A1 verb Neutral #3,000 most common 1 min read

يلصق

yulsiq /jal.sa.qa/

The verb 'yalsaqu' means to stick or glue one thing to another, primarily using adhesive.

Word in 30 Seconds

  • To attach or join things using glue.
  • Common in daily life and crafts.
  • Simple verb for basic attachment.

Overview

الفعل “يلصق” هو فعل شائع في اللغة العربية يستخدم لوصف عملية ربط أو تثبيت شيئين معًا باستخدام مادة لاصقة. هذه المادة يمكن أن تكون غراءً، شريطًا لاصقًا، أو أي مادة أخرى تهدف إلى ضم الأسطح. الفعل بسيط ومباشر، ويُعد من المفردات الأساسية التي يتعلمها الناطقون بالعربية في مراحلهم الأولى، مما يجعله مناسبًا جدًا للمستوى A1 في الإطار الأوروبي المرجعي العام للغات.

يُستخدم الفعل “يلصق” عادةً مع حرف الجر “بـ” أو “على” لتحديد الشيء الذي يتم اللصق به أو السطح الذي يتم اللصق عليه. يمكن أن يأتي المفعول به (الشيء الذي يتم لصقه) قبل الفعل أو بعده. الصيغة الأساسية هي: “فاعل + يلصق + مفعول به + بـ/على + شيء آخر”. على سبيل المثال: “أنا ألصق الورقة بالغراء” أو “هو يلصق الملصق على الحائط”.

يظهر هذا الفعل بشكل متكرر في سياقات الحياة اليومية، مثل:

الأعمال اليدوية والفنية

الأطفال يلصقون قصاصات الورق لتكوين لوحة.

الإصلاحات المنزلية

تحتاج إلى لصق هذا الجزء المكسور من الكرسي.

التعبئة والتغليف

يلصق البائع الملصق على الصندوق.

التعليم

يتعلم الطلاب كيفية لصق الصور في دفاترهم.

الاستخدام العام

ألصقتُ ملاحظة على الثلاجة.

هناك أفعال أخرى قد تبدو مشابهة لـ “يلصق” لكنها تحمل فروقًا دقيقة:

  • “يُثبّت” (yuthabbit): يعني جعل الشيء ثابتًا أو راسخًا، وقد لا يتضمن استخدام مادة لاصقة بالضرورة. يمكن تثبيت شيء بمسامير أو أربطة.
  • “يربط” (yarbut): يعني وصل شيئين معًا باستخدام حبل أو خيط أو ما شابه.
  • “يضم” (yadumm): يعني جمع شيئين أو أكثر معًا، وقد يكون ذلك مجرد وضعهما بجانب بعضهما البعض دون لصق.
  • “يعلّق” (yu'alliq): يعني وضع شيء بحيث يكون معلقًا في الهواء، مثل تعليق صورة على الحائط، وليس لصقها مباشرة.

Examples

1

ألصق الطفل الرسمة على الثلاجة.

everyday

The child stuck the drawing on the fridge.

2

يجب أن تلصق هذه الملصقات بعناية على العبوات.

formal

You must carefully affix these labels to the packages.

3

راح ألصق هذي الورقة هنا عشان ما ننساها.

informal

I'm gonna stick this paper here so we don't forget it.

4

يقوم الباحثون بلصق العينات على الشرائح المجهرية للفحص.

academic

Researchers attach the samples to microscopic slides for examination.

Common Collocations

يلصق بالصمغ to stick with glue
يلصق بالشريط اللاصق to stick with tape
يلصق على الحائط to stick on the wall
يلصق الإعلان to post/stick the advertisement

Common Phrases

ألصق ملاحظة

to stick a note

ألصق ملصقًا

to stick a sticker/label

ألصق شيئًا بشيء

to stick something to something

Often Confused With

يلصق vs يثبت (yuthabbit)

'Yalsaqu' specifically implies using an adhesive like glue or tape. 'Yuthabbit' means to fix, secure, or make stable, and can be done through various means, not necessarily adhesive.

