순응

저는 새 학교에 순응해야 합니다.

I must adapt to the new school.

'순응하다' (to adapt) is used here.

새로운 규칙에 순응하세요.

Conform to the new rules.

Imperative form of '순응하다'.

날씨에 순응하기 어려워요.

It's hard to adapt to the weather.

'순응하기 어렵다' (difficult to adapt).

모두 순응했어요.

Everyone adapted.

Past tense of '순응하다'.

그는 잘 순응해요.

He adapts well.

'잘 순응하다' (to adapt well).

이것은 순응의 과정입니다.

This is a process of adaptation.

'순응' as a noun.

새로운 환경에 순응하세요.

Adapt to the new environment.

Imperative form.

순응하는 것이 중요해요.

It's important to adapt.

'순응하는 것' (the act of adapting).

외국 생활에 순응하는 것이 쉽지 않았습니다.

Adapting to life abroad was not easy.

'순응하는 것' (the act of adapting) as the subject.

회사는 직원들의 새로운 시스템에 대한 순응을 도왔습니다.

The company helped employees adapt to the new system.

'~에 대한 순응' (adaptation to ~).

그는 변화에 대한 순응력이 뛰어납니다.

He has excellent adaptability to change.

'순응력' (adaptability) - a related noun.

규칙에 순응하지 않으면 불이익을 받을 수 있습니다.

If you don't conform to the rules, you may face disadvantages.

'순응하지 않으면' (if one does not adapt/conform).

저는 아직도 이 도시의 생활 방식에 순응 중입니다.

I am still in the process of adapting to the lifestyle of this city.

'순응 중이다' (to be in the process of adapting).

문화적 차이에 대한 순응은 시간이 걸립니다.

Adapting to cultural differences takes time.

'~에 대한 순응' (adaptation to ~).

새로운 직무에 순응하기 위해 열심히 노력하고 있습니다.

I am working hard to adapt to the new job duties.

'순응하기 위해' (in order to adapt).

어른들은 아이들보다 새로운 환경에 순응하는 데 더 오래 걸릴 수 있습니다.

Adults may take longer than children to adapt to new environments.

Comparison using '순응하는 데'.

그는 예상치 못한 어려움에도 불구하고 새로운 환경에 잘 순응했습니다.

Despite unexpected difficulties, he adapted well to the new environment.

'~에도 불구하고' (despite) combined with '잘 순응했습니다' (adapted well).

사회적 규범에 대한 순응은 때때로 개인의 자유를 제한할 수 있습니다.

Conformity to social norms can sometimes limit individual freedom.

'사회적 규범에 대한 순응' (conformity to social norms).

조직의 변화에 대한 순응은 리더십의 중요한 역할입니다.

Adaptation to organizational change is an important leadership role.

'조직의 변화에 대한 순응' (adaptation to organizational change).

새로운 기술의 도입은 직원들의 순응을 필요로 합니다.

The introduction of new technology requires employees' adaptation.

'직원들의 순응' (employees' adaptation).

그는 자신의 신념을 지키면서도 주변 환경에 순응하는 법을 배웠습니다.

He learned to adapt to his surroundings while still upholding his beliefs.

'~하면서도 ~순응하는 법을 배웠습니다' (learned how to adapt while also ~).

전쟁으로 인한 급격한 변화에 대한 순응은 생존을 위한 필수 조건이었습니다.

Adapting to the rapid changes caused by the war was a prerequisite for survival.

'~에 대한 순응' (adaptation to ~).

기후 변화에 대한 우리의 순응 방식이 미래를 결정할 것입니다.

The way we adapt to climate change will determine our future.

'~에 대한 우리의 순응 방식' (our way of adapting to ~).

자연의 순응력은 경이로울 정도로 뛰어납니다.

Nature's ability to adapt is astonishingly remarkable.

'자연의 순응력' (nature's adaptability).

급변하는 시장 환경에 대한 기업의 순응력은 경쟁 우위를 확보하는 데 결정적입니다.

A company's adaptability to the rapidly changing market environment is crucial for securing a competitive advantage.

