B1 adjective Neutral #1,000 most common 1 min read

يَوْمِيّ

yawmiyy /jawˈmijj/

The Arabic adjective 'yawmiyy' signifies something that occurs or pertains to every day or a single day.

Word in 30 Seconds

  • Describes things happening or done every day.
  • Relates to the events of a single day.
  • Commonly used for daily routines and activities.

Overview

كلمة “يَوْمِيّ” هي صفة عربية تأتي من المصدر “يَوْم”. تُستخدم هذه الكلمة لوصف أي شيء يحدث أو يُمارس بشكل يومي، أو ما يتعلق بيوم واحد محدد. إنها تعبر عن التكرار أو الارتباط بالزمن اليومي، وتُستخدم في سياقات متنوعة تتراوح بين الروتين اليومي للأفراد والأنشطة التي تحدث على أساس يومي في مؤسسة أو حدث.

تُستخدم “يَوْمِيّ” غالبًا كصفة تتبع اسمًا موصوفًا، مثل “روتين يَوْمِيّ” أو “نشاط يَوْمِيّ”. يمكن أن تأتي أيضًا كخبر في جملة اسمية، مثل “هذا عمل يَوْمِيّ”. في بعض الأحيان، تُستخدم في صيغة الجمع “يَوْمِيَّات” للإشارة إلى سجلات أو أحداث يومية، لكن الصفة نفسها تبقى “يَوْمِيّ”.

تظهر “يَوْمِيّ” بشكل شائع في سياقات الحياة اليومية، مثل الحديث عن العادات والروتين (“عاداتي اليَوْمِيَّة”)، والواجبات (“واجباتي اليَوْمِيَّة”)، والأخبار (“الأخبار اليَوْمِيَّة”)، والأنشطة (“التمارين اليَوْمِيَّة”). كما تُستخدم في سياقات مهنية أو مؤسسية لوصف جداول الأعمال أو التقارير (“جدول الأعمال اليَوْمِيّ”، “تقرير يَوْمِيّ”).

هناك كلمات مشابهة في المعنى لكنها قد تختلف في الاستخدام أو الدقة. كلمة “يَوْمِي” (بدون تشديد) تعني “في هذا اليوم” أو “خاص بهذا اليوم”، بينما “يَوْمِيّ” تعني “كل يوم” أو “بشكل يومي”. كلمة “روتيني” قريبة جدًا في المعنى، ولكنها تركز أكثر على النمط المتكرر الذي قد لا يكون بالضرورة يوميًا بل أسبوعيًا أو شهريًا. كلمة “اعتيادي” تشير إلى ما هو مألوف وغير استثنائي، وقد تتداخل مع “يَوْمِيّ” في بعض السياقات.

Examples

1

أقوم بتمارين الإطالة اليَوْمِيَّة للحفاظ على مرونتي.

everyday

I do daily stretching exercises to maintain my flexibility.

2

يتطلب هذا المشروع متابعة يَوْمِيَّة دقيقة من قبل الفريق.

formal

This project requires close daily follow-up by the team.

3

وجبة الفطور هي أهم وجبة يَوْمِيَّة بالنسبة لي.

informal

Breakfast is the most important meal of the day for me.

4

يقدم البحث تحليلاً يَوْمِيًّا لأسعار الأسهم في السوق.

academic

The research provides a daily analysis of stock prices in the market.

Synonyms

نَهَارِيّ مُتَكَرِّر اعْتِيَادِيّ

Common Collocations

روتين يَوْمِيّ Daily routine
واجب يَوْمِيّ Daily duty/homework
تقرير يَوْمِيّ Daily report
متابعة يَوْمِيَّة Daily follow-up

Common Phrases

جدول الأعمال اليَوْمِيّ

Daily agenda

الأخبار اليَوْمِيَّة

Daily news

عادات يَوْمِيَّة

Daily habits

Often Confused With

يَوْمِيّ vs يَوْمِي

The word 'yawmi' (without shadda) means 'of this day' or 'specific to this day', whereas 'yawmiyy' (with shadda) means 'daily' or 'happening every day'.

Grammar Patterns

اسم + يَوْمِيّ (مثال: روتين يَوْمِيّ) لدي/عندي + اسم + يَوْمِيّ (مثال: لدي واجبات يَوْمِيَّة) هو/هي + يَوْمِيّ (مثال: هذا عمل يَوْمِيّ)

How to Use It

Usage Notes

The adjective 'yawmiyy' is widely used in both formal and informal Arabic. It clearly denotes frequency on a daily basis. Ensure the context implies a daily occurrence or relevance to a single day.


Common Mistakes

A common mistake is confusing 'yawmiyy' (daily) with 'yawmi' (of this day). Another error is incorrect grammatical agreement when used with a noun; it must agree in gender and number.

Tips

💡

Think Daily Repetition

Use 'yawmiyy' when you want to emphasize that something happens every single day.

⚠️

Avoid Confusing with 'Yawmi'

Remember 'yawmiyy' (with shadda) means daily, while 'yawmi' (without shadda) means 'of this day'.

🌍

Daily Habits are Key

Many Arab cultures place importance on daily routines and rituals, making 'yawmiyy' a very relevant word.

Word Origin

The word 'yawmiyy' is derived from the Arabic word 'yawm' (يوم), meaning 'day'. The suffix '-iyy' is an adjectival suffix indicating relation or belonging.

Cultural Context

Daily routines are significant in many cultures, including Arab societies. The concept of 'yawmiyy' reflects the importance placed on consistent practices, whether personal, familial, or professional.

Memory Tip

Think of 'YAWMIYY' as 'YAW-ME-ME' – it happens every day, just for me (or everyone) every day!

Frequently Asked Questions

4 questions

الصفة "يَوْمِيّ" (بشدة على الياء) تعني ما يحدث كل يوم أو بشكل يومي. أما كلمة "يَوْمِي" (بدون تشديد) فتشير إلى شيء خاص بيوم معين أو حدث في يوم واحد.

لا، المعنى الأساسي لـ"يَوْمِيّ" هو التكرار اليومي أو الارتباط باليوم. لوصف شيء غير متكرر، تُستخدم كلمات أخرى.

الصفة "يَوْمِيّ" لا تتغير صيغتها عند الجمع، لكن يمكن أن تأتي كلمة "يَوْمِيَّات" كاسم جمع بمعنى سجلات أو أحداث يومية.

تُستخدم "يَوْمِيّ" في كلا السياقين، الرسمي وغير الرسمي، وهي كلمة شائعة ومفهومة على نطاق واسع.

Test Yourself

fill blank

أنا أمارس الرياضة في صالة الألعاب الرياضية ____.

Correct! Not quite. Correct answer: يَوْمِيّ

الصفة "يَوْمِيّ" تُستخدم هنا لوصف تكرار ممارسة الرياضة كل يوم.

multiple choice

تُصدر الصحيفة تقريرًا يَوْمِيًّا عن الأحداث.

Correct! Not quite. Correct answer: تقرير يحدث كل يوم

كلمة "يَوْمِيّ" تشير إلى التكرار اليومي للتقرير.

sentence building

رتب الكلمات لبناء جملة صحيحة:

Correct! Not quite. Correct answer: لدي الكثير من الواجبات اليَوْمِيَّة

هذه الجملة صحيحة نحوياً ومعنوياً، حيث تصف وجود كمية كبيرة من الواجبات التي يجب القيام بها كل يوم.

Score: /3

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!