This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 verb #6,000 most common 8 min read

ぞっとする

zotto suru
Practice it Examples Notes & Tips ぞっとする in 30 Seconds
Explanation ぞっとする in your Level:
400+w
Sign up free to read full explanation
400+w
Sign up free to read full explanation
400+w
400+w
Sign up free to read full explanation
400+w
Sign up free to read full explanation
400+w
Sign up free to read full explanation
Practice it Examples Notes & Tips

ぞっとする in 30 Seconds

  • 「ぞっとする」 means to shudder or feel a chill due to fear or disgust.
  • It's a strong, involuntary reaction to something creepy or horrifying.
  • Often used when discussing scary movies, ghost stories, or disturbing events.
  • Think of it as getting goosebumps from something unsettling.
Core Meaning
The verb 「ぞっとする」 (zotto suru) describes a strong, involuntary physical reaction, typically a shudder or a chill, caused by fear, disgust, horror, or sometimes even extreme cold or a sudden realization of something unsettling. It's a visceral response that implies a feeling of unease, dread, or revulsion. You might feel 「ぞっとする」 when you encounter something frightening, witness something gruesome, or think about a disturbing possibility.
Emotional Nuance
The feeling associated with 「ぞっとする」 is not just mild discomfort; it's a more intense sensation. Imagine the hairs on the back of your neck standing up, or a cold wave washing over you. This can be triggered by supernatural elements, scary stories, disturbing news, or even the thought of something unpleasant happening. It's a reaction that often bypasses rational thought and goes straight to a primal sense of alarm or aversion.
Physical Manifestation
The word itself, 「ぞっと」, is an onomatopoeia or mimetic word that imitates the sound or feeling of shivering or shuddering. Therefore, the verb 「ぞっとする」 directly conveys this physical sensation. It's a feeling that you can literally feel in your body. This physical reaction often accompanies strong negative emotions, making it a very expressive word.
Contexts of Use
You'll commonly hear 「ぞっとする」 used when discussing horror movies, ghost stories, scary experiences, or even when recounting a near-miss accident. It can also be used in situations of extreme disgust, such as encountering something unsanitary or witnessing a cruel act. Even a chilling thought or a sudden realization of a negative outcome can make someone 「ぞっとする」.
Beyond Fear
While fear is the most common trigger, 「ぞっとする」 can also be used for extreme disgust or revulsion. For instance, seeing a large infestation of insects or thinking about eating something truly unappetizing might cause a 「ぞっとする」 feeling. In some rare cases, extreme cold can also elicit this response, though it's less common than the emotional triggers.

The abandoned house at the end of the street looked so spooky, it made me feel 「ぞっとする」.

Hearing about the accident made me 「ぞっとする」.

Basic Structure
The most common way to use 「ぞっとする」 is as a verb itself, often in the present tense 「ぞっとする」 or past tense 「ぞっとした」. It can also be used with auxiliary verbs or in more complex sentence structures. The subject of the sentence is usually the person experiencing the feeling. For example, 「私はぞっとした」 (Watashi wa zotto shita - I felt a chill).
Describing a Cause
You can connect the cause of the feeling to the verb using particles like 「～て」 (te) or 「～ので」 (node) if the cause is a clause, or by directly stating the noun that causes the feeling. For instance, 「その話を聞いてぞっとした」 (Sono hanashi o kiite zotto shita - Hearing that story made me shudder). Or, 「あの幽霊の話はぞっとする」 (Ano yūrei no hanashi wa zotto suru - That ghost story is creepy).
Expressing a State
Sometimes, 「ぞっとする」 can describe a situation or thing as being inherently creepy or chilling. In this case, it functions more like an adjective or a descriptive phrase. For example, 「これはぞっとする話だ」 (Kore wa zotto suru hanashi da - This is a creepy story).
With Modifiers
You can add adverbs to describe the intensity of the feeling, such as 「とてもぞっとする」 (totemo zotto suru - to feel very creepy) or 「少しぞっとする」 (sukoshi zotto suru - to feel a little creepy). This allows for more nuanced expression of the sensation.
Negative Forms
While less common, you can express the absence of this feeling. For example, 「全然ぞっとしなかった」 (Zenzen zotto shinakatta - I didn't feel creepy at all). This emphasizes that a situation, which might normally cause a shudder, did not affect the speaker.

The sudden appearance of the spider made me 「ぞっとする」.

That horror movie was so intense, it made me 「ぞっとした」.

