This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 noun #6,000 most common 8 min read

جمهوری

jomhuri
Practice it Examples Notes & Tips جمهوری in 30 Seconds
Explanation جمهوری in your Level:
400+w
Sign up free to read full explanation
400+w
Sign up free to read full explanation
400+w
400+w
Sign up free to read full explanation
400+w
Sign up free to read full explanation
400+w
Sign up free to read full explanation
Practice it Examples Notes & Tips

جمهوری in 30 Seconds

  • A republic is a government system where citizens elect leaders.
  • Power belongs to the people, not a monarch.
  • Key term in political science and international news.
  • Examples include France and the USA.
Core Meaning
The word 'جمهوری' (jomhuri) refers to a republic, a form of government where the head of state is not a monarch but is typically an elected president. In a republic, ultimate power is vested in the citizens, who exercise it directly or indirectly through a system of representation, usually involving periodic free elections. This contrasts with monarchies where power is inherited.
Usage Contexts
You will encounter 'جمهوری' most frequently when discussing forms of government, national political systems, and the structure of states. It is a key term in political science, civics, and international relations. News reports about elections, constitutional changes, or the political status of a country often use this word. For instance, when a country transitions from a monarchy to a republic, or when discussing the principles of democracy and self-governance, 'جمهوری' becomes essential. It's also used in the names of countries, such as 'جمهوری اسلامی ایران' (Islamic Republic of Iran) or 'جمهوری فرانسه' (French Republic).
Key Characteristics
The concept of a republic emphasizes popular sovereignty, representative democracy, and the rule of law. The citizens are the ultimate source of authority. The government's legitimacy derives from the consent of the governed. This implies accountability of leaders to the public and protection of fundamental rights. The term 'جمهوری' encapsulates these ideals of self-determination and collective governance.

ایران یک جمهوری است.

Iran is a republic.

The United States is a federal constitutional republic.

The United States is a federal constitutional republic.
Historical Significance
The concept of a republic has ancient roots, with examples like the Roman Republic. Modern republics often draw inspiration from Enlightenment ideals of liberty, equality, and popular sovereignty. The establishment of republics has been a significant trend in global political history, marking shifts away from autocratic and monarchical systems towards more democratic forms of governance.
Distinction from Democracy
While often used interchangeably, a republic is a specific form of government, whereas democracy is a broader principle of rule by the people. A republic is typically a form of representative democracy. Not all democracies are republics (e.g., constitutional monarchies with democratic systems), and historically, not all republics were fully democratic.
Basic Sentence Structure
The most straightforward way to use 'جمهوری' is as a noun, often following a country name or a description of its political system. For example, 'این کشور یک جمهوری است' (This country is a republic). It can also be part of a compound noun, like 'نظام جمهوری' (republican system).
In Political Discourse
In political discussions, 'جمهوری' is used to classify states. 'جمهوری اسلامی' (Islamic Republic) is a specific type of republic. You might hear phrases like 'پایه‌گذاری جمهوری' (establishment of a republic) or 'حفظ اصول جمهوری' (preserving republican principles). It signifies a system based on popular will rather than hereditary succession.
With Adjectives
'جمهوری' can be modified by adjectives to specify its nature. For instance, 'یک جمهوری دموکراتیک' (a democratic republic) or 'یک جمهوری پارلمانی' (a parliamentary republic). This helps to distinguish different types of republican governance.
In Country Names
Many countries officially use 'جمهوری' in their names. Examples include 'جمهوری خلق چین' (People's Republic of China), 'جمهوری فدرال آلمان' (Federal Republic of Germany), and 'جمهوری فرانسه' (French Republic). When referring to these countries, you will often see or hear the word 'جمهوری'.

آمریکا یک جمهوری فدرال است.

America is a federal republic.
Expressing Political Ideals
The concept of a republic is tied to ideals of liberty and self-governance. Phrases like 'حاکمیت مردم در جمهوری' (people's sovereignty in a republic) highlight this. It signifies a government accountable to its citizens.
Historical Transitions
The word is crucial when discussing historical changes. For example, 'گذار از سلطنت به جمهوری' (transition from monarchy to republic). It indicates a fundamental shift in the structure of power.
News and Current Events
The word 'جمهوری' is a staple in news broadcasts, especially when reporting on international politics, elections, or governmental structures. You'll hear it in phrases like 'رئیس‌جمهور جمهوری' (President of the Republic) or discussions about the political system of a nation. For example, a news report might state, 'انتخابات در جمهوری فدرال آلمان برگزار شد' (Elections were held in the Federal Republic of Germany).
Academic and Educational Settings
In classrooms, lectures, and textbooks on political science, history, and civics, 'جمهوری' is a fundamental term. Teachers will explain the differences between various forms of government, defining what constitutes a republic. Discussions about democracy, governance, and the structure of states will invariably involve this word.
Political Speeches and Debates
Politicians and public figures frequently use 'جمهوری' when discussing national identity, governance, and political ideologies. A speech might emphasize the importance of republican values or criticize actions that undermine the republic. For instance, a politician might say, 'ما باید از اصول جمهوری دفاع کنیم' (We must defend the principles of the republic).
International Relations and Diplomacy
When countries interact, especially regarding treaties, alliances, or political status, 'جمهوری' is used. Official documents and diplomatic communications will refer to countries by their official names, many of which include 'جمهوری'. For example, discussions about trade agreements with the 'جمهوری خلق چین' will use this term.
Discussions about National Identity
In conversations about what it means to be a citizen of a particular country, especially those with a republican form of government, the term 'جمهوری' can arise. It's linked to ideas of citizenship, rights, and responsibilities within a system where power is derived from the people.

