Expand or enlarge something in size, scope, or influence.
Word in 30 Seconds
- To make something bigger in size or scope.
- Used for physical and abstract expansion.
- Common in business, science, and society.
Overview
「拡大する」は、もともとあったものをより大きく、広く、あるいは強くすることを指す一般的な動詞です。物理的なサイズが大きくなる場合（例：地図を拡大する）と、事業や影響力などが広がる場合（例：事業を拡大する）の両方で使われます。文脈によってニュアンスが異なりますが、基本的には「～を大きくする」「～を広げる」という意味合いを持ちます。
報道・情報：報道範囲の拡大、情報の拡大など。
「増やす」は、量や数を増やすことに焦点を当てた言葉です。規模や範囲を大きくするという意味では「拡大する」と共通しますが、「増やす」は単に数が増えることにも使われます。例えば、子供を増やす、貯金を増やすなど。事業を拡大する際に、人員や資本を増やすという意味で使われることもあります。
「広げる」は、物理的に空間を広げたり、範囲を広げたりする際に使われます。「拡大する」よりも一般的で、より広い意味で使われることが多いです。例えば、布を広げる、話を広げるなど。事業の拡大にも使えますが、「拡大する」の方がより意図的で計画的なニュアンスがあります。
「発展させる」は、物事をより良い状態に進歩させ、成長させることを意味します。単に大きくなるだけでなく、質的な向上や進歩を伴うニュアンスが強いです。事業の拡大が、同時に質的な発展を伴う場合に「発展させる」が適しています。
Examples
スマートフォンの画面をピンチ操作で拡大する。
everydayEnlarge the smartphone screen by pinching.
近年、オンラインショッピングの市場は急速に拡大しています。
formalIn recent years, the online shopping market has been rapidly expanding.
この虫眼鏡を使えば、細かい文字もよく拡大できるよ。
informalWith this magnifying glass, you can enlarge small text well.
研究チームは、分析対象の範囲を拡大することを決定した。
academicThe research team decided to expand the scope of the analysis.
Common Collocations
Common Phrases
規模を拡大する
Expand the scale
事業を拡大する
Expand the business
範囲を拡大する
Expand the range/scope
Often Confused With
While both can mean 'to expand', 広げる is more general and can refer to physically spreading something out or broadening a topic. 拡大する often implies a more deliberate and significant increase in size or scope, especially in formal or business contexts.
増やす means 'to increase' in number or quantity. While expanding a business might involve increasing staff or capital (増やす), 拡大する refers to the overall growth in size or scope of the business itself.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The verb 拡大する is commonly used in both spoken and written Japanese. It is particularly prevalent in business, economic, and scientific contexts. While it can be used in everyday conversation, it carries a slightly more formal or technical tone than simpler verbs like 広げる.
Common Mistakes
Learners sometimes use 拡大する when a simpler verb like 増やす (to increase) or 広げる (to spread/widen) would be more appropriate. Ensure the context truly implies a significant growth in size or scope, not just a simple addition.
Tips
Think 'Scale Up' or 'Broaden'
When you see 拡大する, think about making something larger in scale or broader in scope. It's about growth and increased size.
Distinguish from 'Increase'
While 拡大する implies growth, be careful not to confuse it with simply 'increasing' (増やす). 拡大する often suggests a more significant change in size or scope.
Growth Mindset in Business
In Japanese business culture, the concept of 拡大する is highly valued, representing ambition and progress. Companies often aim for continuous expansion.
Word Origin
The word 拡大 consists of two kanji: 拡 (kaku) meaning 'to broaden, expand' and 大 (dai) meaning 'big, large'. Together, they literally mean 'to broaden largely', hence 'to expand' or 'to enlarge'.
Cultural Context
The concept of growth and expansion (拡大) is highly regarded in Japanese society, particularly in business. Companies often strive for continuous expansion as a sign of success and progress.
Memory Tip
Imagine a magnifying glass (拡大鏡) making things bigger. The kanji 拡 means 'to broaden' and 大 means 'big'. Together, they clearly signify making something bigger.
Frequently Asked Questions
4 questions「拡大する」は、特に規模や範囲を意図的に大きくするニュアンスが強いです。一方、「広げる」は物理的な空間を広げたり、より一般的な意味での範囲の拡大にも使われ、より広い意味合いを持ちます。
「拡大する」は、目的語をとって「～を拡大する」という他動詞としても、目的語なしで「拡大する」という自動詞としても使われます。
「事業を拡大する」「市場を拡大する」「店舗網を拡大する」などがビジネスでよく使われる例です。企業の成長や規模の増加を表す際に用いられます。
ビジネス、科学技術（画像処理、地図）、社会（都市開発、人口）、報道など、様々な分野で使われます。規模や範囲が大きくなる状況全般で用いられる汎用的な言葉です。
Test Yourself
この地図アプリは、地図を自由に＿＿＿＿＿できる機能があります。
文脈から、地図のサイズを大きくする機能について述べているため、「拡大する」が適切です。
我が社は海外市場への進出を計画しており、事業を拡大する予定です。
「事業を拡大する」は、事業の規模を大きくすることを意味するため、この選択肢が最も適切です。
（インターネット、情報、拡大する）
「インターネットを通じて」で手段を示し、「情報が拡大する」で結果を表すのが自然な表現です。
Score: /3
Summary
Expand or enlarge something in size, scope, or influence.
- To make something bigger in size or scope.
- Used for physical and abstract expansion.
- Common in business, science, and society.
Think 'Scale Up' or 'Broaden'
When you see 拡大する, think about making something larger in scale or broader in scope. It's about growth and increased size.
Distinguish from 'Increase'
While 拡大する implies growth, be careful not to confuse it with simply 'increasing' (増やす). 拡大する often suggests a more significant change in size or scope.
Growth Mindset in Business
In Japanese business culture, the concept of 拡大する is highly valued, representing ambition and progress. Companies often aim for continuous expansion.
Examples
4 of 4スマートフォンの画面をピンチ操作で拡大する。
Enlarge the smartphone screen by pinching.
近年、オンラインショッピングの市場は急速に拡大しています。
In recent years, the online shopping market has been rapidly expanding.
この虫眼鏡を使えば、細かい文字もよく拡大できるよ。
With this magnifying glass, you can enlarge small text well.
研究チームは、分析対象の範囲を拡大することを決定した。
The research team decided to expand the scope of the analysis.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More academic words
絶対的
B2Absolute; not qualified or diminished in any way; total.
絶対的に
B1In a complete, unconditional, or conclusive manner; absolutely.
抽象的だ
B1Abstract; existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
抽象
B2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence. It refers to generalizing or extracting the essence of something away from specific details.
抽象的に
B1In an abstract or theoretical manner.
学術的な
B1Academic, scholarly; relating to education and scholarship.
学術的だ
B1Academic; relating to education and scholarship.
学術的
B2Academic; relating to education and scholarship.
学術
B1Academia; scholarship; relating to scholarly pursuits.
学力
B1Academic ability; a person's level of knowledge and skill in academic subjects.
