Kokeilla is the essential Finnish verb for experimenting with or testing out new things in everyday life.
Palabra en 30 segundos
- Use 'kokeilla' to test or sample something for the first time.
- Commonly used for food, clothing, hobbies, and new experiences.
- Focuses on testing the outcome rather than just the effort.
Yleiskatsaus
Kokeilla on suomen kielen perusverbi, joka kuuluu kolmanteen verbityyppiin (päättyy -lla/-llä). Sen perusmerkitys on testata jotakin uutta tai tuntematonta nähdäkseen, miten se toimii, miltä se tuntuu tai sopiiko se itselle. Se on neutraali sana, jota voi käyttää niin arkisessa puheessa kuin virallisemmissakin yhteyksissä. Se on yksi ensimmäisistä verbeistä, joita suomen kielen oppija tarvitsee jokapäiväisessä elämässä.
Käyttörakenteet
Verbi vaatii tyypillisesti objektikseen partitiivin, jos kyseessä on jatkuva tai epämääräinen toiminta (esim. 'kokeilen uutta harrastusta'). Jos kokeillaan jotakin tiettyä tekoa, käytetään usein infinitiiviä (esim. 'kokeilen uida vastavirtaan'). Taivutus on säännöllistä verbityypin 3 mukaan: kokeilen, kokeilet, kokeilee, kokeilemme, kokeilette, kokeilevat. Menneessä aikamuodossa se taipuu: kokeilin, kokeilit, kokeili jne.
Yleiset kontekstit
Arkielämässä sanaa käytetään usein kaupoissa, kun sovitetaan vaatteita (esim. 'voinko kokeilla tätä paitaa?'). Keittiössä se liittyy uusien makujen tai reseptien testaamiseen. Teknologian parissa puhutaan usein uusien sovellusten tai laitteiden kokeilemisesta. Myös urheilussa ja harrastuksissa 'kokeileminen' on keskeistä, kun etsitään itselle sopivaa lajia tai testataan omia rajoja.
Sanat vertailussa
On tärkeää erottaa 'kokeilla' ja 'yrittää'. 'Yrittää' painottaa ponnistelua ja tavoitteen saavuttamista (effort), kun taas 'kokeilla' painottaa uteliaisuutta ja testaamista (testing/sampling). Esimerkiksi 'yritän juosta maratonin' tarkoittaa kovaa yritystä onnistua, kun taas 'kokeilen juosta maratonin' tarkoittaa, että haluan nähdä, miltä se tuntuu. 'Testata' on usein teknisempi tai muodollisempi versio kokeilemisesta. 'Maistaa' puolestaan rajoittuu vain makuaistiin, kun taas 'kokeilla' on laajempi ja voi sisältää koko kokemuksen.
Ejemplos
Voinko kokeilla tätä paitaa?
everydayCan I try this shirt on?
Tutkijat haluavat kokeilla uutta lääkettä.
formalThe researchers want to test a new medicine.
Kokeile ees, se on hyvää!
informalJust try it, it's good!
Tässä kokeessa kokeillaan uuden materiaalin kestävyyttä.
academicIn this experiment, the durability of the new material is tested.
Colocaciones comunes
Frases Comunes
Kokeillaanpas!
Let's try!
Kokeilla kepillä jäätä
To test the waters (literally: to poke the ice with a stick)
Kokeilun arvoinen
Worth a try
Se confunde a menudo con
'Yrittää' implies effort to achieve a specific goal, while 'kokeilla' implies testing something to see the result or experience it.
'Maistaa' is strictly for tasting food or drink, whereas 'kokeilla' is more general and can apply to any activity.
Patrones gramaticales
How to Use It
Notas de uso
Kokeilla is a neutral verb suitable for almost any situation. In spoken Finnish, it is very common and remains close to its written form. It is less formal than 'testata', which is often used in technical contexts.
Errores comunes
Learners often use 'yrittää' when they mean 'kokeilla' (e.g., trying on clothes). Another mistake is forgetting the partitive case for the object when the action is general or ongoing. Avoid confusing it with 'kokata' (to cook).
Tips
Use it when you are unsure
Use 'kokeilla' whenever you are doing something to see if you like it or if it works.
Don't confuse with 'kokata'
While they sound slightly similar to beginners, 'kokata' means to cook and 'kokeilla' means to try.
The Finnish 'trial' mindset
Finns value pragmatism; 'kokeillaan' (let's try) is a common way to approach problems or new ideas.
Origen de la palabra
Derived from the Finnish noun 'koe' (test/experiment), which has roots in Proto-Finnic and is related to observing or sensing.
Contexto cultural
Finns are often encouraged to 'kokeilla rohkeasti' (try bravely) new things, especially in education and hobbies. It reflects a pragmatic, hands-on approach to learning.
Truco para recordar
Think of 'kokeilla' as 'to go for a trial'. The first syllable 'ko' is like 'go' and 'keilla' sounds like 'trial' if you use your imagination.
Preguntas frecuentes
4 preguntasKyllä, se on hyvin yleistä. Voit sanoa 'kokeilen tätä paitaa' tai käyttää tarkempaa sanaa 'sovittaa'.
Kokeilla tarkoittaa testaamista ja kokemista, kun taas yrittää tarkoittaa pyrkimystä onnistua jossakin vaikeassa asiassa.
Se on verbityyppi 3, eli se taipuu säännöllisesti: kokeilen, kokeilet, kokeilee, kokeilemme, kokeilette, kokeilevat.
Kyllä, voit kokeilla uutta makua tai reseptiä. Jos kyse on vain pienestä maistamisesta, käytetään usein myös sanaa 'maistaa'.
Ponte a prueba
Haluatko ___ tätä uutta peliä?
Lauseessa on jo apuverbi 'haluatko', joten tarvitaan perusmuoto 'kokeilla'.
Minä ___ uutta reseptiä tänään.
Minä-persoonan pääte on -n, joten oikea muoto on 'kokeilen'.
haluan / kokeilla / tätä / takkia
Suomen perussanajärjestys on SVO (subjekti-verbi-objekti).
Puntuación: /3
Summary
Kokeilla is the essential Finnish verb for experimenting with or testing out new things in everyday life.
- Use 'kokeilla' to test or sample something for the first time.
- Commonly used for food, clothing, hobbies, and new experiences.
- Focuses on testing the outcome rather than just the effort.
Use it when you are unsure
Use 'kokeilla' whenever you are doing something to see if you like it or if it works.
Don't confuse with 'kokata'
While they sound slightly similar to beginners, 'kokata' means to cook and 'kokeilla' means to try.
The Finnish 'trial' mindset
Finns value pragmatism; 'kokeillaan' (let's try) is a common way to approach problems or new ideas.
Ejemplos
4 de 4Voinko kokeilla tätä paitaa?
Can I try this shirt on?
Tutkijat haluavat kokeilla uutta lääkettä.
The researchers want to test a new medicine.
Kokeile ees, se on hyvää!
Just try it, it's good!
Tässä kokeessa kokeillaan uuden materiaalin kestävyyttä.
In this experiment, the durability of the new material is tested.