رئیس‌جمهور جمهوری امروز سخنرانی کرد.

The President of the Republic gave a speech today.
Confusing Republic with Democracy
A common mistake is to use 'جمهوری' interchangeably with 'دموکراسی' (democracy). While republics are often democratic, not all democracies are republics (e.g., constitutional monarchies), and not all historical republics were fully democratic. 'جمهوری' specifically refers to a system without a monarch, where power is vested in the people and their representatives. 'دموکراسی' is a broader concept of rule by the people.
Using it as a Generic Term for 'Country'
Learners might mistakenly use 'جمهوری' to simply mean 'country' or 'nation'. However, 'کشور' (keshvar) is the general word for country. 'جمهوری' specifically denotes a particular form of government. Using 'جمهوری' when referring to a monarchy, for instance, would be incorrect.
Incorrect Pluralization or Grammatical Forms
While 'جمهوری' is generally used in its singular form when referring to the concept or a specific republic, learners might incorrectly try to pluralize it or use it in contexts where a different grammatical form is needed. For instance, 'جمهوری‌ها' (republics) is grammatically correct but less common than referring to specific republics by name or description.
Misinterpreting Compound Terms
Terms like 'جمهوری اسلامی' (Islamic Republic) or 'جمهوری خلق' (People's Republic) have specific political and religious connotations. A mistake would be to translate them literally without understanding the context or to assume they mean the same as any other republic. The 'اسلامی' or 'خلق' part adds a significant layer of meaning.
Pronunciation Errors
While not strictly a usage error, mispronouncing 'جمهوری' (jom-hoo-ri) can lead to misunderstandings. The stress is on the second syllable, and the 'ج' (j) sound is like the 'j' in 'jump'. Incorrect pronunciation might make it difficult for native speakers to understand.

غلط: ایران یک دموکراسی است.

Incorrect: Iran is a democracy.
کشور (Keshvar)
Meaning: Country, nation.
Comparison: 'کشور' is a general term for any nation or state, regardless of its form of government. 'جمهوری' is a specific type of government. You can have a republic country ('کشور جمهوری') or a monarchy country ('کشور پادشاهی').
Example: 'ایران یک کشور است.' (Iran is a country.) 'ایران یک جمهوری است.' (Iran is a republic.)
نظام (Nezam)
Meaning: System, order, regime.
Comparison: 'نظام' refers to a system or structure, often political. 'نظام جمهوری' means 'republican system'. 'نظام' itself doesn't specify the type of government, but 'نظام جمهوری' is a direct alternative when describing the political structure.
Example: 'نظام سیاسی ایران جمهوری اسلامی است.' (Iran's political system is an Islamic republic.)
حکومت (Hokumat)
Meaning: Government, rule, state.
Comparison: 'حکومت' is a broad term for government or the act of ruling. It can refer to the ruling power or the system of governance. 'حکومت جمهوری' would mean 'republican government'. 'حکومت' is more about the administration, while 'جمهوری' is about the fundamental structure.
Example: 'حکومت این کشور توسط مردم انتخاب می‌شود.' (The government of this country is elected by the people.)
دموکراسی (Demokrasi)
Meaning: Democracy.
Comparison: As mentioned, 'دموکراسی' is a broader concept. A republic is a form of government that often embodies democratic principles. You can have a democratic republic ('جمهوری دموکراتیک'), but not all democracies are republics. 'جمهوری' is more specific about the absence of a monarch.
Example: 'آرمان‌های دموکراسی در جمهوری خواهان قوی است.' (The ideals of democracy are strong in republicans.)
سلطنت (Saltanat)
Meaning: Monarchy, kingdom.
Comparison: This is an antonym or contrasting concept to 'جمهوری'. 'سلطنت' refers to a system where a king or queen is the head of state, usually through inheritance. 'جمهوری' is precisely the absence of this.
Example: 'این کشور به جای سلطنت، جمهوری است.' (This country is a republic instead of a monarchy.)