Horror and Mystery Media
This word is a staple in conversations about scary movies, ghost stories, thrillers, and mystery novels. Reviewers might say, 「あのシーンは本当にぞっとした」 (Ano shīn wa hontō ni zotto shita - That scene really made me shudder), or a friend might warn you, 「その話は聞くだけでぞっとするよ」 (Sono hanashi wa kiku dake de zotto suru yo - Just hearing that story makes me feel creepy).
Personal Anecdotes
People often use 「ぞっとする」 to share personal experiences that were frightening or unsettling. For example, someone might recount a time they were walking alone at night and heard strange noises: 「暗闇で物音がして、思わずぞっとした」 (Kurayami de monogatari ga shite, omowazu zotto shita - I heard noises in the dark and involuntarily shuddered).
Discussions of Unpleasant Topics
Beyond outright horror, the word can be used to describe reactions to deeply unpleasant or disturbing situations. This could include discussions about crime, accidents, or even gross-out humor. For instance, after hearing about a particularly gruesome crime, someone might say, 「その事件の詳細はぞっとする」 (Sono jiken no shōsai wa zotto suru - The details of that incident are chilling).
Supernatural and Paranormal
Naturally, in conversations about ghosts, spirits, and the paranormal, 「ぞっとする」 is frequently used. When discussing a supposed haunting or a strange encounter, people will often describe the feeling as 「ぞっとする」.
Everyday Expressions
While it denotes a strong emotion, it's not exclusively used for extreme horror. A sudden chill from a draft, or a startling realization of a minor mistake, can sometimes elicit a mild 「ぞっとする」. For example, 「窓が開いていて、部屋が寒くてぞっとした」 (Mado ga aite ite, heya ga samukute zotto shita - The window was open, and the room was cold, making me shudder).

In Japanese horror films, scenes designed to make the audience 「ぞっとする」 are very common.

When recounting a scary childhood memory, she used the word 「ぞっとする」 to describe her feelings.

Confusing with Mild Discomfort
Learners might overuse 「ぞっとする」 for situations that only cause mild unease or slight embarrassment. While it can be used for a slight chill, its core meaning implies a stronger, more visceral reaction of fear, disgust, or horror. For very minor discomfort, words like 「少し怖い」 (sukoshi kowai - a little scary) or 「嫌な感じ」 (iya na kanji - an unpleasant feeling) might be more appropriate.
Incorrect Particle Usage
Mistakes can occur with the particles used to connect the cause of the shudder to the verb. For example, incorrectly using 「を」 (o) instead of 「が」 (ga) or 「て」 (te) when describing the cause. The correct structure often involves the cause being marked with 「が」 or the verb stem of the cause being in the 「て」 form.
Overuse in Non-Scary Contexts
Applying 「ぞっとする」 to situations that are merely surprising or exciting, but not frightening or disgusting, is a common error. For instance, saying 「宝くじが当たってぞっとした」 (Takarakuji ga atatte zotto shita - I shuddered when I won the lottery) would sound odd, as winning the lottery is typically a joyous event, not a creepy one.
Confusing with Physical Cold
While extreme cold can sometimes cause a shudder, 「ぞっとする」 primarily refers to an emotional or psychological reaction. Using it solely to describe feeling cold, without any element of fear or unease, might be less common or require additional context. For simply feeling cold, 「寒い」 (samui) is the direct word.
Treating it as a Noun
Learners might try to use 「ぞっと」 as a noun directly, which is incorrect. 「ぞっと」 is an adverbial or mimetic component. The verb form 「ぞっとする」 is what is used in sentences to express the feeling.

Incorrect: 「そのニュースはぞっとした。」 (The news was shuddered.) Correct: 「そのニュースを聞いてぞっとした。」 (Hearing that news made me shudder.)

Incorrect: 「私はぞっと。」 (I am shudder.) Correct: 「私はぞっとした。」 (I felt a shudder.)

恐怖を感じる (kyōfu o kanjiru)
This means 'to feel fear' and is a more general term for experiencing fear. 「ぞっとする」 is a specific type of fear reaction, often accompanied by a physical shudder.
怖がる (kowagaru)
This verb means 'to be scared' or 'to fear' and describes a state of being afraid. 「ぞっとする」 describes the immediate, involuntary physical and emotional reaction to something scary.
身の毛がよだつ (mi no ke ga yodatsu)
This is a more literary and stronger expression, literally meaning 'the hairs on one's body stand on end'. It's very similar to 「ぞっとする」 but often implies a more intense, visceral horror.
気味が悪い (kimi ga warui)
This translates to 'creepy', 'eerie', or 'unpleasant'. It describes something that gives you a bad feeling or is unsettling. 「ぞっとする」 is the reaction you might have *because* something is 「気味が悪い」.
鳥肌が立つ (torihada ga tatsu)
This literally means 'goosebumps rise'. It's a physical reaction that can be caused by fear, cold, or even excitement. 「ぞっとする」 often includes 「鳥肌が立つ」 as a symptom, but 「ぞっとする」 also encompasses the emotional dread.
寒気がする (samuke ga suru)
This means 'to feel a chill' and can be caused by actual cold or by a premonition or unease. It overlaps with 「ぞっとする」 when the chill is due to fear or dread, but can also refer to a chill from illness or cold weather.

While 「気味が悪い」 describes the unsettling nature of a place, 「ぞっとする」 describes the feeling it gives you.

「鳥肌が立つ」 is the physical symptom, while 「ぞっとする」 is the overall feeling of dread and revulsion.

How Formal Is It?

Fun Fact

The mimetic word 「ぞっと」 itself is very evocative. It's believed to have developed to describe the sudden, involuntary physical reaction to fear or cold. The repetition of the 'to' sound emphasizes the suddenness and sharpness of the sensation.

Pronunciation Guide

UK /zɔt.to sɯ.ɾɯ/
US /zɔt.to sɯ.ɾɯ/
The stress is primarily on the first syllable of 'zotto' and then on the 'su' syllable of 'suru'. There is a slight emphasis on 'tto' due to the double consonant.
Rhymes With
gotto hotto botto rotto motto kotto tsukotto sotto
Common Errors
  • Pronouncing 'zotto' as 'zoto' without the doubled 't' sound.
  • Not clearly articulating the 'su' sound, making it sound like 'zu'.
  • Using a strong, rolled 'r' for 'ru' instead of a light flap.