'~에 대한 기업의 순응력' (a company's adaptability to ~).

문화적 동화 과정에서 기존 문화에 대한 순응은 불가피한 측면이 있습니다.

In the process of cultural assimilation, adaptation to the existing culture is an inevitable aspect.

'기존 문화에 대한 순응' (adaptation to the existing culture).

정치적 격변기에는 대중의 사회 규범에 대한 순응 여부가 정권의 안정성에 영향을 미칩니다.

During times of political upheaval, the public's conformity to social norms affects the stability of the government.

'~에 대한 순응 여부' (whether or not one conforms to ~).

새로운 교육 패러다임에 대한 교사들의 순응은 학생들의 학습 경험을 향상시키는 데 필수적입니다.

Teachers' adaptation to new educational paradigms is essential for improving students' learning experiences.

'교사들의 순응' (teachers' adaptation).

진화론적 관점에서 볼 때, 생명체의 생존은 환경 변화에 대한 끊임없는 순응의 결과입니다.

From an evolutionary perspective, the survival of living organisms is the result of continuous adaptation to environmental changes.

'환경 변화에 대한 끊임없는 순응' (continuous adaptation to environmental changes).

기술 발전 속도가 너무 빨라 일반 대중이 새로운 기술에 순응하는 데 어려움을 겪고 있습니다.

The pace of technological advancement is so fast that the general public is experiencing difficulty adapting to new technologies.

'새로운 기술에 순응하는 데 어려움을 겪다' (to experience difficulty in adapting to new technologies).

그의 예술은 기존의 미학적 기준에 대한 도전이자 동시에 그것들에 대한 순응으로 해석될 수 있습니다.

His art can be interpreted as both a challenge to and a conformity with existing aesthetic standards.

'~에 대한 도전이자 동시에 ~에 대한 순응' (a challenge to ~ and simultaneously a conformity to ~).

사회적 압력에 굴하지 않고 자신의 가치관을 지키며 새로운 환경에 순응하는 것은 매우 어려운 일입니다.

Adapting to a new environment while maintaining one's values without succumbing to social pressure is a very difficult task.

'~에 순응하는 것은' (adapting to ~).

현대 사회의 복잡성과 다변성에 대한 개인의 순응 능력은 정신 건강과 직결됩니다.

An individual's capacity for adaptation to the complexity and diversity of modern society is directly linked to their mental health.

'~에 대한 개인의 순응 능력' (an individual's capacity for adaptation to ~).

디지털 전환 시대에 기업들은 전통적인 비즈니스 모델에 대한 순응을 넘어 혁신적인 사고를 요구받고 있습니다.

In the era of digital transformation, companies are being asked to go beyond adaptation to traditional business models and embrace innovative thinking.

'~에 대한 순응을 넘어' (beyond adaptation to ~).

식민 통치 하에서 피지배 민족은 종종 문화적 정체성을 유지하면서도 새로운 통치 체제에 순응해야 하는 딜레마에 직면했습니다.

Under colonial rule, the colonized people often faced the dilemma of having to conform to the new ruling system while maintaining their cultural identity.

'~에 순응해야 하는 딜레마' (the dilemma of having to conform to ~).

인공지능의 발전은 인간의 노동 시장에 대한 근본적인 순응을 요구하며, 이는 사회 구조 전반에 걸친 재편을 수반할 것입니다.

The advancement of artificial intelligence necessitates a fundamental adaptation of the labor market, which will entail restructuring across the entire social fabric.

'~에 대한 근본적인 순응' (fundamental adaptation of ~).

그의 문학 작품은 사회적 관습에 대한 맹목적인 순응을 비판하는 동시에, 인간 존재의 본질적인 고독을 탐구합니다.

His literary works critique blind conformity to social conventions while simultaneously exploring the inherent solitude of human existence.

'사회적 관습에 대한 맹목적인 순응' (blind conformity to social conventions).

팬데믹 상황에서 정부의 방역 지침에 대한 국민들의 순응은 집단 면역 형성에 결정적인 기여를 했습니다.

