このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

ホーム
学習
韓国語
語彙
접목하다

B1 verb #7,800 よく出る 7分で読める

접목하다

上位7,800

練習する例文メモとヒント 접목하다 30秒で

解説 접목하다 in your Level:

At the A1 level, you don't need to use the word '접목하다' yet, as it is quite advanced. However, it's helpful to know that it means 'to put two things together' in a smart way. Imagine taking a beautiful flower and putting it onto a strong tree so they grow together. In Korean, when we mix two different ideas to make something better, we use this word. For now, you can think of it as a special kind of 'mixing' (섞다) used for big ideas like technology or art. You might see it in simple signs about 'Fusion Food' where Korean and Western foods are 'grafted' together. Just remember the image of a tree being joined with another branch, and you will understand the heart of this word.

無料登録して完全な解説を読む

At the A2 level, you are starting to learn more formal verbs. '접목하다' is a verb you might see in news headlines or on TV programs about innovation. It comes from '접' (attach) and '목' (tree), meaning 'to graft a tree'. Metaphorically, it means 'to combine'. You can use it when talking about your interests. For example, if you like sports and math, you could say you want to '접목' them to become a sports analyst. Even though '섞다' (to mix) is easier, using '접목하다' makes you sound more like an adult who is thinking about how things work together. It usually follows the pattern: [Thing A]를 [Thing B]에 접목하다.

無料登録して完全な解説を読む

As a B1 learner, '접목하다' is a key vocabulary word for discussing professional topics, hobbies, and social trends. At this level, you should understand that it implies a 'synergistic combination'. It's not just combining; it's integrating with a purpose. You will frequently hear this in the context of '신기술 접목' (integration of new technology). For instance, if a company uses AI to help with customer service, they are '접목'-ing AI into their business. You should practice using it in sentences like '전통과 현대를 접목한 디자인' (A design that integrates tradition and modernity). This word is essential for the TOPIK exam and for participating in business or academic discussions in Korean.

At the B2 level, you should be comfortable with the nuanced differences between '접목하다', '융합하다', and '통합하다'. '접목하다' specifically highlights the application of one specialized field or technique onto another existing foundation. It's an 'active' and 'creative' process. You should be able to use the noun form '접목' in complex sentences, such as '이론과 실제의 유기적인 접목이 필요하다' (Organic integration of theory and practice is necessary). You will also encounter it in literature or high-level editorials where authors discuss the '접목' of different cultural values. Pay attention to how it's used to describe successful innovation versus 'failure to graft' (접목에 실패하다).

無料登録して完全な解説を読む

For C1 learners, '접목하다' is a tool for sophisticated discourse. You should analyze how this word is used to describe the synthesis of disparate paradigms. In academic writing, '접목' refers to the cross-pollination of methodologies. You should be able to discuss the historical '접목' of Western philosophy with Eastern thought, or the '접목' of avant-garde techniques in classical music. At this level, you should also be aware of the botanical origins and how that metaphor is extended in literary contexts to describe growth, hybridity, and evolution. Your usage should reflect an understanding that '접목' preserves the identity of the integrated parts while creating a new functionality.

無料登録して完全な解説を読む

At the C2 level, you have a masterly command of '접목하다'. You can use it to describe the most subtle philosophical or technical fusions. You understand its role in the discourse of 'Fourth Industrial Revolution' and 'Hyper-connectivity'. You can identify when a writer uses '접목' to imply a somewhat artificial but successful union, versus a more natural '융합'. You can use the term in high-stakes environments, such as policy-making or theoretical research, to propose the integration of complex systems. You might also explore the etymological roots in Hanja (接木) to explain the word's deeper implications of 'connection' and 'life-giving support' to others learning the language.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

접목하다 30秒で

접목하다 means to graft or integrate different ideas/fields for synergy.
It comes from botany but is widely used in business, tech, and art.
Use the pattern '[A]를 [B]에 접목하다' to sound professional and innovative.
It implies a skillful and intentional combination rather than a simple mix.