Difficulty Rating

Reading 3/5

B1 level is appropriate. While the core meaning is understandable, nuanced usage and understanding of its various triggers and associated feelings require some exposure and practice. Recognizing its use in different contexts like horror media or personal anecdotes is key.

Writing 3/5
Speaking 3/5
Listening 3/5

What to Learn Next

Prerequisites

怖い (kowai - scary) 嫌 (iya - dislike/unpleasant) 感じる (kanjiru - to feel) する (suru - to do) 話 (hanashi - story)

Learn Next

恐怖 (kyōfu - fear) 戦慄する (senritsu suru - to shudder) 身の毛がよだつ (mi no ke ga yodatsu - to have one's hair stand on end) 不気味 (bukimi - eerie)

Advanced

畏怖 (ifu - awe/fear) 戦慄 (senritsu - shudder/trembling) 戦慄すべき (senritsu subeki - shudder-worthy) 陰惨 (insan - grim/gruesome)

Grammar to Know

Using the て-form to connect clauses indicating cause and effect.

その話を聞いて、ぞっとした。(Hearing that story, I shuddered.)

Using particles like が or は to mark the subject that causes the feeling.

その光景がぞっとした。(That sight made me shudder.)

Using the passive form させられる to indicate being made to feel something.

その残酷なニュースにぞっとさせられた。(I was made to shudder by that cruel news.)

Using potential or volitional forms to express inability to feel or intention to feel (less common for ぞっとする).

全然ぞっとしなかった。(I didn't feel creepy at all.)

Using 〜ように/〜ように見える to describe something that appears to cause the feeling.

その人形は、ぞっとするように見えた。(That doll looked like it would make you shudder.)

Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

幽霊を見て、ぞっとしました。

I saw a ghost and felt a chill.

Past tense of ぞっとする.

2

暗い夜道はぞっとする。

Dark night roads are creepy.

Describes a general feeling.

3

その話を聞いてぞっとした。

Hearing that story made me shudder.

Using the て-form to connect cause and effect.

4

虫がたくさんいて、ぞっとした。

There were many insects, and I felt creeped out.

Expressing disgust.

5

古い家はなんだかぞっとする。

Old houses somehow feel creepy.

Using なんだか (somehow) for a vague feeling.

6

突然の大きな音にぞっとした。

I shuddered at the sudden loud noise.

Cause marked with に.

7

その光景はぞっとするものだった。

That sight was a chilling one.

Using ものだ for a descriptive statement.

8

彼の顔を見てぞっとした。

Seeing his face made me shudder.

Direct object marked with を.

1

そのホラー映画は本当にぞっとした。

That horror movie was really creepy.

Adverbial use of 本当に (really).

2

古い人形が不気味で、ぞっとした。

The old doll was eerie, and I felt a chill.

Using an adjective (不気味) before the verb.

3

地下室の暗闇にぞっとした。

I felt a chill in the darkness of the basement.

Location marked with に.

4

その事件のニュースを聞いて、ぞっとした。

Hearing the news about that incident made me shudder.

Using 聞いて (hearing) to link the cause.

5

誰もいないはずなのに、足音がしてぞっとした。

There was supposed to be no one there, but I heard footsteps and felt a chill.

Complex sentence structure indicating a surprising event.

6

彼の冷たい視線にぞっとした。

I felt a chill from his cold gaze.

Cause marked with に.

7

その光景は想像するだけでぞっとする。

Just imagining that sight makes me shudder.

Using だけで (just by) to emphasize the imaginative cause.

8

突然、背後に誰かいるような気がしてぞっとした。

Suddenly, I felt like someone was behind me, and I shuddered.

Using ような気がして (feeling like) for a premonition.

1

その廃墟を訪れたとき、背筋が寒くなってぞっとした。

When I visited that abandoned building, my spine chilled and I shuddered.

Combining physical sensation (背筋が寒くなる) with the verb.

2

昔話に出てくるような恐ろしい怪物の話を聞いて、ぞっとさせられた。

I was made to shudder by the story of a terrifying monster from an old tale.

Passive voice (させられた) indicating being made to feel.

3

彼の無表情な顔は、なぜか見る者にぞっとする感覚を与える。

His expressionless face, for some reason, gives the viewer a chilling sensation.

Using 与える (to give) to describe the effect on others.

4

真夜中に一人でいると、些細な物音でもぞっとすることがある。

When I'm alone in the middle of the night, even a small noise can make me shudder.

Using 些細な (small/trivial) and こともある (sometimes happens).

5

その事故の生々しい証言を聞いて、ぞっとしたのを覚えている。

I remember feeling a chill after hearing the graphic testimony of that accident.

Using のを覚えている (remember doing something).

6

未知の病原菌の存在を知り、ぞっとするような恐怖を感じた。

Learning about the existence of an unknown pathogen, I felt a chilling fear.

Using ような恐怖 (a fear like) to describe the feeling.

7

彼の冷酷な計画を聞かされ、ぞっとするような思いがした。

Hearing his cruel plan, I had a chilling thought.

Using 思いがした (had a feeling/thought) to describe the internal experience.

