여주셔서 감사합니다.

Thank you for showing an active participation level.

적극적인 means 'active' or 'proactive'.

참여도를 어떻게 측정할 수 있을까요?

How can we measure the participation level?

-을 수 있을까요 is a polite way to ask 'can we...?'.

참여도가 기대만큼 높지 않았습니다.

The participation level was not as high as expected.

-만큼 means 'as much as'.

참여도를 높이기 위한 아이디어를 내주세요.

Please give ideas to increase the participation level.

-기 위한 is used to describe a purpose for a noun.

참여도가 성적 산출에 중요한 비중을 차지합니다.

Participation level accounts for a significant portion of grade calculation.

비중을 차지하다 means 'to account for a portion/weight'.

시민들의 정치 참여도를 분석한 보고서입니다.

This is a report analyzing citizens' political participation level.

분석한 is the past tense modifier form of 분석하다.

사용자의 참여도를 유도하는 디자인이 필요합니다.

A design that induces user engagement is necessary.

유도하다 means 'to induce' or 'to lead'.

참여도가 낮은 원인을 파악해야 합니다.

We must identify the cause of the low participation level.

파악해야 합니다 means 'must grasp' or 'must identify'.

이 캠페인은 대중의 참여도를 끌어올리는 데 성공했습니다.

This campaign succeeded in boosting public participation levels.

데 means 'in the act of' or 'in the matter of'.

참여도가 저조하면 프로젝트 진행이 어렵습니다.

If the participation level is poor, it is difficult to proceed with the project.

저조하다 is a formal word for 'low' or 'poor' (performance/rate).

참여도를 높이기 위해 인센티브를 제공하기로 했습니다.

We decided to provide incentives to raise the participation level.

-기로 하다 means 'to decide to'.

개인의 참여도는 조직의 분위기에 좌우됩니다.

Individual participation levels are influenced by the organization's atmosphere.

좌우되다 means 'to be influenced/determined by'.

온라인 커뮤니티의 참여도는 콘텐츠의 질에 수렴합니다.

The participation level of an online community converges with the quality of its content.

수렴하다 is a formal term meaning 'to converge' or 'to gather'.

사회적 배려 계층의 참여도를 높이는 방안을 모색해야 합니다.

We must seek ways to increase the participation level of the socially disadvantaged.

모색하다 means 'to seek' or 'to grope for' a solution.

참여도의 양적 팽창보다 질적 심화가 더 중요합니다.

Qualitative deepening is more important than the quantitative expansion of participation levels.

양적 (quantitative) vs 질적 (qualitative).

정책 결정 과정에 대한 시민 참여도는 민주주의의 척도입니다.

Citizen participation in the policy-making process is a yardstick of democracy.

척도 means 'yardstick' or 'measure'.

가상 세계에서의 참여도가 현실 세계의 행동으로 이어질까요?

Will the level of participation in the virtual world lead to actions in the real world?

이어지다 means 'to lead to' or 'to be connected to'.

교육 프로그램의 효과는 학습자의 참여도와 직결됩니다.

The effectiveness of an educational program is directly linked to the learner's participation level.

직결되다 means 'to be directly connected'.

수동적인 참석을 넘어 능동적인 참여도를 이끌어내야 합니다.

We must move beyond passive attendance and elicit active participation levels.

넘어 means 'beyond' or 'over'.

참여도의 편차를 줄이는 것이 공동체의 과제입니다.

Reducing the variance in participation levels is a task for the community.

편차 means 'deviation' or 'variance'.

참여도의 담론은 권력 구조의 재편과 밀접하게 연관되어 있습니다.

The discourse on participation levels is closely linked to the reorganization of power structures.

담론 means 'discourse'.

디지털 리터러시의 차이가 참여도의 불평등을 심화시키고 있습니다.

Differences in digital literacy are deepening inequalities in participation levels.

심화시키다 means 'to deepen' or 'to intensify' (transitive).

대의 민주주의의 한계를 극복하기 위해 참여도를 극대화해야 합니다.

To overcome the limits of representative democracy, participation levels must be maximized.

극대화하다 means 'to maximize'.

참여도는 단순한 지표를 넘어 사회적 자본의 형성을 의미합니다.

