B1 noun Formal #6,000 most common 1 min read

汚水

/o̞sɯ̹ᵝ/

Osu is polluted water that poses risks to health and the environment if not properly managed.

Word in 30 Seconds

  • Polluted water from homes and industries.
  • Requires treatment before environmental release.
  • Related to public health and infrastructure.

**概要**

汚水は、日常生活や産業活動の結果として生じる、不衛生または有害な物質を含む水の総称です。これには、家庭からの生活排水(台所、風呂、トイレからの水)、工場からの産業排水、雨水などが混ざったものも含まれることがあります。汚水は、そのまま自然環境に放出されると、水質汚染を引き起こし、生態系に深刻なダメージを与えるだけでなく、人々の健康にも害を及ぼす可能性があります。

**使用パターン**

「汚水」という言葉は、主にその水の汚染度や質に焦点を当てる際に使用されます。例えば、「汚水が川に流れ込む」「汚水処理施設で浄化する」「汚水による感染症」といった文脈で使われます。また、比喩的に、道徳的に汚れたものや、良くない状況を指して使われることもありますが、これは限定的な用法です。

**一般的な文脈**:

  • 環境: 河川、湖、海などの水質汚染の原因として、「汚水」が言及されることがあります。環境保護や公衆衛生の議論で頻繁に登場します。
  • インフラ: 下水道、排水設備、浄水場、汚水処理施設など、水の管理や処理に関連する話題で使われます。
  • 健康・衛生: 汚水が原因で発生する感染症や、衛生状態の悪さを指摘する際に用いられます。
  • 産業: 工場からの排水規制や、産業活動が環境に与える影響を説明する際に使われることがあります。

**類似語との比較**:

  • 下水(げすい): 主に都市部で、家庭やビルから排出される汚れた水を、下水道管を通して集め、処理場へ送るための水やそのシステムを指します。汚水の一部であり、よりインフラに密接に関連した用語です。
  • 排水(はいすい): 汚水に限らず、使われた水や雨水などを排出すること、またはその水自体を指します。汚水よりも広い意味を持ち、必ずしも汚染されているとは限りません(例:雨水排水)。
  • 汚染水(おせんすい): 特定の汚染物質(例:放射性物質)によって汚染された水を指す場合が多いです。汚水よりも、汚染の原因や物質が特定されているニュアンスがあります。

Examples

1

台所から出る汚水も、そのまま流してはいけません。

everyday

You shouldn't just let the wastewater from the kitchen flow out as it is.

2

工場からの汚水排出基準が厳格化された。

formal

The standards for industrial wastewater discharge have been tightened.

3

この辺りは下水道が整備されておらず、汚水が垂れ流しになっている地域がある。

news/report

There are areas around here where sewage systems are not developed, and wastewater is discharged untreated.

4

汚水の水質分析は、環境アセスメントにおいて重要な指標となる。

academic

Analysis of wastewater quality serves as an important indicator in environmental assessments.

Common Collocations

汚水処理 wastewater treatment
汚水管 sewer pipe / wastewater pipe
汚水排出 wastewater discharge
汚水が流れ込む wastewater flows into

Common Phrases

汚水処理施設

wastewater treatment facility

汚水ます

sewage inspection pit

汚水と雨水を分離する

to separate sewage and rainwater

Often Confused With

汚水 vs 下水

'Osu' (汚水) refers specifically to polluted water, while 'gesui' (下水) often implies the system (sewerage) or the water within that system, typically in urban areas. All gesui contains osu, but osu is not always part of a gesui system.

汚水 vs 排水

'Haisui' (排水) is a broader term for any water being drained or discharged, which can include clean water (like rainwater) or even drinking water after use. 'Osu' specifically denotes polluted or contaminated water.

Grammar Patterns

〜が流出する (ga ryūshutsu suru) - [Osu] flows out 〜を処理する (o shori suru) - to treat [Osu] 〜による汚染 (ni yoru osen) - pollution by [Osu]

How to Use It

Usage Notes

The term 'Osu' is primarily used in formal and technical contexts related to environmental protection, public health, and infrastructure. While understandable in everyday conversation, more specific terms like 'sewage' or 'wastewater' might be preferred depending on the exact situation. It carries a strong negative connotation, emphasizing pollution.


Common Mistakes

Learners might confuse 'Osu' with general 'water' or use it in contexts where 'Haisui' (drainage) would be more appropriate. It's important to remember 'Osu' specifically implies contamination and potential harm.

Tips

💡

Understand Osu's Environmental Impact

Recognize that 'Osu' refers to water that can harm ecosystems and requires proper treatment.

⚠️

Avoid Direct Contact with Osu

Polluted water can contain harmful bacteria and chemicals. Avoid contact and ensure proper disposal methods are followed.

🌍

Importance of Water Purity

In Japanese culture, cleanliness and purity are highly valued. The concept of 'Osu' underscores the importance of maintaining clean water resources.

Word Origin

The word 'Osu' (汚水) is composed of two kanji: 'O' (汚) meaning 'dirty' or 'polluted', and 'Sui' (水) meaning 'water'. The combination directly translates to 'polluted water'.

Cultural Context

Japan places a high emphasis on cleanliness and environmental preservation. The careful management and treatment of 'Osu' reflect societal values towards maintaining public health and protecting natural resources like rivers and the sea.

Memory Tip

Think of 'Osu' as 'Oh, so polluted!' water. The 'O' sound can remind you of the sound of disgust when seeing dirty water.

Frequently Asked Questions

4 questions

「汚水」は汚染された水全般を指しますが、「下水」は主に都市部で、汚水を集めて処理場へ送るための管やシステム、およびその中の水を指します。汚水は下水の一部と考えることができます。

汚水は、汚水処理施設(下水処理場)で物理的、化学的、生物学的な方法を用いて浄化されます。これにより、有害物質が除去され、環境基準を満たす水質になってから放流されます。

汚水が未処理のまま河川や海に流れ込むと、水質が悪化し、魚などの水生生物が死滅したり、生態系が破壊されたりします。また、悪臭の原因にもなります。

はい、台所、風呂、トイレなどから出る生活排水は、有機物や細菌などを含んでいるため、「汚水」に含まれます。これらも適切に処理する必要があります。

Test Yourself

fill blank

工場からの______が川に流れ込み、水質汚染が問題となっている。

Correct! Not quite. Correct answer: a

文脈から、川に流れ込んで水質汚染を引き起こすのは汚染された水であるため、「汚水」が最も適切です。

multiple choice

次のうち、「汚水」という言葉が最も適切に使われている文はどれですか?

Correct! Not quite. Correct answer: d

「汚水処理施設」という言葉から、浄化される対象として「汚水」が使われていることがわかります。選択肢cは比喩的な表現であり、選択肢bは「下水」の方がより一般的です。

sentence building

次の単語を並べ替えて、意味の通る文を作ってください:処理・施設・汚水・この・で・が・行われる

Correct! Not quite. Correct answer: c

「汚水が処理される」という能動的な意味合いを、「この処理施設で」という場所を示す言葉と組み合わせると、「この処理施設で汚水が処理される」という文が最も自然で意味が通ります。

Score: /3

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!