B1 verb Neutral 1 min read

一致する

icchi suru /itɕiːsuru/
Practice it

To be in complete agreement or to match perfectly without any differences.

Word in 30 Seconds

  • To correspond perfectly between two things.
  • Used for data, opinions, and physical evidence.
  • Indicates no discrepancies found after comparison.

Overview

  1. 1概要：「一致する」は、二つの対象が比較された結果、差異がない状態を指す動詞です。物理的な形や数値だけでなく、意見や考え方といった抽象的な概念にも用いられます。2) 使用パターン：名詞＋と一致する、あるいは名詞＋が一致する、という形で使われます。また、「〜と意見が一致する」のように、特定の対象との整合性を示す場合にも多用されます。3) 一般的な文脈：ビジネスシーンでのデータ照合、捜査における指紋の照合、あるいは会議での合意形成など、正確性が求められる場面で頻繁に登場します。4) 類語との比較：「合致する」はより硬い表現で、条件や規格にぴったり合う際に使われます。「適合する」は、ある目的や基準に適しているというニュアンスが強く、単なる「同じ」という意味とは異なります。「一致する」は、これらの中で最も汎用性が高く、日常会話から学術的文脈まで幅広く使用可能です。

Examples

1

二人の意見が一致した。

everyday

The two people's opinions matched.

2

データが記録と一致する。

formal

The data matches the records.

3

指紋が一致した。

formal

The fingerprints matched.

4

理論と事実が一致しない。

academic

The theory does not match the facts.

Common Collocations

意見が一致する to reach a consensus
指紋が一致する fingerprints match
データが一致する data matches

Common Phrases

意見の一致を見る

to see an agreement reached

完全に一致する

to match perfectly

Often Confused With

一致する vs 合致する

More formal than '一致する'. Often used when comparing something against a specific standard or requirement.

Grammar Patterns

AとBが一致する AはBと一致する 一致している

How to Use It

Usage Notes

Use '一致する' when comparing two items to see if they are identical. It is neutral to formal in register. Avoid using it for physical fit like clothing or size.

Common Mistakes

Learners often use '一致する' for things that 'fit' physically. Remember it is for information, logic, and abstract comparisons. Don't forget the particle 'と' when comparing two things.

Tips

💡

Think of it as a puzzle piece

Imagine two puzzle pieces fitting together perfectly. This visual helps associate '一致する' with the concept of matching edges.

⚠️

Don't confuse with 'fitting' clothes

While '一致する' works for abstract concepts, use '合う' for clothes or shoes. '一致する' is for data or opinions.

🌍

Consensus culture in Japan

In Japanese business, '意見の一致' (reaching a consensus) is highly valued. The word is often used to show group harmony.

Word Origin

Derived from the kanji 一 (one) and 致 (reach/arrive). It literally means 'to reach one state together'.

Cultural Context

In Japan, reaching a consensus (意見の一致) is a vital part of decision-making. The word reflects the cultural importance of harmony within a group.

Memory Tip

Think of 'ICCHI' (一致) as 'IT-CH-I', like two items 'It-chi' (each) matching up together. It sounds like 'each', representing two things becoming one.

Frequently Asked Questions

4 questions

「一致する」は日常的にも広く使われるのに対し、「合致する」はより硬い表現で、規格や条件にぴったり合うというニュアンスが強くなります。

複数の人の考えが同じであることを示します。会議や議論の場で、全員の意見がまとまった際によく使われる表現です。

「一致しない」となります。データが合わない時や、考えが異なる時に使用します。

はい、「意見の一致」や「指紋の一致」のように名詞形としても頻繁に使われます。

Test Yourself

fill blank

彼の証言は、目撃者の話と___。

Correct! Not quite. Correct answer: 一致する

文脈的に、証言が合っていることを述べるため現在形が適切です。

Score: /1

Related Content

This Word in Other Languages

搭配 Chinese
Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!