8

その洞窟の奥深くには、何か恐ろしいものが潜んでいるような気がしてぞっとした。

I felt a chill, sensing that something terrifying was lurking deep within that cave.

Complex sentence with conditional clauses and feelings.

1

その作家の描く怪奇な世界観は、読者に独特のぞっとする感覚を呼び起こす。

The eerie worldview depicted by that author evokes a unique chilling sensation in readers.

Using 呼び起こす (to evoke/arouse).

2

歴史上の残虐な出来事を学ぶと、現代社会の平和がいかに脆いか、ぞっとさせられる。

Learning about brutal historical events makes one shudder at how fragile peace in modern society is.

Using いかに (how) and させられる (to be made to).

3

人間の心の闇に触れるような心理スリラーは、観る者にしばしばぞっとする体験を提供する。

Psychological thrillers that touch upon the darkness of the human heart often offer viewers a chilling experience.

Using 提供する (to offer) and しばしば (often).

4

予期せぬ出来事や不条理な状況に直面したとき、人は本能的にぞっとする反応を示すことがある。

When faced with unexpected events or absurd situations, people may instinctively show a shuddering reaction.

Using 本能的に (instinctively) and 反応を示す (to show a reaction).

5

その科学者が発見した未知の生命体は、その異様さゆえに多くの研究者にぞっとする思いを抱かせた。

The unknown life form discovered by that scientist made many researchers feel a sense of dread due to its strangeness.

Using ゆえに (due to/because of) and 抱かせた (made to hold/feel).

6

現代社会におけるプライバシー侵害の可能性を考えると、ぞっとするような不安に襲われる。

Considering the possibility of privacy violations in modern society, I am struck by a chilling anxiety.

Using 可能性 (possibility) and 襲われる (to be attacked/struck).

7

子供の頃に読んだ怖い話が、大人になった今でも時折ぞっとする記憶として蘇る。

Scary stories I read as a child sometimes resurface as chilling memories even now that I'm an adult.

Using 時折 (occasionally) and 蘇る (to resurface/revive).

8

その芸術家の作品は、美しさの中に潜む不穏な空気が、鑑賞者にぞっとするような感動を与える。

The artist's work, with its unsettling atmosphere lurking beneath the beauty, gives the viewer a chilling, yet profound impression.

Using 潜む (to lurk) and 感動を与える (to give an impression/move).

1

語り手が語る凄惨な体験談は、聴衆の心に深い恐怖と、形容しがたいぞっとする感覚を刻み込んだ。

The horrific personal account narrated by the storyteller etched deep fear and an indescribable chilling sensation into the audience's hearts.

Using 語り手 (narrator), 凄惨な (horrific), 形容しがたい (indescribable), and 刻み込んだ (etched/engraved).

2

人間の愚かさや残酷さが露呈する瞬間を目の当たりにすると、文明の脆弱性にぞっとさせられる。

Witnessing moments where human folly and cruelty are exposed makes one shudder at the fragility of civilization.

Using 愚かさ (folly), 残酷さ (cruelty), 露呈する (to be exposed), 目の当たりにする (to witness firsthand), and 脆弱性 (fragility).

3

その小説に描かれる終末論的な世界観は、読者に生の実感を揺さぶるような、根源的なぞっとする感覚を呼び覚ます。

The apocalyptic worldview depicted in that novel awakens in readers a fundamental chilling sensation that shakes their sense of reality.

Using 終末論的な (apocalyptic), 実感 (realization/sense of reality), 揺さぶる (to shake), and 根源的な (fundamental).

4

未知の領域への探求は、しばしば、我々の想像を絶する恐怖や、ぞっとするような発見をもたらす。

The exploration into unknown territories often brings about fears beyond our imagination and chilling discoveries.

Using 想像を絶する (beyond imagination), もたらす (to bring about/cause).

5

人工知能が人間の知能を超越する可能性について考察すると、未来に対するぞっとするような危惧を抱かざるを得ない。

Contemplating the possibility of artificial intelligence surpassing human intelligence, one cannot help but harbor a chilling apprehension about the future.

Using 超越する (to surpass), 考察する (to contemplate), 危惧 (apprehension/fear), and 抱かざるを得ない (cannot help but harbor).

6

その芸術家の作品群は、表面的な美しさとは裏腹に、人間の深層心理に潜む暗闇を覗かせるかのようで、鑑賞者にぞっとするような衝撃を与える。

The artist's body of work, contrary to its superficial beauty, seems to offer a glimpse into the darkness lurking in the human subconscious, delivering a chilling impact to the viewer.

Using 裏腹に (contrary to), 深層心理 (deep subconscious), 覗かせる (to let glimpse), and 衝撃 (impact).

7

歴史の闇に葬られた悲劇の数々を紐解くにつれて、人間の業の深さにぞっとするような感覚に襲われる。

As one unravels the numerous tragedies buried in the darkness of history, one is struck by a chilling sense of the depth of human karma/suffering.

Using 葬られた (buried), 紐解く (to unravel), 業 (karma/suffering), and 襲われる (to be struck/attacked).

8

未踏の地で遭遇した未知の現象は、我々の既成概念を覆し、自然の神秘と恐ろしさにぞっとする体験をもたらした。

The unknown phenomena encountered in the uncharted territory overturned our preconceived notions, bringing an experience that made us shudder at the mystery and terror of nature.

