يُعرض
The verb 'يُعرض' describes the act of making something visible or available for public viewing or purchase.
يُعرض in 30 Seconds
- To be shown or displayed to an audience.
- Passive voice verb focusing on the object.
- Commonly used for movies, products, and ideas.
نظرة عامة
يُعد الفعل 'يُعرض' من الأفعال الأساسية في اللغة العربية، وهو صيغة المبني للمجهول من الفعل 'عَرَضَ'. يعني هذا الفعل أن التركيز ليس على الشخص الذي يقوم بالعرض، بل على الشيء الذي يتم تقديمه أو إظهاره للجمهور. 2) أنماط الاستخدام: يُستخدم الفعل غالباً مع نائب فاعل مرفوع، مثل 'يُعرض الفيلم' أو 'يُعرض المنتج'. يمكن أيضاً أن يتبعه حرف الجر 'في' لتحديد المكان، مثل 'يُعرض في المعرض'. 3) السياقات الشائعة: يكثر استخدام هذه الكلمة في سياق التجارة (عرض السلع)، والإعلام (عرض البرامج)، والتعليم (عرض الدروس). كما يُستخدم في السياقات الرسمية عند الحديث عن تقديم المقترحات أو القوانين أمام مجلس أو لجنة. 4) مقارنة بكلمات مشابهة: يختلف 'يُعرض' عن 'يَظهر'؛ فبينما يعني 'يظهر' أن الشيء أصبح مرئياً بطبيعته أو تلقائياً، يعني 'يُعرض' أن هناك طرفاً ثالثاً قام بتقديم هذا الشيء للجمهور. كما يختلف عن 'يُقدَّم' في أن 'يُعرض' يركز أكثر على الجانب البصري أو العرض العام، بينما 'يُقدَّم' قد يكون أكثر عمومية ليشمل الخدمات أو الهدايا.
Examples
يُعرض الفيلم في الساعة الثامنة.
everydayThe movie is shown at eight o'clock.
يُعرض هذا المقترح على اللجنة المختصة.
formalThis proposal is presented to the specialized committee.
يُعرض الكثير من الملابس في المتجر.
informalMany clothes are displayed in the shop.
يُعرض البحث العلمي في المؤتمر السنوي.
academicThe scientific research is presented at the annual conference.
Common Collocations
Common Phrases
يُعرض حالياً
Now showing
يُعرض للمرة الأولى
Premiering
ما يُعرض للجمهور
What is presented to the public
Often Confused With
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Use this word when talking about public visibility or availability. It is a formal yet very common verb. Always check if the subject is a thing or a concept.
Common Mistakes
Students often confuse the active and passive voice. Remember to start with a Damma on the first letter. Do not use it for private actions that are not meant to be seen.
Tips
Focus on the passive nature
Mind the vowel markings
Usage in marketplaces
Word Origin
Derived from the Arabic root 'A-R-D' (عرض) which relates to width, appearance, and showing. The passive form is standard in Modern Standard Arabic.
Cultural Context
In Arab culture, 'Ardh' (عرض) is deeply linked to hospitality and trade. Presenting something (displaying it) is a sign of welcome and transparency.
Memory Tip
Think of a 'Display' case in a shop. The items are 'u-a-d' (u-r-d) for you to see.
Frequently Asked Questions
4 questionsTest Yourself
___ الفيلم الجديد في السينما اليوم.
نحتاج فعلاً مبنياً للمجهول لأن الفيلم هو الذي يتم عرضه.
ماذا يعني الفعل هنا؟
العرض يعني الإظهار للمشاهدة.
البضائع / في / تُعرض / المحل
الترتيب الصحيح يبدأ بالفعل ثم نائب الفاعل ثم الجار والمجرور.
Score: /3
Summary
The verb 'يُعرض' describes the act of making something visible or available for public viewing or purchase.
- To be shown or displayed to an audience.
- Passive voice verb focusing on the object.
- Commonly used for movies, products, and ideas.
Focus on the passive nature
Mind the vowel markings
Usage in marketplaces
Examples
4 of 4يُعرض الفيلم في الساعة الثامنة.
The movie is shown at eight o'clock.
يُعرض هذا المقترح على اللجنة المختصة.
This proposal is presented to the specialized committee.
يُعرض الكثير من الملابس في المتجر.
Many clothes are displayed in the shop.
يُعرض البحث العلمي في المؤتمر السنوي.
The scientific research is presented at the annual conference.
Related Content
Related Grammar Rules
Related Vocabulary
More shopping words
إيصال
B1A written or printed statement acknowledging that something has been paid for or that goods have been received.
يُغلّف
A1To cover or enclose something in paper or other material; to wrap.
غير متاح
A1Not available or accessible; unavailable.
محل
A1A place where goods are sold; a shop, store, or a specific location.
يُقدّر
A1To form an approximate judgment or opinion; to estimate or value.
يخصم
A1To subtract an amount from a total; to deduct or discount.
يضمّن
A1To make something part of a whole or group; to include.
يتسوّق
A1To visit shops and buy goods; to shop.
شحن
B1The act of sending goods by ship, mail, or other transport; or the process of charging a battery.
خصم
B1A reduction in the usual price of something; a discount.