The public's adherence to the government's quarantine guidelines during the pandemic made a decisive contribution to the formation of herd immunity.

'~에 대한 국민들의 순응' (the public's adherence/adaptation to ~).

환경 규제 강화에 대한 산업계의 순응은 지속 가능한 발전을 위한 필수 불가결한 과정입니다.

The industrial sector's adaptation to stricter environmental regulations is an indispensable process for sustainable development.

'~에 대한 산업계의 순응' (the industrial sector's adaptation to ~).

탈북민들이 한국 사회에 성공적으로 순응하기 위해서는 언어 교육뿐만 아니라 문화적 차이에 대한 이해가 무엇보다 중요합니다.

For defectors from North Korea to successfully adapt to South Korean society, understanding cultural differences is paramount, in addition to language education.

'~에 성공적으로 순응하기 위해서는' (in order to successfully adapt to ~).

포스트모던 사회는 기존의 이분법적 질서에 대한 순응을 거부하며, 끊임없이 새로운 의미와 정체성을 탐색하는 유동적인 특성을 지닙니다.

Postmodern society rejects conformity to existing dichotomous orders and possesses a fluid characteristic of constantly seeking new meanings and identities.

'~에 대한 순응을 거부하며' (rejecting conformity to ~).

인류의 장구한 역사 속에서 문명의 흥망성쇠는 각 시대의 환경적, 사회적 조건에 대한 적응과 순응의 복잡한 상호작용으로 설명될 수 있습니다.

The rise and fall of civilizations throughout humanity's long history can be explained by the complex interplay of adaptation and conformity to the environmental and social conditions of each era.

'~에 대한 적응과 순응의 복잡한 상호작용' (the complex interplay of adaptation and conformity to ~).

인간의 의식은 외부 세계의 질서에 대한 순응을 통해 형성되지만, 동시에 그 질서에 도전하고 변혁하려는 창조적 충동 또한 내재하고 있습니다.

Human consciousness is formed through conformity to the order of the external world, but simultaneously harbors a creative impulse to challenge and transform that order.

'외부 세계의 질서에 대한 순응' (conformity to the order of the external world).

생태계의 복원력은 개별 종의 환경 변화에 대한 순응뿐만 아니라, 종 간의 복잡한 관계망 속에서의 상호 의존성에 의해 결정됩니다.

The resilience of an ecosystem is determined not only by individual species' adaptation to environmental changes but also by their interdependence within complex networks of relationships between species.

'~에 대한 순응뿐만 아니라' (not only adaptation to ~).

기술적 진보는 필연적으로 사회 구조와 인간 심리에 대한 재정의와 순응을 요구하며, 이는 종종 기존의 가치 체계와의 충돌을 야기합니다.

Technological progress inevitably demands a redefinition and adaptation of social structures and human psychology, often leading to conflicts with existing value systems.

'~에 대한 재정의와 순응' (redefinition and adaptation to ~).

극단적인 환경에서도 생존하는 생명체들은 극한의 조건에 대한 놀라운 순응력을 보여주며, 이는 생명의 경이로움을 증명합니다.

Organisms that survive even in extreme environments exhibit remarkable adaptability to the harsh conditions, proving the wonder of life.

'극한의 조건에 대한 놀라운 순응력' (remarkable adaptability to extreme conditions).

사회적 진보의 역사는 때로는 점진적인 순응을 통해, 때로는 기존 질서에 대한 급진적인 저항을 통해 이루어져 왔습니다.

The history of social progress has been achieved sometimes through gradual conformity, and sometimes through radical resistance to the existing order.

'점진적인 순응' (gradual conformity).

문화적 상대주의는 각 문화권의 고유한 가치와 규범에 대한 순응을 강조하며, 보편적 윤리 기준의 적용 가능성에 의문을 제기합니다.

Cultural relativism emphasizes conformity to the unique values and norms of each cultural sphere, questioning the applicability of universal ethical standards.

'~에 대한 순응을 강조하며' (emphasizing conformity to ~).