ایالات متحده یک کشور است، و همچنین یک جمهوری.

The United States is a country, and also a republic.

How Formal Is It?

Fun Fact

The concept of 'Jumhūr' as the source of power is ancient, tracing back to pre-Islamic Arabian tribal councils where decisions were made by the consensus of the community. This idea was later integrated into Islamic political thought and subsequently adopted into Persian.

Pronunciation Guide

UK /dʒomˈhuːriː/
US /dʒomˈhuːriː/
Second syllable: -hu-
Rhymes With
Shuri Mouri Noori Goori Zuri Aburi Furi Durri
Common Errors
  • Misplacing stress on the first or third syllable.
  • Pronouncing the 'ج' (j) as a 'g' sound.
  • Not clearly enunciating the final 'ی' (i) sound.

Difficulty Rating

Reading 3/5

The word 'جمهوری' is common in news and political texts. Understanding its core meaning is straightforward, but its nuances in political discourse might require B1-level reading comprehension.

Writing 3/5
Speaking 3/5
Listening 3/5

What to Learn Next

Prerequisites

کشور (keshvar) - country مردم (mardom) - people حکومت (hokumat) - government انتخاب (entekhab) - election رئیس (ra'is) - head/chief

Learn Next

سلطنت (saltanat) - monarchy دموکراسی (demokrasi) - democracy قانون اساسی (ghanun-e asasi) - constitution مجلس (majles) - parliament رای (ray) - vote

Advanced

حاکمیت ملی (hakemiyat-e melli) - national sovereignty جدایی قوا (jodayi-e qova) - separation of powers مردم سالاری (mardomsalari) - democracy (as a principle) نظام ریاستی (nezam-e riyaseti) - presidential system نظام پارلمانی (nezam-e parlemani) - parliamentary system

Grammar to Know

Using 'یک' (yek) as an indefinite article before nouns like 'جمهوری'.

ایران یک جمهوری است. (Iran is a republic.)

Using 'در' (dar) for 'in' when referring to a country or system.

او در یک جمهوری زندگی می‌کند. (He lives in a republic.)

Forming possessive phrases with 'ezafe' (ـِ) when 'جمهوری' is part of a larger phrase.

نظام جمهوری (nezam-e jomhuri - republican system).

Using the plural form 'جمهوری‌ها' (jomhuriha) when referring to multiple republics.

تاریخچه جمهوری‌ها در قرن بیستم.

Using adjectives after 'جمهوری' to specify its type.

جمهوری اسلامی (Islamic Republic), جمهوری دموکراتیک (Democratic Republic).

Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

ایران یک جمهوری است.

Iran is a republic.

'جمهوری' is a noun referring to a republic.

2

او در یک جمهوری زندگی می‌کند.

He lives in a republic.

Using 'در' (dar) for 'in'.

3

این کشور جمهوری است.

This country is a republic.

'این' (in) means 'this'.

4

جمهوری یعنی مردم حکومت کنند.

Republic means people govern.

'یعنی' (yani) means 'means'.

5

او رئیس جمهور است.

He is the president.

Derived from 'جمهوری'.

6

ما یک جمهوری داریم.

We have a republic.

'ما' (ma) means 'we'.

7

این یک جمهوری است.

This is a republic.

'یک' (yek) means 'a' or 'one'.

8

جمهوری خوب است.

A republic is good.

Simple adjective use.

1

فرانسه یک جمهوری است.

France is a republic.

Country names often precede 'جمهوری'.

2

رئیس جمهور در مورد جمهوری صحبت کرد.

The president spoke about the republic.

'در مورد' (dar mored) means 'about'.

3

شکل حکومت این کشور جمهوری است.

The form of government of this country is a republic.

'شکل حکومت' (shekl-e hokumat) means 'form of government'.

4

آنها طرفدار جمهوری هستند.

They are supporters of the republic.

'طرفدار' (tarafdar) means 'supporter'.

5

جمهوری یعنی قدرت دست مردم است.

Republic means power is in the hands of the people.

Explaining the meaning of 'جمهوری'.

6

این یک جمهوری پارلمانی است.

This is a parliamentary republic.

Adjective modifying 'جمهوری'.

7

آیا این کشور جمهوری است؟

Is this country a republic?

Forming a question.

8

جمهوری بر اساس رای مردم بنا شده است.

A republic is built on the people's vote.

'بر اساس' (bar asase) means 'based on'.

1

ایران یک جمهوری اسلامی است که در سال ۱۳۵۷ تاسیس شد.

Iran is an Islamic Republic which was established in 1979.

'جمهوری اسلامی' is a specific political term. Dates are often given in the Persian calendar (Hijri Shamsi).

2

تفاوت بین جمهوری و سلطنت چیست؟

What is the difference between a republic and a monarchy?