The word 접목하다 (jeommokhada) is a fascinating Korean verb that bridges the gap between the physical world of nature and the abstract world of innovation. At its core, it is a botanical term meaning 'to graft'—the process of taking a shoot from one plant and attaching it to another so they grow together as one. However, in modern Korean, it is most frequently used metaphorically to describe the act of combining two different fields, ideas, or technologies to create a synergistic outcome. This isn't just a simple 'mixing' like adding sugar to coffee; it implies a deeper integration where the strengths of both parts are unified to create something superior or entirely new.

Agricultural Origin: In gardening, 접목 (接木) involves joining the tissues of plants. One plant is the 'rootstock' and the other is the 'scion'. This physical union is the foundation of the word's meaning.
Modern Metaphor: In business and art, it refers to 'fusing' or 'integrating'. For example, applying AI technology to traditional farming is described as '접목하다'.

우리 회사는 전통적인 수공예에 최첨단 3D 프린팅 기술을 접목하여 새로운 시장을 개척했습니다.

You will encounter this word in news articles about technology, business strategy meetings, and academic papers. If a chef combines Korean flavors with French techniques, they are '접목'-ing them. If a designer uses eco-friendly materials in high-tech fashion, that is also '접목'. It is a word that signals innovation and creative fusion. It is highly valued in a society that prides itself on being at the forefront of 'convergence' (융합).

Nuance Check: Unlike '섞다' (to mix), which can be accidental or messy, '접목하다' is always intentional and constructive. It implies a high level of skill or vision behind the combination.

예술과 기술의 접목은 언제나 새로운 영감을 줍니다.

In everyday conversation, while slightly formal, it's used when discussing hobbies or projects that involve cross-disciplinary skills. For instance, if you are a programmer who loves music and you write a script to generate melodies, you are '접목'-ing your professional skills with your hobby. It's a powerful word to use in job interviews to describe how you can bring diverse experiences together.

Using 접목하다 correctly requires understanding its grammatical structure. Most commonly, it follows the pattern: [A]를 [B]에 접목하다, which means 'to graft/integrate A onto/into B'. The target of the integration (B) takes the particle -에, while the thing being integrated (A) takes the object particle -을/를.

Pattern 1: [A]를 [B]에 접목하다: This is the most standard form. Example: '이론을 실제 사례에 접목하다' (To apply/graft theory onto actual cases).
Pattern 2: [A]와 [B]를 접목하다: Used when emphasizing the equal combination of two things. Example: '동양과 서양의 미학을 접목하다' (To combine Eastern and Western aesthetics).

그는 자신의 철학을 교육 방식에 접목시키기로 했다.

When using it in business contexts, it often appears in the passive or noun form to describe results. For example, '접목된 기술' (integrated technology) or '접목의 결과' (the result of the integration). It is particularly useful when explaining the 'Why' behind a project. Instead of saying you just 'used' a tool, saying you 'grafted' a specific methodology onto a project sounds much more sophisticated.

전통 건축 양식을 현대 아파트 설계에 접목하는 시도가 늘고 있습니다.

Common Contexts: 1. IT/Tech: 접목한 서비스 (Integrated service)
2. Education: 교육에 접목하다 (Apply to education)
3. Culture: 문화적 접목 (Cultural fusion)

Remember that '접목하다' implies a level of harmony. If two things don't fit well together, people might say they 'failed to graft' (접목에 실패하다). Therefore, using this word implies that you believe the combination is natural, effective, and beneficial. It is a word of positive synergy.

While 접목하다 is not a word you'd use to describe mixing ingredients for a simple salad, you will hear it constantly in professional, creative, and intellectual environments in Korea. It is a staple of the 'K-Innovation' vocabulary. If you watch a Korean tech review, an interview with a startup CEO, or a documentary about modern architecture, you are guaranteed to hear this word.

"최신 트렌드를 저희 브랜드의 정체성에 어떻게 접목할지 고민 중입니다."

In the Korean entertainment industry, particularly K-Pop, producers often talk about '접목하다' when discussing how they fuse different musical genres. For example, a producer might say they grafted traditional Korean instruments (국악) onto hip-hop beats. This usage highlights the creative and experimental nature of the word.