Using 未踏の地 (uncharted territory), 既成概念 (preconceived notions), 覆し (to overturn), and 神秘 (mystery).

1

その物語は、人間の存在そのものに潜む根源的な不安を巧みに描き出し、読者の心に底知れぬぞっとする感覚を植え付ける。

That story skillfully portrays the fundamental anxiety lurking within human existence itself, implanting an unfathomable chilling sensation in the reader's mind.

Using 存在 (existence), 巧みに (skillfully), 底知れぬ (unfathomable), and 植え付ける (to implant).

2

歴史の皮肉な展開や、人間の選択がもたらす予期せぬ結果を俯瞰すると、運命の非情さにぞっとさせられる。

Overlooking the ironic turns of history and the unforeseen consequences brought about by human choices, one is made to shudder at the ruthlessness of fate.

Using 皮肉な (ironic), 俯瞰する (to overlook from above), 非情さ (ruthlessness), and もたらす (to bring about).

3

テクノロジーの急速な進化がもたらす倫理的なジレンマは、我々の社会が直面する未来に対する、ぞっとするような可能性を示唆している。

The ethical dilemmas brought about by the rapid advancement of technology suggest chilling possibilities for the future our society faces.

Using 倫理的なジレンマ (ethical dilemmas), 示唆している (suggests/implies), and 直面する (to face).

4

人間の心理の深淵に分け入り、その複雑さと不可解さを暴く作品は、しばしば、我々自身の内なる闇にぞっとするような対峙を強いる。

Works that delve into the abyss of the human psyche, exposing its complexity and incomprehensibility, often compel us into a chilling confrontation with our own inner darkness.

Using 深淵 (abyss), 分け入る (to delve into), 不可解さ (incomprehensibility), and 対峙を強いる (to compel confrontation).

5

自然界の圧倒的な力や、理解を超えた現象に触れるとき、我々は畏敬の念と共に、抗いがたいぞっとする感覚を覚える。

When encountering the overwhelming power of nature or phenomena beyond comprehension, we feel an irresistible chilling sensation along with awe.

Using 圧倒的な (overwhelming), 理解を超えた (beyond comprehension), 畏敬の念 (sense of awe), and 抗いがたい (irresistible).

6

社会構造の歪みや、権力による不正義が蔓延する状況を目の当たりにすると、人間の本質に対するぞっとするような疑念が湧き上がる。

Witnessing the distortions in social structures or situations where injustice by power proliferates, chilling doubts about human nature arise.

Using 歪み (distortion), 不正義 (injustice), 蔓延する (to spread/proliferate), and 疑念が湧き上がる (doubts arise).

7

その芸術家の描く、生と死の境界線が曖昧になった世界観は、観る者に存在の不確かさに対するぞっとするような瞑想を促す。

The artist's depiction of a world where the boundary between life and death is blurred prompts the viewer into a chilling contemplation of the uncertainty of existence.

Using 境界線 (boundary line), 曖昧になった (became blurred), 促す (to prompt/urge), and 瞑想 (contemplation).

8

未来の技術がもたらす可能性の広がりは、魅力的であると同時に、我々が制御不能な力に直面するかもしれないという、ぞっとするような想像を掻き立てる。

The expanding possibilities brought by future technology, while fascinating, simultaneously stir chilling imaginations of our potential confrontation with uncontrollable forces.

Using 魅力的 (fascinating), 同時に (at the same time), 制御不能な (uncontrollable), and 掻き立てる (to stir up/arouse).

Common Collocations

ぞっとするような話
ぞっとするような光景
ぞっとするような体験
ぞっとするような寒さ
ぞっとするほど
ぞっとする
ぞっとさせられる
ぞっとしない
ぞっとする感覚
ぞっとするような想像

Common Phrases

ぞっとする

— To shudder; to feel creepy; to feel a chill.

その話を聞いて、私はぞっとした。

ぞっとするような

— Creepy; chilling; horrifying.

それはぞっとするような光景だった。

ぞっとした

— I shuddered; I felt a chill.

突然の物音にぞっとした。

ぞっとさせられる

— To be made to shudder; to be creeped out.

その残酷なニュースにぞっとさせられた。

ぞっとしない

— Not creepy; not scary.

思ったより怖くなかったので、ぞっとしなかった。

ぞっとするほど怖い

— Scary enough to make you shudder.

そのホラー映画はぞっとするほど怖かった。

ぞっとするような体験

— A chilling experience.

廃墟での体験は、ぞっとするような体験だった。

ぞっとする感覚

— A creepy feeling; a sense of dread.

その場所には、独特のぞっとする感覚があった。

ぞっとするほど美しい

— Beautiful to the point of being unsettling or awe-inspiring.

その光景は、ぞっとするほど美しかった。

ぞっとするような話

— A creepy story; a chilling tale.

子供の頃に聞いた、ぞっとするような話がある。

Often Confused With

ぞっとする vs 寒気がする (samuke ga suru)

Both can mean 'to feel a chill'. However, 「寒気がする」 can also refer to chills from illness or a general feeling of unease, while 「ぞっとする」 specifically implies fear, disgust, or horror.