'تفاوت بین' (tafavot bein) means 'difference between'.

3

اصول جمهوری بر حاکمیت ملی استوار است.

The principles of a republic are based on national sovereignty.

'اصول' (osul) means 'principles', 'حاکمیت ملی' (hakemiyat-e melli) means 'national sovereignty'.

4

او سال‌ها در یک جمهوری اروپایی زندگی کرد.

He lived for years in a European republic.

Using 'سال‌ها' (salha) for 'years'.

5

جمهوری خواهان خواهان تغییرات سیاسی بودند.

Republicans were demanding political changes.

'جمهوری خواهان' (jomhuri khahan) means 'republicans' (people who advocate for a republic).

6

گذار از نظام پادشاهی به جمهوری یک رویداد تاریخی مهم بود.

The transition from a monarchy to a republic was an important historical event.

'گذار از ... به ...' (gozar az ... be ...) means 'transition from ... to ...'.

7

این کشور تلاش می‌کند تا یک جمهوری پایدار باشد.

This country strives to be a stable republic.

'پایدار' (paydar) means 'stable'.

8

هر شهروند در جمهوری حقوقی دارد.

Every citizen has rights in a republic.

'هر شهروند' (har shahrvand) means 'every citizen'.

1

تشکیل یک جمهوری فدرال مستلزم همکاری قوی بین ایالت‌هاست.

The formation of a federal republic requires strong cooperation between the states.

'تشکیل' (tashkil) means 'formation', 'مستلزم' (mostalzom) means 'requires'.

2

بسیاری از کشورهای آفریقایی پس از استقلال، نظام جمهوری را برگزیدند.

Many African countries adopted a republican system after independence.

'برگزیدند' (bargozidand) means 'adopted' or 'chose'.

3

این کتاب به بررسی ریشه‌های تاریخی مفهوم جمهوری می‌پردازد.

This book examines the historical roots of the concept of a republic.

'می‌پردازد' (mi-pardazad) means 'examines' or 'deals with'.

4

در یک جمهوری پارلمانی، قدرت اجرایی معمولاً در دست نخست‌وزیر است.

In a parliamentary republic, executive power is usually held by the prime minister.

'قدرت اجرایی' (goderat-e ejra'i) means 'executive power', 'نخست‌وزیر' (nokhost-vazir) means 'prime minister'.

5

حفظ ارزش‌های جمهوری مستلزم مشارکت فعال شهروندان است.

Preserving republican values requires the active participation of citizens.

'حفظ' (hifz) means 'preserving', 'مشارکت فعال' (mosharakat-e fa'al) means 'active participation'.

6

نظام جمهوری در این کشور بر پایه قانون اساسی استوار است.

The republican system in this country is based on the constitution.

'قانون اساسی' (ghanun-e asasi) means 'constitution'.

7

مفهوم 'جمهوری' در طول تاریخ تحولات زیادی داشته است.

The concept of 'republic' has undergone many transformations throughout history.

'تحولات' (tahavvolat) means 'transformations' or 'developments'.

8

مخالفان دولت معتقدند که اصول جمهوری در حال نقض شدن است.

The government's opponents believe that republican principles are being violated.

'مخالفان' (mokhalefan) means 'opponents', 'نقض شدن' (naghz shodan) means 'being violated'.

1

استقرار یک جمهوری مبتنی بر دموکراسی واقعی، چالشی دیرینه برای بسیاری از ملت‌ها بوده است.

Establishing a republic based on true democracy has been a long-standing challenge for many nations.

'مبتنی بر' (mabani bar) means 'based on', 'واقعی' (vaghe'i) means 'true/real', 'چالشی دیرینه' (chaleshi dirine) means 'long-standing challenge'.

2

ماهیت حاکمیت در یک جمهوری سکولار با جمهوری اسلامی تفاوت‌های بنیادینی دارد.

The nature of sovereignty in a secular republic differs fundamentally from an Islamic republic.

'ماهیت' (mahiyat) means 'nature', 'سکولار' (sekular) means 'secular', 'بنیادینی' (bonyadini) means 'fundamentally'.

3

این مقاله به تحلیل تطبیقی نظام‌های جمهوری در غرب و شرق می‌پردازد.

This article provides a comparative analysis of republican systems in the West and the East.

'تحلیل تطبیقی' (tahlil-e tatbighi) means 'comparative analysis'.

4

یکی از دغدغه‌های اصلی در نظام جمهوری، تضمین حقوق اقلیت‌هاست.

One of the main concerns in a republican system is guaranteeing the rights of minorities.

'دغدغه‌های اصلی' (daghdaghehaye asli) means 'main concerns', 'تضمین' (tazmin) means 'guaranteeing', 'اقلیت‌ها' (aqaliyyatha) means 'minorities'.