News & Media: "정부는 블록체인 기술을 공공 서비스에 접목하여 투명성을 높이겠다고 밝혔습니다." (The government announced it would integrate blockchain technology into public services to increase transparency.)
Academic Lectures: Professors use it to describe interdisciplinary studies (학제 간 연구), where theories from psychology might be grafted onto economic models.

"이 요리는 서양식 스테이크에 한국의 된장 소스를 접목한 퓨전 요리입니다."

In summary, '접목하다' is the word of the 'Fusion Era'. It reflects Korea's dynamic culture of taking global trends and grafting them onto local traditions or existing systems to create something uniquely 'K-style'. Whether it's 'K-Beauty' grafting traditional herbal medicine into modern skincare or 'K-Drama' grafting webtoon plots into cinematic formats, '접목' is the engine behind it.

Learning 접목하다 involves navigating some subtle semantic boundaries. The most common mistake is using it for simple, physical mixtures where there is no 'growth' or 'synergy' involved. Since the word literally means 'grafting', there must be a sense that the two things are now living or functioning as one unit.

Mistake 1: Using it for simple mixing: Don't say '커피에 설탕을 접목하다'. That sounds like you're trying to perform a complex biological experiment on your drink. Use '넣다' (put in) or '섞다' (mix) instead.
Mistake 2: Confusing with '융합하다' (Converge): While similar, '융합' (fusion/convergence) often implies that the original parts are no longer distinguishable. '접목' implies that you can still see the 'scion' and the 'rootstock'—the two parts are distinct but working together.

X: 비빔밥 재료를 접목하다.
O: 비빔밥 재료를 골고루 섞다.

Another mistake is using it in negative or destructive contexts. '접목하다' is almost universally positive. You wouldn't 'graft' a virus onto a healthy system unless you were writing a sci-fi thriller. In professional settings, it always implies improvement or creative expansion. If you want to describe a negative combination, '결합하다' (combine) or '뒤섞이다' (get jumbled) are safer bets.

X: 나쁜 습관을 일상에 접목했다.
O: 나쁜 습관이 일상에 배었다.

Finally, learners sometimes forget that '접목' is a noun and '하다' is the verb. In formal writing, using the noun form '접목' with verbs like '이루어지다' (to be achieved) is very common: '기술의 접목이 성공적으로 이루어졌다' (The integration of technology was successfully achieved).

To truly master 접목하다, you need to know how it stacks up against its cousins. Korean has many words for 'combining', each with its own specific 'flavor'.

융합하다 (Converge/Fuse): Focuses on the creation of a completely new, unified whole. Used in 'Nuclear fusion' (핵융합) or 'Convergence technology' (융합 기술). It's more 'blended' than 'grafted'.
결합하다 (Combine/Bond): A very general term. Can be chemical bonds, mechanical parts, or even people joining forces. It's more about the 'link' than the 'growth'.
통합하다 (Integrate/Unify): Often used in organizational contexts, like merging departments or integrating data systems. It implies bringing separate parts under one control.

"이 프로젝트는 디자인과 기술의 접목을 통해 완성되었습니다." (Emphasizes the clever combination of two distinct fields.)

When should you choose '접목하다' over the others? Choose it when you want to highlight the innovative application of one thing to another. If you are taking a concept from biology and applying it to computer science, '접목하다' is perfect because it captures the 'transplanting' aspect of the idea.

Comparison Table

접목: Grafting (Distinct parts, Synergy)
융합: Melting together (Indistinguishable parts)
결합: Linking (Mechanical/General)
통합: Organizing (Systemic/Managerial)

By using '접목하다', you are telling your listener that you have done something clever—you've taken a 'branch' from one tree of knowledge and made it flourish on another. It's a word of growth and possibility.

How Formal Is It?

豆知識

In the past, grafting was seen as a miracle of nature. Today, it is the primary metaphor for the 'Miracle of Innovation' in Korea's high-tech industry.

発音ガイド

UK /t͡ɕʌm.mok.ɦa.da/

US /dʒʌm.moʊk.hɑ.dɑ/

The primary stress is on the second syllable 'mok'.