ぞっとする vs 怖がる (kowagaru)

「怖がる」 means 'to be scared' (a state or tendency), whereas 「ぞっとする」 describes the immediate, involuntary physical and emotional reaction to something scary.

ぞっとする vs 鳥肌が立つ (torihada ga tatsu)

「鳥肌が立つ」 means 'to get goosebumps', which is a physical symptom. 「ぞっとする」 is the overall feeling of dread or disgust that often causes goosebumps.

Idioms & Expressions

"背筋が寒くなる"

— To get a chill down one's spine; to feel a sudden dread.

その幽霊の噂を聞いて、背筋が寒くなった。

Common, descriptive
"身の毛がよだつ"

— To have one's hair stand on end; to be horrified or disgusted.

その残虐な行為は、身の毛もよだつものだった。

Literary, strong
"鳥肌が立つ"

— To get goosebumps.

怖い映画を見て鳥肌が立った。

Common, physical reaction
"悪寒がする"

— To feel chills (often due to illness or a premonition).

何か悪いことが起こりそうな悪寒がした。

Formal, can be physical or psychological
"血の気が引く"

— To turn pale with fear; to lose color from shock.

その知らせを聞いて、血の気が引いた。

Common, describes physical reaction
"肝が冷える"

— To have one's heart drop; to be terrified.

危うく事故に遭うところだったが、肝が冷えた。

Common, describes intense fear
"息をのむ"

— To gasp; to hold one's breath in surprise or fear.

あまりの恐ろしさに、息をのんだ。

Common, describes reaction to shock
"顔面蒼白になる"

— To become deathly pale.

その恐ろしい光景を見て、顔面蒼白になった。

Descriptive, physical reaction
"寒気がする"

— To feel a chill (can be from cold or unease).

暗闇の中で、かすかな物音に寒気がした。

General, common
"震えが止まらない"

— To be unable to stop trembling.

恐怖で震えが止まらなかった。

Descriptive, physical reaction

Easily Confused

ぞっとする vs 恐怖 (kyōfu)

Both relate to fear.

「恐怖」 is the noun 'fear' itself, a general emotion. 「ぞっとする」 is a verb describing the physical and emotional reaction of shuddering or feeling a chill specifically caused by that fear (or disgust/horror). You feel 「恐怖」, and that feeling might make you 「ぞっとする」.

その映画は恐怖を感じさせたが、特にぞっとするシーンはなかった。(That movie made me feel fear, but there weren't any particularly chilling scenes.)

ぞっとする vs 気味 (kimi)

Both can relate to an unpleasant feeling.

「気味」 often appears in compound words like 「気味が悪い」 (eerie/creepy) or 「弱気味」(tendency to be weak). It describes a general unpleasantness or a tendency. 「ぞっとする」 is a more active, intense, and visceral reaction of shuddering or chilling due to strong fear or disgust.

その場所は気味が悪かったので、ぞっとした。(That place was eerie, so I shuddered.)

ぞっとする vs 嫌 (iya)

Both express negative feelings.

「嫌」 means 'dislike', 'unpleasant', or 'disgusting'. It's a broader term for things you don't like. 「ぞっとする」 is a specific, strong, involuntary reaction of shuddering or chilling, often triggered by something that is 「嫌」 but also by fear or horror.

その臭いは嫌だったが、それ以上にぞっとするような光景だった。(That smell was unpleasant, but even more so, it was a horrifying sight.)

ぞっとする vs 戦慄 (senritsu)

Both describe shuddering.

「戦慄」 is a more formal and literary term for shuddering, often implying deep fear or horror. 「ぞっとする」 is more common in everyday speech and can also be used for disgust. 「戦慄」 is the feeling itself or the act of shuddering, while 「ぞっとする」 is the verb form of experiencing that feeling.

その残虐な事件の報告に、多くの人が戦慄した。それはまさにぞっとする出来事だった。(Many people shuddered at the report of that brutal incident. It was truly a chilling event.)

ぞっとする vs 驚く (odoroku)

Both can describe a reaction to something sudden.

「驚く」 means 'to be surprised' or 'to be shocked'. It can be positive or negative. 「ぞっとする」 is specifically a negative reaction involving fear, disgust, or horror, often accompanied by a physical shudder. You can be surprised without feeling 「ぞっとする」, and you can feel 「ぞっとする」 without being merely surprised.

突然の大きな音に驚いたが、ぞっとするような恐怖はなかった。(I was surprised by the sudden loud noise, but there wasn't a chilling fear.)

Sentence Patterns

A1

Noun + が/は + ぞっとする。

その幽霊がぞっとする。

A1

Verb (te-form) + ぞっとする。

暗闇を見てぞっとする。

A2

Noun + は/が + ぞっとする + Noun。

その話は私をぞっとさせる。

A2

Adverb + ぞっとする。

とてもぞっとする。

B1

Noun + は/は + ぞっとするような + Noun。

ぞっとするような話を聞いた。

B1

Noun + は/は + ぞっとする + ことがある。

一人でいるとぞっとすることがある。

B2

Noun + を + ぞっとさせられる。

その光景にぞっとさせられた。

B2

Noun + は + ぞっとする + 感覚 + を + 与える。

その場所はぞっとする感覚を与えた。

Word Family

Verbs

ぞっとする

Related

恐怖 (kyōfu - fear)
恐ろしい (osoroshii - terrifying)
不気味 (bukimi - eerie)
戦慄 (senritsu - shudder)
寒気 (samuke - chill)
Sign up free to see all examples

How to Use It

frequency

Common, especially in discussions of horror, mystery, or disturbing events.

