How to Become a K-pop Superstar — in 7 Minutes | Charlene Kaye | TED

Hello everyone, my name is Charlene Kaye.

안녕하세요, 여러분. 제 이름은 샤를린 케이입니다.

I actually started my career out as a pop musician, and after 20 years of grinding in the industry, the way I know that I've finally made it is that I am now ...

저는 원래 팝 가수로 경력을 시작했고, 업계에서 20년 동안 고생한 끝에 마침내 성공했다고 느끼는 방식은 제가 이제...

a stand up comedian. (Laughter) And today, here at TED, I'd like to talk about something that I have been obsessed with for years, which is K-pop.

스탠드업 코미디언이 되었다는 거예요. (웃음) 그리고 오늘 TED에서 저는 수년간 제가 집착해 온 것, 바로 K팝에 대해 이야기하고 싶어요.

Do we have any K-pop fans in here? (Cheers) Oh, nice.

여기 K팝 팬 계신가요? (환호) 아, 좋네요.

If not, don't worry, there's nothing wrong with being a straight dude.

만약 없다면 걱정 마세요. 그냥 평범한 남자여도 아무 문제 없어요.

(Laughter) And if you love K-pop and you're a straight dude, are you sure about that?

(웃음) 그리고 K팝을 좋아하고 평범한 남자라면, 정말 확신하나요?

(Laughter) So you might think that it is extremely difficult to be a K-pop star.

(웃음) K팝 스타가 되는 게 엄청나게 어렵다고 생각할 수도 있어요.

You have to move to Korea, you have to do this whole training program, and I'm here to tell you today that that's not true.

한국으로 이사해야 하고, 이 모든 훈련 프로그램을 거쳐야 하죠. 하지만 오늘 제가 여러분께 말씀드릴 것은 그게 사실이 아니라는 거예요.

It's actually really easy to be a K-pop star.

K팝 스타가 되는 건 사실 정말 쉬워요.

Anybody can do it. And I'm going to show every single one of you how in the next seven minutes.

누구나 할 수 있어요. 그리고 앞으로 7분 안에 여러분 모두에게 방법을 보여드릴 거예요.

Are we ready? (Cheers) Alright, great. So in K-pop, you have the girl groups and the boy groups.

준비됐나요? (환호) 좋아요. K팝에는 걸그룹과 보이그룹이 있어요.

You want to be in a girl group? So easy -- all you have to do is be super cute, but not too young-looking.

걸그룹 멤버가 되고 싶다고요? 아주 쉬워요. 그냥 엄청 귀여워야 하지만 너무 어려 보이면 안 돼요.

Really sexy, but not too slutty. Really badass, but not too masculine.

정말 섹시해야 하지만 너무 문란해 보이면 안 돼요. 정말 멋져야 하지만 너무 남성스러우면 안 돼요.

You know, all the things men have to think about.

아시죠, 남자들이 생각해야 하는 모든 것들.

(Laughter) So when you start the song, you're not going to sing.

(웃음) 그래서 노래를 시작할 때, 노래를 부르지 않을 거예요.