韻が合う語

주목하다 (jumokhada - to pay attention) 침묵하다 (chimmukhada - to be silent) 항복하다 (hangbokhada - to surrender) 반복하다 (banbokhada - to repeat) 기록하다 (girokhada - to record) 지목하다 (jimokhada - to point out) 회복하다 (hoebokhada - to recover) 정복하다 (jeongbokhada - to conquer)

よくある間違い

Pronouncing 'jeom' as 'jeon' (nasal error).
Over-aspirating the 'k' in 'mok'.
Failing to double the 'm' sound between the first and second syllables.
Pronouncing 'hada' too fast like 'ada'.
Stress on the first syllable instead of the second.

難易度

読解 3/5

Found in news and professional texts frequently.

ライティング 4/5

Requires correct particle usage (~을 vs ~에).

スピーキング 3/5

Very useful for sounding sophisticated.

リスニング 3/5

Common in documentaries and interviews.

次に学ぶべきこと

前提知識

섞다 합치다 나무 기술 이론

次に学ぶ

융합하다 통섭 시너지 혁신 창출

上級

매개하다 매칭하다 융화되다 상보적 시너지 효과

知っておくべき文法

Object + Base + -에 접목하다

아이디어를 사업에 접목하다.

A와 B를 접목하다

전통과 현대를 접목하다.

Noun + -적 (metaphorical/attribute)

기술적 접목 (Technical integration).

Passive form -되다

기술이 접목된 제품.

Causative form -시키다

변화를 접목시키다.

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

이 요리는 한국 맛을 접목했어요.

This dish integrated Korean flavors.

Simple past tense of 접목하다.

두 가지 생각을 접목해요.

Combine two ideas.

Present tense polite form.

우리는 기술을 접목할 거예요.

We will integrate technology.

Future tense suffix -ㄹ 거예요.

노래에 춤을 접목했어요.

I integrated dance into the song.

-에 particle marks the base.

그림에 사진을 접목해요.

I combine photos with paintings.

Standard object-base structure.

전통을 접목한 옷이에요.

These are clothes that integrated tradition.

Noun-modifying form -ㄴ.

아이디어를 접목하고 싶어요.

I want to integrate the idea.

-고 싶다 (want to).

게임을 공부에 접목해요.

I integrate games into studying.

Object-Base-Verb order.

새로운 기술을 농사에 접목했습니다.

New technology was integrated into farming.

Formal polite ending -습니다.

이 디자인은 자연을 접목한 것입니다.

This design integrated nature.

Noun-modifying form with 것.

수업에 게임을 접목하면 재미있어요.

It's fun if you integrate games into class.

-면 (if) conditional.

서양 음악에 국악을 접목했어요.

I integrated Korean traditional music into Western music.

Specific field integration.

그는 과학을 예술에 접목하려고 해요.

He is trying to integrate science into art.

-(으)려고 하다 (intend to).

우리는 다양한 문화를 접목하고 있습니다.

We are integrating various cultures.

-고 있다 (progressive).

이론을 연습에 접목하는 것이 중요해요.

It is important to integrate theory into practice.

-는 것 (nominalization).

신기술을 접목한 신제품이 나왔어요.

A new product integrating new technology has been released.

Adjective form modifying 'new product'.

인공지능을 의료 분야에 접목하는 연구가 활발합니다.

Research on integrating AI into the medical field is active.

Complex subject with modifying clause.

전통 문양을 현대적 감각에 접목하여 호평을 받았습니다.

It was well-received by integrating traditional patterns with modern sensibility.

-아/어/여서 (reason/sequence).

이 프로젝트는 빅데이터를 마케팅에 접목한 사례입니다.

This project is an example of integrating big data into marketing.

Noun phrase '접목한 사례'.

서로 다른 두 분야를 접목시키는 것은 쉽지 않습니다.

Integrating two different fields is not easy.

Causative form 접목시키다 used as a noun.

교육 현장에 IT 기술을 접목할 필요가 있습니다.

There is a need to integrate IT technology into the educational field.

-(으)ㄹ 필요가 있다 (need to).

환경 보호 아이디어를 사업에 접목하고 싶습니다.

I want to integrate eco-friendly ideas into my business.

Expressing professional goals.

그 작가는 소설에 역사를 성공적으로 접목했습니다.

The author successfully integrated history into the novel.