Common Mistakes
  • Using 「ぞっとする」 for mild unease. → Using 「少し怖い」 (sukoshi kowai) or 「嫌な感じ」 (iya na kanji).

    「ぞっとする」 implies a strong, involuntary reaction of shuddering or chilling due to fear, disgust, or horror. For milder feelings, less intense vocabulary is more appropriate to maintain the word's impact.

  • Incorrect particle usage when stating the cause. → Using 「が」 or the て-form of the verb. Example: その話がぞっとした。(Correct) vs. その話をぞっとした。(Incorrect)

    The subject causing the feeling is often marked with 「が」, or the verb describing the cause is put in the て-form. Incorrect particles can make the sentence sound unnatural or grammatically incorrect.

  • Confusing 「ぞっとする」 with simply feeling cold. → Using 「寒い」(samui) for cold weather, and 「ぞっとする」 for fear/disgust-induced chills.

    While extreme cold can cause a shudder, 「ぞっとする」 primarily refers to an emotional or psychological reaction. Using it solely for physical cold without any element of fear or unease is less common and can be misleading.

  • Treating 「ぞっと」 as a standalone noun or verb. → Using the full verb form 「ぞっとする」 or the adverbial 「ぞっと」 with 「する」.

    「ぞっと」 itself is an onomatopoeic/mimetic word. It needs the verb 「する」 to form the complete verb 「ぞっとする」 or function as an adverb modifying 「する」. Saying something like 'I felt zotto' is incorrect.

  • Overusing 「ぞっとする」 for positive surprises. → Using 「驚く」(odoroku - to be surprised) or 「嬉しい」(ureshii - happy) for positive events.

    「ぞっとする」 is overwhelmingly associated with negative emotions like fear and disgust. Applying it to positive surprises, like winning a lottery, would be highly inappropriate and confusing.

Tips

Master the Double Consonant

Pay attention to the double 't' in 「ぞっと」 (zotto). Pronouncing it with a slight pause before the 'to' sound, rather than a single 'to', is crucial for correct pronunciation and understanding.

Connect with Related Words

Link 「ぞっとする」 with words like 「怖い」(scary), 「恐怖」(fear), 「気味が悪い」(eerie), and 「鳥肌が立つ」(get goosebumps). Understanding these related terms will deepen your comprehension and usage.

Cause and Effect

Practice forming sentences that clearly show what causes the 「ぞっとする」 feeling. Using the て-form of verbs or particles like 「が」 is common for connecting the cause to the reaction.

Embrace the Horror

Japanese culture has a rich tradition of horror and ghost stories. Engaging with J-horror films, kaidan, or urban legends is a great way to naturally encounter and internalize the usage of 「ぞっとする」.

Visual & Auditory Cues

Use mnemonics like 'zombie' making you 'shiver' or visualize a creepy scene. Hearing the word in context, especially in dramatic or suspenseful situations, will also help solidify its meaning.

Describe Your Own Chills

Think of five things that would make you feel 「ぞっとする」 and write sentences about them. This active recall will help you remember the word and its nuances.

Beyond Just Fear

Remember that while fear is a primary trigger, 「ぞっとする」 can also express intense disgust or revulsion. Consider the full spectrum of unsettling emotions it can convey.

Passive Voice Usage

The passive form 「ぞっとさせられる」 is useful when you want to emphasize that an external event or thing is causing you to feel 「ぞっとする」. It highlights you as the recipient of the feeling.

Listen for It!

Actively listen for 「ぞっとする」 in Japanese media – horror movies, suspenseful dramas, or even personal anecdotes shared by native speakers. This will give you a natural feel for its usage.

Memorize It

Mnemonic

Imagine a cold, ghostly 'zombie' (sounds like 'zotto') that makes you shudder. The zombie makes you do a quick, involuntary 'to' (sounds like 'tto') movement, and you feel a chill ('suru' sounds a bit like 'shiver'). So, a zombie makes you shudder and shiver!

Visual Association

Picture a person shivering violently, with wide eyes, as a shadowy, creepy figure emerges from the darkness. The figure itself might have a 'z' shape in its outline, and the shivering motion is the 'tto' sound.

Word Web

Fear Shiver Chill Horror Disgust Creepy Scary Unsettling

Challenge

Try to describe five different situations that would make you feel 「ぞっとする」, using the word in your descriptions. For example, 'Seeing a massive spider crawling on my face would make me feel 「ぞっとする」.'

Word Origin

The word originates from the onomatopoeic or mimetic word 「ぞっと」 (zotto), which imitates the sound or feeling of shivering or shuddering. The addition of the verb 「する」 (suru) turns it into a verb meaning 'to feel such a sensation'.

Original meaning: Mimetic representation of a shuddering or shivering sensation.

Japonic

Cultural Context

While 「ぞっとする」 is commonly used for fear and horror, it can also be used for extreme disgust. It's important to use it in contexts where such strong negative emotions are appropriate. Overusing it for minor discomfort might dilute its impact.

In English, we might say 'I shuddered,' 'I got goosebumps,' 'It sent a chill down my spine,' or 'It was creepy/horrifying.' The Japanese word captures a similar range of sensations.