5

گذار از اقتدارگرایی به سوی یک جمهوری مردم‌سالار، مسیری پر فراز و نشیب است.

The transition from authoritarianism towards a democratic republic is a turbulent path.

'اقتدارگرایی' (eqtedargara'i) means 'authoritarianism', 'مردم‌سالار' (mardomsalar) means 'democratic' (literally 'people-ruling'), 'پر فراز و نشیب' (por faraz o nasheeb) means 'turbulent' or 'full of ups and downs'.

6

درک عمیق از مبانی فلسفی جمهوری برای تحلیل سیاسی ضروری است.

A deep understanding of the philosophical underpinnings of a republic is essential for political analysis.

'مبانی فلسفی' (mabani-e falsafi) means 'philosophical underpinnings', 'ضروری' (zaruri) means 'essential'.

7

این جنبش تلاش دارد تا ارزش‌های انقلابی جمهوری را احیا کند.

This movement seeks to revive the revolutionary values of the republic.

'جنبش' (jonbesh) means 'movement', 'احیا کند' (ehya konad) means 'to revive'.

8

پیامدهای اقتصادی و اجتماعی استقرار یک جمهوری جدید می‌تواند گسترده باشد.

The economic and social consequences of establishing a new republic can be extensive.

'پیامدها' (payamadhā) means 'consequences', 'گسترده' (gostardeh) means 'extensive'.

1

نظریه‌های مختلفی در باب ماهیت و کارکرد جمهوری در طول تاریخ اندیشه‌ی سیاسی مطرح شده است.

Various theories regarding the nature and function of a republic have been proposed throughout the history of political thought.

'در باب' (dar bab) means 'regarding' or 'on the subject of', 'اندیشه‌ی سیاسی' (andisheh-ye siyasi) means 'political thought'.

2

تحدی‌های پیش روی جمهوری‌های نوپا، اغلب ریشه در میراث استعماری و تنش‌های داخلی دارد.

The challenges facing nascent republics often stem from colonial legacies and internal tensions.

'تحدی‌ها' (tahaddiha) means 'challenges', 'نوپا' (nowpa) means 'nascent' or 'emerging', 'میراث استعماری' (miras-e estes'mari) means 'colonial legacy'.

3

گذار از یک نظام تک‌حزبی به یک جمهوری چندحزبی، فرآیندی پیچیده و اغلب پرمخاطره است.

The transition from a one-party system to a multi-party republic is a complex and often perilous process.

'تک‌حزبی' (tak-hezbi) means 'one-party', 'چندحزبی' (chand-hezbi) means 'multi-party', 'پرمخاطره' (por-mokhatereh) means 'perilous'.

4

درک تفاوت‌های ظریف بین جمهوری پارلمانی و جمهوری ریاستی برای تحلیل مقایسه‌ای نظام‌های سیاسی حیاتی است.

Understanding the subtle differences between a parliamentary republic and a presidential republic is vital for a comparative analysis of political systems.

'ریاستی' (riyaseti) means 'presidential', 'حیاتی' (hayati) means 'vital'.

5

بازتعریف هویت ملی در چارچوب یک جمهوری سکولار، همواره محل مناقشه بوده است.

The redefinition of national identity within the framework of a secular republic has always been a subject of contention.

'بازتعریف' (bazta'rif) means 'redefinition', 'چارچوب' (charchub) means 'framework', 'محل مناقشه' (mahal-e monaqesheh) means 'subject of contention'.

6

تداوم یک جمهوری مستلزم تعادل شکننده‌ای میان آزادی‌های فردی و منافع جمعی است.

The continuity of a republic requires a fragile balance between individual freedoms and collective interests.

'تداوم' (tadavom) means 'continuity', 'تعادل شکننده' (ta'adol-e shekandeh) means 'fragile balance'.

7

مفهوم شهروندی در جمهوری‌های نوین، فراتر از صرف حق رای، مستلزم مشارکت فعال در حیات مدنی است.

The concept of citizenship in modern republics, beyond mere suffrage, necessitates active participation in civic life.

'شهروندی' (shahrvandi) means 'citizenship', 'صرف حق رای' (saref-e haqq-e ray) means 'mere suffrage', 'حیات مدنی' (hayat-e madani) means 'civic life'.

8

تحولات اخیر در نظام‌های جهانی، پرسش‌های جدیدی را درباره آینده جمهوری‌ها مطرح کرده است.

Recent global shifts in political systems have raised new questions about the future of republics.

'تحولات اخیر' (tahavvolat-e akhir) means 'recent shifts', 'آینده' (ayandeh) means 'future'.