Adverbial use of 성공적으로.

스포츠에 과학적 분석을 접목하면 성적이 향상됩니다.

If you integrate scientific analysis into sports, performance improves.

Conditional result sentence.

인문학적 통찰을 경영에 접목하려는 시도가 늘고 있다.

Attempts to integrate humanistic insights into management are increasing.

Noun-modifying intent form -(으)려는.

이 건축물은 친환경 소재를 첨단 공법에 접목한 걸작이다.

This building is a masterpiece that integrated eco-friendly materials with advanced construction methods.

Appositive structure '접목한 걸작'.

기존의 시스템에 블록체인을 접목함으로써 보안성을 강화했다.

Security was strengthened by integrating blockchain into the existing system.

-(으)ㅁ으로써 (by means of).

예술적 감수성을 기술적 완성도에 접목시키는 작업이 필요하다.

Work to integrate artistic sensibility into technical perfection is needed.

Abstract nouns as objects.

그는 동양 철학을 심리학 상담에 접목하여 큰 성과를 거두었다.

He achieved great results by integrating Eastern philosophy into psychological counseling.

Resultative clause with -아/어/여.

서로 다른 장르를 접목한 이 영화는 독특한 분위기를 자아낸다.

This movie, which integrated different genres, creates a unique atmosphere.

Idiomatic expression '분위기를 자아내다'.

최신 트렌드를 고전적 가치에 접목하는 것은 혁신의 핵심이다.

Integrating the latest trends with classical values is the core of innovation.

Subject nominalization with -는 것.

이론적 배경을 실무에 접목할 때 발생하는 문제점을 분석했다.

Analyzed the problems that occur when integrating theoretical backgrounds into practice.

-(으)ㄹ 때 (when) temporal clause.

포스트모더니즘 담론을 한국 문학 연구에 접목하려는 학문적 노력이 이어지고 있다.

Academic efforts to integrate postmodern discourse into the study of Korean literature are continuing.

Academic register and complex noun phrases.

생명공학 기술을 윤리적 가이드라인에 접목하는 것은 인류의 숙제이다.

Integrating biotechnology with ethical guidelines is a task for humanity.

Meta-discourse on ethics and science.

이 작품은 추상 회화의 기법을 디지털 미디어에 접목하여 시각적 충격을 안겨준다.

This work provides a visual shock by integrating abstract painting techniques into digital media.

Artistic critique vocabulary.

다양한 학문의 경계를 허물고 이를 접목하는 '통섭'의 가치가 중시되고 있다.

The value of 'consilience', which breaks down boundaries between various disciplines and integrates them, is being emphasized.

Use of specialized term '통섭' (consilience).

전통적인 장인 정신을 현대적인 대량 생산 체제에 접목하는 데 성공했다.

Succeeded in integrating traditional craftsmanship into a modern mass production system.

-는 데 (in the act of) success.

사회적 가치 창출을 기업의 핵심 전략에 접목하는 'ESG 경영'이 화두다.

ESG management, which integrates social value creation into a company's core strategy, is a hot topic.

Business terminology integration.

심리학적 메커니즘을 마케팅 전략에 교묘하게 접목하여 소비자들을 유인한다.

Consumers are lured by subtly integrating psychological mechanisms into marketing strategies.

Adverbial nuance with '교묘하게' (subtly/cleverly).

이 이론은 진화론적 관점을 사회 구조 분석에 접목했다는 점에서 의의가 있다.

This theory is significant in that it integrated an evolutionary perspective into social structure analysis.

-ㄴ다는 점에서 (in the sense that).

형이상학적 사유를 구체적인 정치 실천에 접목하는 과정에서 필연적인 갈등이 발생한다.

Inevitable conflicts arise in the process of integrating metaphysical thought into concrete political practice.

Highly abstract conceptual mapping.

양자역학의 원리를 정보 통신 기술에 접목함으로써 인류는 새로운 통신 시대를 맞이하고 있다.

By integrating the principles of quantum mechanics into information and communication technology, humanity is entering a new era of communication.

Scientific discourse with historical perspective.