Participation level goes beyond a simple indicator and signifies the formation of social capital.

사회적 자본 means 'social capital'.

기술적 플랫폼이 참여도의 양상을 근본적으로 변화시켰습니다.

Technological platforms have fundamentally changed the patterns of participation levels.

양상 means 'aspect' or 'pattern'.

참여도의 자발성은 강요된 동원과는 본질적으로 다릅니다.

The spontaneity of participation level is essentially different from forced mobilization.

자발성 (spontaneity) vs 동원 (mobilization).

거버넌스의 투명성은 구성원의 참여도를 견인하는 핵심 요소입니다.

Transparency in governance is a key factor that drives the participation level of its members.

견인하다 means 'to tow' or 'to drive/pull'.

참여도의 역동성이 사회 혁신의 원동력이 됩니다.

The dynamism of participation levels becomes the driving force of social innovation.

원동력 means 'driving force' or 'motive power'.

類義語

활동성 기여도 협력도 개입도

反対語

무관심 불참

よく使う組み合わせ

참여도가 높다

참여도가 낮다

참여도를 높이다

참여도를 평가하다

참여도를 측정하다

참여도를 반영하다

적극적인 참여도

자발적인 참여도

수업 참여도

정치 참여도

よく使うフレーズ

참여도를 끌어올리다

— To boost or pull up the level of participation.

이벤트로 참여도를 끌어올립시다.

참여도가 저조하다

— The level of participation is poor or sluggish.

이번 행사는 참여도가 너무 저조했습니다.

참여도가 활발하다

— Participation is very active and lively.

토론의 참여도가 매우 활발했습니다.

참여도를 유도하다

— To encourage or induce participation.

댓글을 달도록 참여도를 유도해 보세요.

참여도를 분석하다

— To analyze the data regarding participation.

데이터를 통해 참여도를 분석했습니다.

참여도 점수

— A score given for the level of participation.

참여도 점수를 확인해 보세요.

참여도 향상

— Improvement in the level of participation.

참여도 향상을 위한 교육을 실시했다.

참여도 부족

— Lack of participation.

참여도 부족으로 회의가 무산되었다.

참여도 비중

— The weight or importance of participation in a total score.

참여도 비중이 너무 큽니다.

참여도 기준

— The standard or criteria for participation.

참여도 기준을 명확히 정합시다.

よく混同される語

참여도 vs 참석

참석 is just showing up; 참여도 is how active you are while there.

참여도 vs 참여율

참여율 is the percentage of people; 참여도 is the depth of their engagement.

참여도 vs 가담

가담 is often used for joining a movement or sometimes a crime, while 참여도 is a general measure.

慣用句と表現

"뒷짐 지고 있다"

— To stand by with hands behind one's back (shows zero 참여도).

모두 일하는데 그는 뒷짐 지고만 있었다.

Informal

"팔을 걷어붙이다"

— To roll up one's sleeves (shows high 참여도).

그녀는 마을 일에 팔을 걷어붙이고 나섰다.

Neutral

"강 건너 불구경하듯 하다"

— To watch like a fire across the river (zero 참여도/indifference).

그는 자기 일인데도 강 건너 불구경하듯 했다.

Informal

"한 배를 타다"

— To be in the same boat (implies necessary 참여도).

우리는 이제 한 배를 탔으니 참여도가 중요합니다.

Neutral

"발 벗고 나서다"

— To step forward with bare feet (very high 참여도/proactive).

그는 어려운 이웃을 돕는 데 발 벗고 나섰다.

Neutral

"입만 살다"

— To be all talk but no action (low actual 참여도).

그는 말만 하고 실제 참여도는 낮아 입만 살았다.

Informal/Slang

"손을 놓다"

— To let go of hands (to stop participating).

그는 프로젝트에서 완전히 손을 놓았다.

Neutral

"마음을 쓰다"

— To use one's mind (to care/be involved mentally).

작은 일에도 마음을 써서 참여도가 높다.

Neutral

"한술 더 뜨다"

— To go a step further (can imply increasing 참여도/intensity).

그는 참여도를 높이려고 한술 더 떠서 제안을 했다.

Informal

"몸을 사리다"

— To spare one's body (avoiding participation to stay safe/comfortable).