يلصق vs يعلق (yu'alliq)

'Yalsaqu' means to attach something *to* a surface. 'Yu'alliq' means to hang something *from* a point, so it suspends in the air, like hanging a picture on a hook.

Grammar Patterns

فعل + فاعل + مفعول به + حرف جر (بـ/على) + اسم فعل + فاعل + حرف جر (بـ/على) + اسم + مفعول به

How to Use It

Usage Notes

The verb 'yalsaqu' is very common and generally neutral in register. It's suitable for most everyday conversations and written contexts. Avoid using it in highly technical or formal scientific writing where a more precise verb might be needed, unless the context is specifically about adhesion.


Common Mistakes

Learners might sometimes confuse 'yalsaqu' with verbs like 'yuthabbit' (to fix) or 'yu'alliq' (to hang). Remember that 'yalsaqu' specifically involves the use of glue or an adhesive substance.

Tips

💡

Use 'Yalsaqu' for Gluing

Remember 'yalsaqu' (يلصق) specifically for actions involving glue or adhesive tape. It's a fundamental verb for everyday tasks.

⚠️

Avoid Confusion with 'Yuthabbit'

Don't confuse 'yalsaqu' with 'yuthabbit' (يثبت). 'Yuthabbit' means to fix or secure, which might not involve any adhesive at all.

🌍

Crafts and DIY Culture

In many Arab cultures, activities like children's crafts or home repairs often involve the verb 'yalsaqu'. Understanding it connects you to these common practices.

Word Origin

The root of 'yalsaqu' (ل ص ق) relates to sticking, joining, or adhering. It's a fundamental Arabic root indicating connection or attachment.

Cultural Context

The act of sticking things together is a universal human activity, from ancient papyrus scrolls to modern packaging. The verb 'yalsaqu' reflects this basic need for joining materials in daily life, crafts, and repairs across cultures.

Memory Tip

Imagine someone sticking a 'label' (ملصق) onto something using 'glue' (غراء). The sound 'ls' in 'yalsaqu' can remind you of the 'l' and 's' sounds in 'label' and 'stick'.

Frequently Asked Questions

4 questions

الفعل "يلصق" يعني استخدام مادة لاصقة (غراء، شريط) لربط شيئين. أما "يثبت" فهو أعم، ويعني جعل الشيء ثابتًا أو راسخًا، وقد يتم ذلك بوسائل أخرى غير اللصق مثل المسامير أو الربط.

نعم، يمكنك القول "ألصق السائق ملصقًا على السيارة" أو "تم لصق الملصق على السيارة". الفعل مناسب تمامًا لهذا السياق.

صيغة الأمر للمفرد المذكر هي "الْصِقْ" (ilsiq)، وللمفرد المؤنث "الْصِقِي" (ilsiqee)، وللجمع "الْصِقُوا" (ilsiqoo).

نعم، هناك اسم الفاعل "لاصق" (lasiq) والذي يشير إلى المادة التي تُستخدم للصق، مثل "غراء لاصق". وهناك أيضًا اسم المفعول "ملصق" (muls'aq) والذي يشير إلى الشيء الذي تم لصقه، مثل "ملصق إعلاني".

Test Yourself

fill blank

يجب أن ______ هذه الورقة على الحائط.

Correct! Not quite. Correct answer: ألصق

الفعل "ألصق" هو الصحيح لأنه يعني تثبيت الورقة على الحائط باستخدام مادة لاصقة.

multiple choice

هو يلصق الطوابع على الرسائل.

Correct! Not quite. Correct answer: يضع

في هذا السياق، "يلصق" تعني وضع شيء (الطوابع) على شيء آخر (الرسائل) باستخدام مادة لاصقة.

sentence building

الغراء - أنا - الورقة - ألصق - بـ

Correct! Not quite. Correct answer: أنا ألصق الورقة بالغراء.

هذه هي الصيغة الصحيحة: فاعل (أنا) + فعل (ألصق) + مفعول به (الورقة) + حرف الجر (بـ) + أداة اللصق (الغراء).

Score: /3

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!