이 소설은 환상적 리얼리즘의 기법을 한국의 샤머니즘적 전통에 접목하여 독창적인 서사 구조를 구축했다.

This novel built a creative narrative structure by integrating the techniques of magical realism with Korea's shamanistic traditions.

Literary analysis register.

동서양의 미학적 정수를 한 데 접목하여 탄생시킨 이 건축물은 시공을 초월한 아름다움을 보여준다.

This building, created by integrating the aesthetic essences of East and West, shows a beauty that transcends time and space.

Elevated poetic/descriptive language.

현대 철학의 해체주의적 관점을 고전 문헌 해석에 접목하는 시도는 학계에 신선한 충격을 주었다.

The attempt to integrate the deconstructive perspective of modern philosophy into the interpretation of classical texts gave a fresh shock to the academic world.

Intellectual history register.

인공지능의 딥러닝 알고리즘을 예술 창작의 영역에 접목하는 것은 인간의 창의성에 대한 근본적인 질문을 던진다.

Integrating AI deep learning algorithms into the realm of artistic creation poses fundamental questions about human creativity.

Philosophical inquiry structure.

생태학적 패러다임을 도시 계획에 전면적으로 접목함으로써 지속 가능한 발전을 도모해야 한다.

Sustainable development must be promoted by fully integrating the ecological paradigm into urban planning.

Policy advocacy register.

이 연구는 인지 과학적 발견을 언어 교육 방법론에 접목하여 학습 효율성을 극대화하는 방안을 제시한다.

This study suggests a way to maximize learning efficiency by integrating cognitive scientific findings into language education methodology.

Research summary structure.

類義語

결합하다 융합하다 연계하다

反対語

분리하다 배제하다

よく使う組み合わせ

기술을 접목하다

이론을 접목하다

전통을 접목하다

아이디어를 접목하다

성공적으로 접목하다

다양한 시도를 접목하다

현장에 접목하다

예술에 접목하다

시스템에 접목하다

디자인에 접목하다

よく使うフレーズ

접목을 시도하다

— To try an integration.

우리는 새로운 방식의 접목을 시도하고 있습니다.

성공적인 접목

— A successful integration.

이 제품은 기술과 감성의 성공적인 접목입니다.

접목의 결과

— The result of integration.

접목의 결과로 생산성이 향상되었습니다.

분야를 접목하다

— To integrate fields.

서로 다른 분야를 접목하는 전문가가 필요합니다.

실무에 접목하다

— To apply to practice.

배운 것을 바로 실무에 접목해 보세요.

트렌드 접목

— Integrating trends.

최신 트렌드 접목이 이 브랜드의 강점이다.

문화적 접목

— Cultural fusion.

K-팝은 다양한 문화적 접목을 보여준다.

기술 접목 사례

— Cases of tech integration.

다양한 기술 접목 사례를 발표하겠습니다.

접목이 가능하다

— Integration is possible.

이 기술은 여러 산업에 접목이 가능합니다.

접목을 통한 혁신

— Innovation through integration.

접목을 통한 혁신이 기업의 생존 전략이다.

よく混同される語

접목하다 vs 섞다

Too casual; used for simple physical mixing like food.

접목하다 vs 융합하다

Implies things becoming one indistinguishable unit.

접목하다 vs 결합하다

More about the physical or structural connection.

慣用句と表現

"뿌리 깊은 나무에 새 가지를 접목하다"

— To add new innovation to a strong, traditional foundation.

이 회사는 전통을 지키면서도 새 기술을 접목하고 있다.

Metaphorical

"동양과 서양의 접목"

— The classic fusion of East and West.

이 식당은 동양과 서양의 접목이 훌륭하다.

Common

"이론과 실제의 접목"

— The integration of theory and practice.

이론과 실제의 접목은 모든 학문의 목표다.

Academic

"예술과 기술의 접목"

— The fusion of art and technology.

미디어 아트는 예술과 기술의 접목이다.

Artistic

"과거와 미래의 접목"

— The bridge between the past and future.

이 박물관은 과거와 미래의 접목을 주제로 한다.

Literary

"새로운 피를 접목하다"

— To bring in new people/ideas to revitalize something.

조직에 새로운 피를 접목해야 할 때입니다.