Common Collocations

جمهوری اسلامی
جمهوری فدرال
جمهوری دموکراتیک
رئیس جمهور
نظام جمهوری
پایه گذاری جمهوری
اصول جمهوری
جمهوری پارلمانی
جمهوری خلق
تاسیس جمهوری

Common Phrases

جمهوری اسلامی

— Islamic Republic. A specific type of republic with religious governance.

ایران یک جمهوری اسلامی است.

جمهوری دموکراتیک

— Democratic Republic. A republic that adheres to democratic principles.

آنها خواهان یک جمهوری دموکراتیک هستند.

رئیس جمهور

— President. The head of state in many republics.

رئیس جمهور جدید امروز سوگند یاد کرد.

نظام جمهوری

— Republican system. The overall political structure of a republic.

نظام جمهوری در این کشور قوی است.

جمهوری فدرال

— Federal Republic. A republic where power is divided between a central government and regional governments.

ایالات متحده یک جمهوری فدرال است.

گذار به جمهوری

— Transition to a republic. The process of changing from another form of government to a republic.

گذار به جمهوری در این کشور با چالش‌هایی روبرو بود.

اصول جمهوری

— Republican principles. The fundamental ideas and values underlying a republic.

حفاظت از اصول جمهوری وظیفه هر شهروند است.

جمهوری خواهان

— Republicans. People who advocate for or support a republic.

جمهوری خواهان در پارلمان اکثریت را داشتند.

جمهوری پارلمانی

— Parliamentary Republic. A republic where the head of government is usually the prime minister, accountable to the parliament.

ایتالیا یک جمهوری پارلمانی است.

جمهوری خلق

— People's Republic. Often used by socialist or communist states.

جمهوری خلق چین در عرصه جهانی نقش مهمی دارد.

Often Confused With

جمهوری vs جمهور (Jomhur)

'جمهور' means 'people' or 'the public'. While related (as republics are governed by the people), it's not the same as 'جمهوری' (republic). For example, 'جمهور' voted, but the country is a 'جمهوری'.

جمهوری vs دموکراسی (Demokrasi)

'Democracy' is a broader concept of rule by the people. A republic is a specific form of government that is often democratic, but not all democracies are republics (e.g., constitutional monarchies).

جمهوری vs کشور (Keshvar)

'Country' is a general term. 'جمهوری' specifies the type of government within a country.

Easily Confused

جمهوری vs جمهور

Both words share the same root and are related to the idea of the people governing.

'جمهور' refers to the people or the public as a collective. 'جمهوری' refers to the system of government, the republic itself, where power is held by the people. You can say 'جمهور انتخاب کرد' (the people elected), and the result is a 'جمهوری' (republic).

The 'جمهور' (people) established the 'جمهوری' (republic).

جمهوری vs دموکراسی

Republics are often democratic, leading to confusion between the specific form of government (republic) and the principle of rule by the people (democracy).

A republic is a system without a monarch where power is held by elected representatives. Democracy is a broader principle of rule by the people, which can exist in republics (democratic republics) or constitutional monarchies. Not all republics are fully democratic, and not all democracies are republics.

The United States is a democratic republic. A constitutional monarchy like the UK is a democracy but not a republic.

جمهوری vs سلطنت

It's the direct opposite or contrasting form of government to a republic.

'سلطنت' (monarchy) is a system ruled by a hereditary king or queen. 'جمهوری' (republic) is a system where the head of state is typically elected and power resides with the people. They represent fundamentally different sources of authority and succession.

Switzerland is a republic, while Saudi Arabia is a monarchy.

جمهوری vs حکومت

'حکومت' means government or rule, and can refer to the system in place.

'حکومت' is a general term for any government or rule. 'جمهوری' is a specific type of government (republic). You can have a 'حکومت جمهوری' (republican government), but 'حکومت' itself doesn't specify if it's a republic, monarchy, etc.

The 'حکومت' (government) of France is a 'جمهوری' (republic).

جمهوری vs کشور

'جمهوری' is often used in the names of countries, so it can be mistaken for a general term for 'country'.

'کشور' means 'country' in general. 'جمهوری' specifies the *form* of government. A country can be a republic, a monarchy, etc. So, while Iran is a 'کشور' (country), it is specifically a 'جمهوری اسلامی' (Islamic Republic).

The USA is a 'کشور' (country) and also a 'جمهوری' (republic).

Sentence Patterns

A1

X یک جمهوری است.

ایران یک جمهوری است.

A2

شکل حکومت X جمهوری است.

شکل حکومت فرانسه جمهوری است.

B1

او رئیس جمهور X است.

او رئیس جمهور آمریکا است.

B1

گذار از سلطنت به جمهوری.

گذار از سلطنت به جمهوری یک رویداد مهم بود.

B2

نظام جمهوری بر پایه ... استوار است.

نظام جمهوری بر پایه رای مردم استوار است.

B2

جمهوری خواهان خواهان ... هستند.