그는 힘든 일에는 항상 몸을 사린다.

Neutral

間違えやすい

참여도 vs 참여율

Both relate to joining activities.

참여율 is a quantitative rate (%); 참여도 is a qualitative level or degree.

투표 참여율은 70%였지만, 정치 참여도는 여전히 낮다.

참여도 vs 기여도

Both end in '-도' and relate to group work.

참여도 is about being involved; 기여도 is about the value produced by that involvement.

그는 참여도는 높았지만 실제 기여도는 낮았다.

참여도 vs 관여도

Both describe involvement.

관여도 is a psychological term for how important a topic is to someone; 참여도 is the behavioral result.

제품에 대한 관여도가 높을수록 이벤트 참여도가 높아진다.

참여도 vs 참석도

Learners think they can add '-도' to '참석'.

참석도 is rarely used. Use '출석률' (attendance rate) or just '참석 여부' (attendance status).

출석률이 좋네요. (Natural) vs 참석도가 높네요. (Less natural)

참여도 vs 적극성

Both describe being active.

적극성 is a personality trait or attitude; 참여도 is the measurable level of that attitude in action.

그의 적극성이 높은 참여도로 이어졌다.

文型パターン

[Noun] 참여도가 높아요/낮아요.

수업 참여도가 높아요.

참여도를 높이기 위해 [Action].

참여도를 높이기 위해 퀴즈를 해요.

참여도가 [Noun]에 큰 영향을 미치다.

참여도가 성적에 큰 영향을 미칩니다.

참여도가 저조하여 [Result].

참여도가 저조하여 행사가 취소되었습니다.

[Noun]의 참여도를 분석한 결과 [Finding].

시민들의 참여도를 분석한 결과 만족도가 높았습니다.

참여도를 유도하는 [Noun].

참여도를 유도하는 디자인이 인상적입니다.

참여도의 양적 팽창과 질적 심화.

우리는 참여도의 양적 팽창뿐만 아니라 질적 심화도 고려해야 합니다.

참여도를 견인하는 핵심 동인.

투명성은 참여도를 견인하는 핵심 동인입니다.

語族

名詞

참여 (Participation)

참여자 (Participant)

참여권 (Right to participate)

불참여 (Non-participation)

動詞

참여하다 (To participate)

참여시키다 (To make someone participate)

形容詞

참여적 (Participatory)

使い方

frequency

Very common in educational, professional, and social analysis contexts.

よくある間違い

참여도를 했어요 → 참여도가 높았어요 / 참여했어요
참여도 is a noun representing a level, not an action you 'do'. You either have a level or you perform the action of participating.
참여도가 70%예요 → 참여율이 70%예요
When using percentages, '참여율' (participation rate) is the correct term. '참여도' is for a qualitative level.
어제 파티에 참여도가 없었어요 → 어제 파티에 참석하지 않았어요
If you mean you didn't go, use '참석' (attendance). '참여도가 없다' sounds like you were there but did nothing.
참여도를 낮아요 → 참여도가 낮아요
Adjectives like '낮다' take the subject particle '가/이', not the object particle '를/을'.
참여도 점수를 높았어요 → 참여도 점수가 높았어요
Similar to the above, '점수' is the subject that is 'high', so it needs '가/이'.

ヒント

Subject Particles

Always use '가/이' with '높다/낮다' (참여도가 높다) and '를/을' with '높이다' (참여도를 높이다).

The '-도' Family

Learning other '-도' words like '선호도' (preference) and '만족도' (satisfaction) will help you understand this word's structure.

Group Harmony

In Korea, having a high 참여도 is often linked to being a good team member and respecting the group's goals.

Formal Reports

When writing a report, use '참여도를 분석하다' to sound more objective and professional.

Classroom Korean

If you are a student in Korea, asking '제 참여도 점수가 어떻게 되나요?' is a valid way to check your progress.

Digital Context

Use '참여도' when talking about how users interact with an app or website.

Civic Duty

Use '정치 참여도' when discussing voting or public protests.

Nuance Check

Don't confuse '참여도' with '참석률'. One is about quality, the other is about attendance numbers.