Business

"손발을 맞추어 접목하다"

— To integrate things while working perfectly in sync.

팀원들이 손발을 맞춰 신기술을 접목했다.

Colloquial

"억지로 접목하다"

— To force a combination that doesn't fit.

서로 어울리지 않는 아이디어를 억지로 접목하지 마세요.

Critical

"유기적으로 접목하다"

— To integrate naturally and smoothly.

두 시스템을 유기적으로 접목하는 것이 관건이다.

Technical

"창조적 접목"

— Creative integration.

창조적 접목이 새로운 가치를 만든다.

Professional

間違えやすい

접목하다 vs 융합 (Fusion)

Both mean combining.

Fusion melts things together; grafting joins them while keeping identities.

핵융합 (Nuclear fusion) vs. 기술 접목 (Tech integration).

접목하다 vs 통합 (Integration)

Both involve bringing parts together.

Integration is more about organization; grafting is about creative application.

부서 통합 (Department merger) vs. 이론 접목 (Theory application).

접목하다 vs 조합 (Combination)

Both mean a set of things together.

Combination is just a grouping; grafting is a growth process.

색상 조합 (Color combo) vs. 디자인 접목 (Design integration).

접목하다 vs 연결 (Connection)

Both link things.

Connection is just a link; grafting is a deeper fusion for growth.

인터넷 연결 (Internet connection) vs. 서비스 접목 (Service integration).

접목하다 vs 혼합 (Mixture)

Both mean mixing.

Mixture is often physical/chemical; grafting is conceptual/botanical.

혼합 음료 (Mixed drink) vs. 아이디어 접목 (Idea integration).

文型パターン

[A]를 [B]에 접목해요.

게임을 공부에 접목해요.

[A]를 [B]에 접목한 [N].

기술을 접목한 신발.

[A]와 [B]를 접목하다.

음악과 미술을 접목하다.

[A]를 [B]에 접목시키다.

이론을 실무에 접목시키다.

[A]의 접목이 이루어지다.

기술의 접목이 이루어졌다.

[A]를 [B]에 접목함으로써 ~하다.

기술을 접목함으로써 성공했다.

[A]와 [B]의 유기적 접목.

예술과 기술의 유기적 접목.

[A]적 요소를 [B]에 접목하는 시도.

인문학적 요소를 경영에 접목하는 시도.

語族

名詞

접목 (Grafting/Integration)

접목법 (Grafting method)

접목수 (Grafted tree)

動詞

접목시키다 (To cause to integrate/graft)

形容詞

접목된 (Grafted/Integrated)

접목 가능한 (Integratable)

使い方

frequency

High in professional/media contexts.

よくある間違い

커피에 설탕을 접목하다 → 커피에 설탕을 넣다
Sugar and coffee don't 'grow' or create a new field of study; it's a simple mix.
전통을 현대와 접목했다 → 전통을 현대에 접목했다
While '-와' is possible, '-에' is much more common for grafting 'onto' a foundation.
나쁜 생각을 접목하다 → 나쁜 생각을 품다
'접목하다' is for positive, constructive integration.
접목하다 (without object) → 기술을 접목하다
It's a transitive verb; you must specify what you are grafting.
접목 (as a verb) → 접목하다
'접목' is just the noun; you need '하다' to make it a verb.

ヒント

Innovation Keyword

Whenever you want to talk about 'innovation', use '접목'. It's the standard vocabulary for modern progress in Korea.

Particle Precision

Remember: A(Object) + B(Target) + -에. Swapping them changes who is being added to whom.

Professionalism

Use '접목' in your resume to describe how you applied your previous experience to a new role.

Natural Flow

In speech, the form '접목해서' (by grafting/integrating) is very common to explain how you did something.

K-Style

Korean media loves the phrase '한국적인 것을 세계적인 것에 접목하다' (Integrating Korean things with global things).

The Tree Rule

Always remember the tree branch. If it can't 'grow' together, don't use '접목'.

Headlines

In news headlines, you'll often see '기술 접목' (noun form) without the verb to save space.

Hanja Power

Knowing '목' means tree helps you remember this is a 'growth' related word.