جمهوری خواهان خواهان تغییرات سیاسی هستند.

C1

استقرار یک جمهوری مبتنی بر ...

استقرار یک جمهوری مبتنی بر دموکراسی واقعی دشوار است.

C2

تحدی‌های پیش روی جمهوری‌های نوپا...

تحدی‌های پیش روی جمهوری‌های نوپا اغلب ریشه در میراث استعماری دارد.

Word Family

Nouns

جمهوری (jomhuri) - Republic
جمهور (jomhur) - People, Public (root word)
جمهوریت (jomhuriyat) - Republicanism

Adjectives

جمهوری (jomhuri) - Republican (can function as an adjective, e.g., نظام جمهوری - republican system)

Related

رئیس جمهور (ra'is jomhur) - President
جمهوری خواه (jomhuri khah) - Republican (advocate)
مردم سالاری (mardomsalari) - Democracy (related concept)
Sign up free to see all examples

How to Use It

frequency

High, especially in political and news contexts.

Common Mistakes
  • Using 'جمهوری' to mean 'country' in general. → Using 'کشور' (keshvar) for 'country' and 'جمهوری' for 'republic'.

    'جمهوری' specifically refers to a form of government without a monarch. 'کشور' is a general term for any nation. For example, 'ایران یک کشور است.' (Iran is a country.) and 'ایران یک جمهوری است.' (Iran is a republic.) are both correct, but distinct.

  • Confusing 'جمهوری' with 'جمهور'. → Understanding that 'جمهور' means 'people' or 'the public', while 'جمهوری' means 'republic'.

    'جمهور' is the collective noun for people. 'جمهوری' is the state or system governed by the people. You can say 'رای جمهور' (the people's vote), leading to a 'جمهوری' (republic).

  • Using 'جمهوری' for monarchies. → Using 'سلطنت' (saltanat) or 'پادشاهی' (padshahi) for monarchies.

    A republic is defined by the absence of a monarch. Using 'جمهوری' to describe a country ruled by a king or queen is fundamentally incorrect.

  • Treating 'جمهوری' as a synonym for 'democracy' in all contexts. → Recognizing that while often related, they are not interchangeable. A republic is a specific structure, while democracy is a principle.

    A republic is a government without a monarch, typically with elected representatives. Democracy is rule by the people. A country can be a democratic republic, but not all democracies are republics (e.g., constitutional monarchies).

  • Incorrect pronunciation, especially the stress. → Pronouncing it with stress on the second syllable: jom-HOO-ri.

    Misplacing the stress can make the word difficult to understand for native speakers. The 'J' sound should be like in 'jump'.

Tips

Stress and Sounds

Pay attention to the stress on the second syllable: 'jom-HOO-ri'. The 'J' sound is like in 'jump'. Ensure you clearly pronounce the final 'i' sound.

News and Politics

You'll hear 'جمهوری' most often in news reports about government systems, elections, and international relations. Listening to Persian news will greatly help you grasp its usage.

Republic vs. Monarchy

Always remember that 'جمهوری' signifies the absence of a monarch. It's a government by the people and their representatives, contrasting directly with hereditary rule.

Jumbo Crowd

Associate 'جمهوری' with a 'JUMBO' crowd of people making decisions together – this helps remember the 'people' aspect and the concept of collective governance.

Common Phrases

Learn common phrases like 'جمهوری اسلامی' (Islamic Republic) and 'جمهوری فدرال' (Federal Republic) as they are frequently used and help solidify your understanding.

Source of Power

Focus on the core idea: in a republic, power originates from the citizens. This fundamental concept is key to understanding the meaning of 'جمهوری'.

Read and Listen

Read articles about countries that are republics and listen to speeches or news segments where the term is used. This provides real-world context.

Related Terms

Learn related terms like 'رئیس جمهور' (president), 'مردم' (people), and 'انتخابات' (elections) to build a stronger vocabulary network around 'جمهوری'.

Speaking Practice

Try to use 'جمهوری' in simple sentences when practicing speaking Persian. For example, 'ایران یک جمهوری است.' (Iran is a republic.)

Republic vs. Democracy

Remember that while often linked, 'جمهوری' (republic) is a specific governmental structure, whereas 'دموکراسی' (democracy) is a broader principle of rule by the people.

Memorize It

Mnemonic

Imagine a large 'JUMBO' gathering of people ('جمهور') deciding to form their own country, a 'REPUBLIC' ('جمهوری'). The 'JUMBO' crowd making decisions for their 'REPUBLIC'.

Visual Association

Picture a large crowd of people holding hands around a globe, symbolizing collective power in a republic. Or, visualize a king's crown being replaced by a ballot box with many hands reaching for it.

Word Web

Government People Elected Representatives No Monarch Democracy State Nation Sovereignty

Challenge

Try to explain the concept of a 'جمهوری' to someone who has never heard the word, using only simple Persian words you know. Focus on the idea of people ruling themselves.