Degree of Joining

Just remember 'Cham-yeo' (Join) + 'Do' (Degree). It's the degree to which you join!

Office Talk

During a meeting, saying '참여도를 높일 방안' will make you sound like you are thinking about the team's success.

暗記しよう

記憶術

Think of 'CHAM' (like a champion) who 'YEO' (yells) with a 'DO' (degree) of passion. A champion yells with a high degree of participation!

視覚的連想

Imagine a thermometer, but instead of 'Hot' and 'Cold,' the labels are 'Silent' and 'Very Active.' The mercury is the 참여도.

Word Web

Classroom Meeting Engagement Metric Active High/Low Evaluation Group Work

チャレンジ

Try to use '참여도' in a sentence describing your favorite hobby group or a recent meeting you attended.

語源

Derived from the Sino-Korean characters 參 (참), 與 (여), and 度 (도). This word has been used in academic and administrative contexts for decades to quantify social involvement.

元の意味： The literal meaning is 'the measure of joining and giving together.'

Sino-Korean (Hanja-based)

文化的な背景

None. It is a neutral, professional term.

In English, we often use 'engagement' or 'participation,' but 'level of participation' is the closest formal equivalent.

Educational policy documents from the Ministry of Education. Marketing white papers on 'SNS Engagement' (SNS 참여도). Political science studies on 'Voter Engagement' (투표 참여도).

実生活で練習する

実際の使用場面

School/University

수업 참여도 점수
참여도가 성적에 반영되다
적극적으로 참여하다
발표 참여도

Business/Marketing

고객 참여도 분석
직원 참여도 조사
참여도를 높이는 전략
이벤트 참여도

Politics/Society

투표 참여도
시민 참여도 향상
사회 참여도가 높다
정책 참여도

Online/SNS

콘텐츠 참여도
팔로워 참여도
댓글 참여도
참여도를 유도하다

Hobby/Clubs

동호회 참여도
모임 참여도
회원들의 참여도
참여도가 저조하다

会話のきっかけ

"이번 프로젝트에서 팀원들의 참여도를 어떻게 높일 수 있을까요?"

"한국 학교에서는 수업 참여도가 성적에 얼마나 중요한가요?"

"최근 청년들의 정치 참여도가 높아지고 있다고 생각하시나요?"

"SNS 마케팅에서 참여도를 측정하는 가장 좋은 방법은 무엇일까요?"

"동호회 활동을 할 때 참여도가 낮은 회원들을 어떻게 독려하시나요?"

日記のテーマ

오늘 나의 수업 참여도는 어떠했는지 1점부터 10점까지 점수를 매기고 그 이유를 써보세요.

내가 가장 참여도가 높았던 활동은 무엇이었으며, 왜 그렇게 열심히 참여했나요?

조직의 참여도를 높이기 위해 리더가 해야 할 가장 중요한 역할은 무엇이라고 생각하나요?

디지털 기기의 발달이 사람들의 사회 참여도에 어떤 영향을 미쳤는지 서술해 보세요.

참여도가 낮은 환경에서도 스스로 동기를 부여하는 나만의 방법이 있나요?

よくある質問

10 問

Yes, you can say '이번 행사의 참여도' to describe how engaged the people were during that specific event.

Usually, yes. It describes the engagement of individuals, groups, or demographics. You wouldn't use it for machines.

'높다' is more formal and standard for measuring a degree. '좋다' is more casual and implies a positive evaluation of that participation.

Use the word '저조하다' (jeo-jo-ha-da). For example: '참여도가 매우 저조합니다.'

It would sound very strange and overly clinical. Use '관심' (interest) or '애정' (affection) instead.

No, that is incorrect. Use '참여하다' (to participate) or '참여도가 높다' (participation level is high).

Teachers observe how often students raise their hands, answer questions, and work in groups, then assign a '참여도 점수'.

It is a Hanja suffix (度) meaning 'degree,' 'limit,' or 'measure.' It's used in many words like '속도' (speed) and '온도' (temperature).

Yes, in marketing, 'engagement rate/level' is often translated as '참여도' or '인게이지먼트'.

It is neutral. It can be high (positive) or low (negative), but the word itself is just a label for a measurement.

無料登録してヒントとメモを見る