Choose Wisely

Use '융합' for science/tech and '접목' for creative application/business.

Daily Goal

Find one '접목' example in your daily life—like a phone app that uses your health data.

暗記しよう

記憶術

Think of 'Jump' (접) and 'Mock' (목). You JUMP across different fields to MOCK up a new idea by grafting them together.

視覚的連想

Visualize a tree where one branch is a glowing fiber-optic cable and the other is a traditional wooden branch. They are tied together and growing.

Word Web

Agriculture Integration Synergy Innovation Fusion Grafting Technology Art

チャレンジ

Try to explain your favorite fusion food using the word '접목하다' to a friend today.

語源

The word is composed of the Hanja characters 接 (접 - to join/contact) and 木 (목 - tree). It literally means 'joining trees'.

元の意味： The physical process of horticultural grafting to improve plant quality.

Sino-Korean (Hanja-based).

文化的な背景

Always ensure the two things being integrated are complementary; otherwise, it can imply a forced or unnatural combination.

In English, we might use 'graft' in a negative political sense (corruption), but in Korean, '접목' is overwhelmingly positive and professional.

Samsung's 'Design Management' strategy often cites the 접목 of tech and lifestyle. The 'Nanta' performance is a famous 접목 of kitchen utensils and traditional rhythm. The movie 'Parasite' is often discussed as a 접목 of comedy and thriller genres.

実生活で練習する

実際の使用場面

Business Meetings

새로운 수익 모델을 접목합시다.
기술 접목이 필요합니다.
타사 사례를 접목해 보죠.
접목의 효율성을 따져봐야 합니다.

Artistic Critiques

장르의 접목이 신선하네요.
전통미를 잘 접목했습니다.
실험적인 접목입니다.
색채의 접목이 돋보입니다.

Technology News

AI를 접목한 가전제품.
블록체인 접목 시도.
최첨단 공법 접목.
기술 접목으로 성능 향상.

Academic Lectures

이론을 사례에 접목하면...
학제 간 접목의 중요성.
방법론적 접목.
심리학을 접목한 경제학.

Cooking Shows

서양식에 한식을 접목했어요.
새로운 소스 접목.
퓨전 스타일의 접목.
재료의 조화로운 접목.

会話のきっかけ

"자신의 전공을 다른 분야에 접목한다면 무엇을 하고 싶나요?"

"최근에 본 상품 중에 기술 접목이 가장 잘 된 것은 무엇인가요?"

"전통 문화를 현대적으로 접목하는 것에 대해 어떻게 생각하세요?"

"서로 다른 두 취미를 접목해서 새로운 취미를 만든 적이 있나요?"

"회사의 업무에 인공지능을 접목하면 어떤 변화가 생길까요?"

日記のテーマ

오늘 내가 배운 새로운 지식을 내 삶에 어떻게 접목할 수 있을지 써보세요.

내가 좋아하는 두 가지 장르가 접목된 영화나 음악에 대해 리뷰를 써보세요.

미래에 내가 하고 싶은 사업에 어떤 기술을 접목하고 싶은지 계획해 보세요.

전통과 현대가 접목된 장소를 방문했던 경험을 상세히 묘사해 보세요.

서로 어울리지 않을 것 같은 두 가지를 접목해서 새로운 아이디어를 만들어 보세요.

よくある質問

10 問

Usually no. '접목하다' is for ideas, fields, or plants. For drinks, use '섞다' or '혼합하다'.

Both are fine. '접목시키다' sounds slightly more active, like you are 'making the integration happen' through effort.

Yes, it is still the standard term for grafting fruit trees or roses in gardening.

There isn't one exact opposite, but '분리하다' (to separate) or '해체하다' (to dismantle) work in different contexts.

Not usually. You don't 'graft' people unless you're talking about an organization 'integrating' a new team member's skills.

Yes, it frequently appears in TOPIK II (Intermediate/Advanced) reading and listening sections.

Almost never. It implies creative growth and improvement.

Use '-에'. For example: '예술에 기술을 접목하다'.

You can say '동서양의 요리를 접목한 음식'.

Yes, if you're reflecting on how you're combining different parts of your life or learning.

無料登録してヒントとメモを見る