Word Origin

The Persian word 'جمهوری' is derived from the Arabic word 'جُمْهُورِيّ' (jumhūriyy), which itself comes from 'جُمْهُور' (jumhūr). 'Jumhūr' means 'crowd', 'multitude', or 'the public'. Therefore, a 'jumhūriyy' state is literally a state of the public or the multitude, emphasizing popular governance.

Original meaning: State of the public/multitude.

Arabic (origin), Persian (adoption and usage)

Cultural Context

The term 'جمهوری' can be politically charged, especially when discussing specific national contexts like the 'Islamic Republic'. It's important to be aware of the political nuances and historical background associated with its usage in different regions.

In English-speaking countries, 'republic' is a common term, often associated with nations like the United States, France, and Ireland. The emphasis is on elected representation and the absence of a monarch.

The French Republic (République française) The United States of America (a federal republic) The Islamic Republic of Iran (جمهوری اسلامی ایران)

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Discussing the political system of a country.

  • این کشور یک جمهوری است.
  • شکل حکومت آنها چیست؟
  • آنها جمهوری فدرال دارند.

Reading news articles about international politics.

  • رئیس جمهور در مورد سیاست خارجی صحبت کرد.
  • انتخابات در جمهوری اعلام شد.
  • روابط بین دو جمهوری.

Learning about history and government.

  • گذار از سلطنت به جمهوری.
  • مبانی جمهوری چیست؟
  • تاریخچه جمهوری در ایران.

Debating political ideologies.

  • طرفداران جمهوری خواهان چه کسانی هستند؟
  • اصول جمهوری باید رعایت شود.
  • تفاوت جمهوری و دموکراسی.

Comparing different forms of government.

  • جمهوری در مقابل پادشاهی.
  • آیا جمهوری همیشه دموکراتیک است؟
  • نظام جمهوری چه مزایایی دارد؟

Conversation Starters

"What do you know about the system of government in Iran?"

"Can you name some republics you know of?"

"What's the difference between a republic and a monarchy?"

"How important is it for a country to be a republic?"

"What are the main responsibilities of a president in a republic?"

Journal Prompts

Write about a country you know that is a republic. What are its key features?

Imagine you are explaining the concept of a republic to a child. How would you do it?

Reflect on the advantages and disadvantages of a republican form of government.

How does the idea of 'people's power' manifest in a republic?

Compare and contrast a republic with a monarchy, focusing on the source of power and the role of the head of state.

Frequently Asked Questions

10 questions

The word 'جمهوری' comes from the Arabic 'jumhūr', meaning 'crowd' or 'the public'. So, 'جمهوری' literally means 'of the public' or 'belonging to the multitude', emphasizing that power rests with the people.

Not necessarily. While many republics are democratic, democracy is a broader concept of rule by the people. A republic is specifically a form of government without a monarch, where power is held by elected representatives. Some historical republics were not fully democratic, and some democracies are constitutional monarchies, not republics.

'جمهوری' refers to the republic itself, the system of government. 'رئیس جمهور' (ra'is jomhur) means 'president', who is typically the head of state in a republic. So, the president is an office *within* a republic.

No, by definition, a republic is a state without a monarch. The two are mutually exclusive forms of government. If a country has a hereditary king or queen as head of state, it is a monarchy, not a republic.

'جمهوری اسلامی' means 'Islamic Republic'. This is a specific type of republic where the principles of Islamic law and governance are integrated into the republican framework. It signifies a republic whose legitimacy and legal system are derived from Islamic teachings.

The plural form is 'جمهوری‌ها' (jomhuriha). This is used when referring to multiple republics, for example, 'تاریخچه جمهوری‌ها در قرن بیستم' (The history of republics in the 20th century).

Common adjectives include 'اسلامی' (Islamic), 'فدرال' (Federal), 'دموکراتیک' (Democratic), and 'پارلمانی' (Parliamentary). These help to specify the type of republic, such as 'جمهوری اسلامی' or 'جمهوری فدرال'.

Yes, it is. While it's a formal political term, it's used in everyday conversations when discussing news, politics, or the form of government of a country. For instance, someone might say 'ایران جمهوری است' (Iran is a republic).

The root word in Arabic is 'جمهور' (jumhūr), meaning 'crowd', 'multitude', or 'the public'. This highlights the concept of popular power.

Certainly. 'برخی کشورها سلطنتی هستند و برخی دیگر جمهوری.' (Some countries are monarchies, and others are republics.) This clearly contrasts the two forms of government.

Sign up free for tips & notes

Test Yourself 10 questions

/ 10 correct

Perfect score!

Sign up free to practice

Related Content

This Word in Other Languages

جمهورية アラビア語
Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!