B1 noun Neutral 1 min read

困難な

/kɔnːaɴ/
Practice it

The word '困難な' signifies a situation or task that is challenging and requires considerable effort to overcome.

Word in 30 Seconds

  • Describes situations requiring significant effort.
  • Implies challenges that are hard to overcome.
  • Used in various contexts from work to daily life.

Overview

「困難な」は、現代日本語において非常によく使われる形容詞で、日常生活からビジネス、学術的な場面まで幅広く適用されます。この言葉は、単に「難しい」というだけでなく、克服するために相当な努力、忍耐、あるいは特別なスキルが必要とされる状況や課題を強調するニュアンスを持っています。例えば、物理的な障害、精神的な負担、複雑な問題解決、あるいは厳しい目標達成などが「困難な」状況として挙げられます。この言葉の理解は、日本語での状況判断や感情表現の豊かさにつながります。

「困難な」は形容動詞（ナ形容詞）として、名詞を修飾する形で使われます。活用形としては、「困難な状況」「困難な問題」「困難な仕事」のように名詞の前に置かれるのが一般的です。また、「〜は困難である」という形で述語としても使われます。さらに、「困難さ」という名詞形にすることで、困難であるという状態や程度を表すこともできます。例えば、「このプロジェクトの困難さを理解する」のように使われます。

「困難な」は、以下のような文脈でよく使われます。

**社会問題:** 「困難な社会情勢」「困難な経済状況」「困難な災害からの復興」など、社会全体が直面する大きな課題。

「困難な」と似た言葉には、「難しい」「大変な」「厳しい」などがあります。

  • 難しい (muzukashii): 最も一般的で広い意味を持つ言葉です。理解や解決に知識や能力が必要な場合に使われます。「困難な」ほど克服の労力を強調しない傾向があります。
  • 大変な (taihen na): 労力がかかったり、負担が大きかったりする状況を表します。「困難な」よりも、物理的な大変さや、量的な多さに重点が置かれることがあります。感情的な負担も表せます。
  • 厳しい (kibishii): 基準や条件が厳格で、それに従うことが容易ではない状況を表します。しばしば、評価や規則、環境などが厳しく、それに耐える必要がある場合に使われます。「困難な」は問題解決の難しさに焦点を当てますが、「厳しい」はそれに耐えることの辛さに焦点を当てることが多いです。

Examples

1

この地域は、経済的に困難な状況にあります。

everyday

This region is in a difficult economic situation.

2

困難な課題を克服した経験が、彼の自信につながった。

formal

The experience of overcoming a difficult challenge led to his confidence.

3

正直、今の仕事は結構困難なんだよね。

informal

Honestly, my current job is quite tough, you know.

4

この研究は、倫理的に困難な問題を提起している。

academic

This research raises ethically difficult issues.

Common Collocations

困難な状況 difficult situation
困難な問題 difficult problem
困難な仕事 difficult task/job
困難な決断 difficult decision

Common Phrases

困難を極める

to be extremely difficult

困難に立ち向かう

to confront difficulties

困難を乗り越える

to overcome difficulties

Often Confused With

困難な vs 難しい (muzukashii)

'難しい' is a general term for 'difficult' or 'hard' and can refer to intellectual difficulty, complexity, or lack of skill required. '困難な' specifically emphasizes the hardship, struggle, and effort needed to overcome the difficulty, often implying a more significant challenge.

困難な vs 大変な (taihen na)

'大変な' often describes situations that are strenuous, burdensome, or require a lot of effort, sometimes focusing on the physical or mental toll. While it can overlap with '困難な', '大変な' might be used for tasks that are simply time-consuming or demanding, whereas '困難な' suggests a more inherent challenge or obstacle.

Grammar Patterns

困難な + 名詞 (例：困難な状況) 〜は困難である (例：この問題は困難である) 困難さ (名詞形、例：困難さを増す)

How to Use It

Usage Notes

This adjective is commonly used in formal and semi-formal contexts, such as news reports, business discussions, and academic writing. While it can be used in everyday conversation, it might sound slightly more formal than alternatives like '大変な'. Ensure it fits the register of your communication.

Common Mistakes

Avoid using '困難な' for simple tasks that are just slightly inconvenient. It implies a significant level of challenge. Also, remember it's an adjective (specifically, a na-adjective) and needs to modify a noun or be used with 'である' or 'だ' in predicate positions.

Tips

💡

Emphasize Effort and Challenge

Use '困難な' when you want to highlight that a task or situation requires significant effort, skill, or perseverance to overcome.

⚠️

Avoid Overuse in Casual Talk

While accurate, '困難な' can sound formal. In very casual settings, consider alternatives like '大変(たいへん)' or 'きつい'.

🌍

Resilience in Japanese Culture

Japanese culture often values perseverance through hardship. '困難な' situations are frequently discussed in terms of overcoming them, reflecting this cultural emphasis on resilience.

Word Origin

The word '困難' (konnan) is a Sino-Japanese compound. '困' (kon) means 'to be troubled' or 'distressed,' and '難' (nan) means 'difficult' or 'hard.' Together, they precisely describe a state of being troubled by difficulty.

Cultural Context

In Japanese culture, facing and overcoming difficulties ('困難を乗り越える') is often seen as a path to personal growth and strength. Stories and expressions valuing resilience in the face of hardship are common.

Memory Tip

Think of '困難' as 'confronting' a 'mountain' (難). It's a hard challenge you must confront.

Frequently Asked Questions

4 questions

「困難な」は、解決するのが簡単ではない問題、達成するのが難しい目標、乗り越えるのに多くの労力が必要な状況などを表すときに使われます。仕事、学業、日常生活など、様々な場面で用いられます。

「難しい」は一般的な難しさを指しますが、「困難な」はそれに加えて、克服するために多大な努力や忍耐が必要とされるニュアンスが強いです。より深刻で、乗り越えるのが大変な状況を指すことが多いです。

いいえ、「困難な」は形容動詞（ナ形容詞）なので、そのまま名詞として使うことはできません。しかし、「困難さ」という名詞形にすることで、「困難であることの程度」を表すことができます。

「困難な」はやや硬い表現なので、非常にカジュアルな会話では「大変」「きつい」などに置き換えることもあります。しかし、問題の深刻さや努力の必要性を伝えたい場合には適切な表現です。

Test Yourself

fill blank

このプロジェクトは多くの予期せぬ問題に直面し、完了させるのは非常に＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

Correct! Not quite. Correct answer: 困難な

文脈から、予期せぬ問題に直面し、完了が容易ではない状況を表しているため、「困難な」が最も適切です。

multiple choice

以下の文のうち、どの文で「困難な」が最も適切に使われていますか？

Correct! Not quite. Correct answer: 彼は困難な状況を乗り越えて成功した。

「困難な状況」は、乗り越えるのに労力が必要な状況を指す一般的な表現です。他の選択肢は不自然または誤用です。

sentence building

以下の単語を並べ替えて、意味の通る文を作ってください：『経験』『困難な』『彼は』『を』『した』『多く』

Correct! Not quite. Correct answer: 彼は多く困難な経験をした。

「困難な経験」という形で名詞を修飾し、「多く」がその経験の数を表すのが自然な語順です。

Score: /3

Related Content

This Word in Other Languages

힘겹다 Korean 艰难 Chinese
Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!