Japanese ghost stories (e.g., Yotsuya Kaidan, Kuchisake-onna stories often evoke 「ぞっとする」 feelings). J-horror films (e.g., Ringu, Ju-on are designed to make audiences 「ぞっとする」). Urban legends (e.g., Hanako-san of the Toilet, Teke Teke often lead to 「ぞっとする」 reactions).

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Discussing horror movies or ghost stories.

  • あのシーンはぞっとした。
  • 怖すぎて、ぞっとしっぱなしだった。
  • 幽霊の話はいつもぞっとする。

Recounting personal scary experiences.

  • 一人で歩いていたら、後ろから誰かの気配がしてぞっとした。
  • 突然の物音にぞっとさせられた。
  • あの時のことを思い出すと、今でもぞっとする。

Describing unsettling places or objects.

  • その廃墟は、入った瞬間からぞっとする雰囲気だった。
  • 古い人形が気味が悪くて、ぞっとする。
  • 暗い森は、なぜかぞっとする。

Reacting to disturbing news or events.

  • その事件の詳細は、ぞっとするほどだった。
  • 信じられないようなニュースを聞いて、ぞっとした。
  • 人間の残酷さにぞっとさせられる。

Expressing extreme disgust or revulsion.

  • 大量の虫を見て、ぞっとした。
  • 汚いものを触って、ぞっとする。
  • 想像しただけでぞっとする。

Conversation Starters

"What's the scariest movie you've ever seen? Did it make you feel 「ぞっとする」?"

"Have you ever had a 「ぞっとする」 experience in a place that seemed haunted?"

"What kind of stories tend to make you feel 「ぞっとする」?"

"Can you describe a time something made you 「ぞっとする」, even if it wasn't a ghost?"

"What's the creepiest urban legend you've heard? Did it make you feel 「ぞっとする」?"

Journal Prompts

Describe a dream you had that made you feel 「ぞっとする」. What elements contributed to this feeling?

Think about a time you encountered something that was not scary but made you feel 「ぞっとする」 due to disgust or unease. What was it and why did it evoke that reaction?

Write about a fictional character or creature that you find particularly chilling. Explain why they make you feel 「ぞっとする」.

Reflect on a historical event or a scientific discovery that, upon learning about it, gave you a sense of 「ぞっとする」. What aspect of it was so unsettling?

Imagine you are exploring an abandoned place. Describe the atmosphere and the things you see and hear that contribute to a 「ぞっとする」 feeling.

Frequently Asked Questions

10 questions

「怖い」 (kowai) means 'scary' or 'frightening' and describes the general feeling of fear or the nature of something being scary. 「ぞっとする」 (zotto suru) is a specific reaction to that fear (or disgust/horror) – it means to shudder, to feel a chill, or to be creeped out. You feel 「怖い」 because of something, and that feeling might make you 「ぞっとする」.

Yes, 「ぞっとする」 can also be used for strong disgust or revulsion. For example, seeing a large number of insects or something extremely unsanitary might make you 「ぞっとする」. While fear is the most common trigger, it extends to feelings of intense unpleasantness.

The word 「ぞっと」 itself is considered an onomatopoeic or mimetic word, imitating the sound or sensation of shivering or shuddering. The verb form 「ぞっとする」 uses this mimetic word with the verb 「する」 (to do) to express the action of feeling that shudder.

「ぞっとさせられる」 (zotto saserareru) is the passive form, meaning 'to be made to shudder' or 'to be creeped out'. You use it when something external is causing you to feel 「ぞっとする」, emphasizing that you are the recipient of the feeling. For example, 「その話にぞっとさせられた。」 (I was made to shudder by that story.)

Generally, no. 「ぞっとする」 implies a strong, involuntary reaction. For mild discomfort or slight unease, words like 「少し怖い」(a little scary) or 「嫌な感じ」(an unpleasant feeling) might be more appropriate. 「ぞっとする」 suggests a more visceral and intense sensation.

In rare cases, 「ぞっとする」 can be used to describe something so overwhelmingly beautiful or awe-inspiring that it evokes a sublime, almost fearful or chilling reaction. This is a more poetic or literary usage, often translated as 'breathtakingly beautiful' or 'terrifyingly beautiful'.

It's quite common, especially among younger generations and when discussing media like horror films, ghost stories, or even unsettling news. It's a vivid word that effectively conveys a strong negative emotional and physical response.

「鳥肌が立つ」 (torihada ga tatsu) means 'to get goosebumps', which is a physical symptom. 「ぞっとする」 is the overall feeling of dread, fear, or disgust that often causes goosebumps. You can get goosebumps from being cold, but 「ぞっとする」 is almost always related to a psychological or emotional trigger.

Primarily, yes. It's associated with fear, disgust, horror, and unease. However, in very specific literary contexts, it can be used to describe an overwhelming, almost sublime sense of beauty or power that causes a kind of awe mixed with fear.

Yes, you can describe a person or their actions as making you 「ぞっとする」 if they are frightening, creepy, or disgusting. For example, 「彼の冷たい目は私をぞっとさせた。」 (His cold eyes made me shudder.)

Sign up free for tips & notes

Test Yourself 10 questions

/ 10 correct

Perfect score!

Sign up free to practice

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!