Recording moving images to a storage device for future playback.
Word in 30 Seconds
- Recording video for later viewing.
- Commonly used for television shows.
- Can be used as a noun or verb.
Overview
- 1概要：録画（ろくが）とは、動いている映像や音声を、デジタルデータや磁気テープなどの記録媒体に保存する行為を指します。現代では主にテレビ番組の保存や、防犯カメラの映像記録、オンライン会議のアーカイブ作成などで広く使われています。
- 1使用パターン：名詞として使う場合は「録画の予約」や「録画リスト」のように使います。動詞として使う場合は「録画する」という形になり、「昨夜のドラマを録画した」のように目的語を伴って使用するのが一般的です。
- 1一般的な文脈：家庭では、見たいテレビ番組が放送時間と重なった際に「録画して後で見る」という使い方が最も一般的です。また、ビジネスシーンではウェビナーや会議の内容を後から確認するために録画することが増えています。
- 1類語との比較：「撮影（さつえい）」はカメラで映像や写真を撮る行為そのものを指しますが、「録画」は撮ったものを保存するという記録の側面に重点が置かれています。「記録（きろく）」は映像に限らずデータ全般を指す広い言葉ですが、「録画」は映像に特化した言葉です。
Examples
昨日のドラマを録画した。
everydayI recorded yesterday's drama.
会議の様子を録画させていただきます。
formalI will record the meeting.
録画リストがいっぱいだ。
informalMy recording list is full.
講義の内容を録画して保存する。
academicRecord and save the content of the lecture.
Common Collocations
Common Phrases
録画予約をする
to set a recording
自動録画
automatic recording
録画番組
recorded program
Often Confused With
Refers to the act of capturing video or photos, often with a camera. Use 'satsuei' for creating content, 'rokuga' for saving broadcasted content.
A broader term meaning 'record' or 'document'. 'Kiroku' can apply to text or data, while 'rokuga' is specifically for moving images.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word is very common in household settings. It is neutral in register. Use 'rokuga-suru' for the verb form. It is specifically for video, not audio-only.
Common Mistakes
Beginners sometimes confuse it with 'satsuei' (filming). Remember that 'rokuga' often implies saving something that is being broadcast or streamed. You don't 'rokuga' a still photo.
Tips
Use with the verb 'suru'
Like many nouns related to actions, add 'suru' to make it a verb. Say 'rokuga-suru' to mean 'to record'.
Copyright awareness
Be aware that recording copyrighted material for distribution is illegal in Japan. Personal use is generally permitted.
The era of recorders
In Japan, HDD recorders are still very popular in households. People often talk about their 'rokuga-list' when deciding what to watch.
Word Origin
Derived from 'roku' (record) and 'ga' (image). It is a compound word formed during the early days of television and VCR technology.
Cultural Context
Japanese television culture relies heavily on 'rokuga' due to many popular variety shows airing late at night. 'Rokuga' is an essential feature for any Japanese household TV setup.
Memory Tip
Think of 'Roku' (6) and 'Ga' (Picture). Imagine 6 pictures moving together, which is a recording!
Frequently Asked Questions
4 questions「撮影」はカメラを回して映像を撮るプロセスそのものを指します。一方、「録画」は撮った映像を保存して記録することに重点が置かれています。
現代ではHDD（ハードディスク）やブルーレイレコーダー、クラウドストレージなどに保存されるのが一般的です。昔はビデオテープが主流でした。
「録画した」です。昨日放送された番組を保存した場合は「昨日、録画しました」と言います。
はい、可能です。「録画予約」という言葉を使い、放送開始前に設定しておくことで自動的に保存を開始させることができます。
Test Yourself
見たい番組が夜中にあるので、___しておいた。
テレビ番組を保存する行為なので「録画」が適切です。
録画についての説明として正しいものを選んでください。
録画は映像を記録することです。
（ドラマ / を / 録画 / 予約 / する）
ドラマを録画するために予約するという自然な語順です。
Score: /3
Summary
Recording moving images to a storage device for future playback.
- Recording video for later viewing.
- Commonly used for television shows.
- Can be used as a noun or verb.
Use with the verb 'suru'
Like many nouns related to actions, add 'suru' to make it a verb. Say 'rokuga-suru' to mean 'to record'.
Copyright awareness
Be aware that recording copyrighted material for distribution is illegal in Japan. Personal use is generally permitted.
The era of recorders
In Japan, HDD recorders are still very popular in households. People often talk about their 'rokuga-list' when deciding what to watch.
Examples
4 of 4昨日のドラマを録画した。
I recorded yesterday's drama.
会議の様子を録画させていただきます。
I will record the meeting.
録画リストがいっぱいだ。
My recording list is full.
講義の内容を録画して保存する。
Record and save the content of the lecture.
Related Content
Related Vocabulary
More media words
配信する
A2To distribute; to stream; to send out information or content.
共有する
A2To share; to let others use or have access to something.
出版
B1The preparation and issuing of a book, journal, or piece of music for public sale or distribution.
読者
A2Reader; a person who reads or is fond of reading.
配信
A2Distribution; streaming; sending out content, especially digitally.
視聴
A2Watching and listening; the act of viewing and hearing broadcast content.
放送する
A2To broadcast; to transmit a program by radio or television.
批評する
A2To criticize; to review; to evaluate a work of art or literature.
撮影する
A2To photograph; to film; to record images with a camera.
編集する
A2To edit; to prepare written or visual material for publication.
