To leave work or school before the official end time, usually due to illness or urgent personal reasons.
Word in 30 Seconds
- Leave work or school earlier than scheduled.
- Used when sick or for urgent personal matters.
- Requires permission from superiors or teachers.
Overview
조퇴하다는 '조기 퇴근/하교하다'의 줄임말로, 일상생활에서 자주 쓰이는 동사입니다. 예정된 시간보다 일찍 업무를 마치거나 수업을 끝내고 자리를 뜨는 상황을 나타낼 때 사용됩니다. 주로 건강상의 이유나 예상치 못한 개인적인 사정으로 인해 불가피하게 일찍 가야 할 때 쓰입니다.
조퇴하다는 주로 '몸이 안 좋아서 조퇴하다', '급한 일이 생겨서 조퇴하다', '일찍 조퇴하고 싶다'와 같이 사용됩니다. 누구에게 조퇴하는지에 따라 '상사에게 조퇴를 허락받다', '선생님께 조퇴를 말씀드리다'와 같이 표현할 수도 있습니다. '조퇴 신청서'와 같이 명사 형태로도 활용될 수 있습니다.
직장에서는 갑자기 몸이 아프거나, 가족에게 급한 일이 생겼을 때, 또는 중요한 개인적인 약속이 있을 때 조퇴를 하게 됩니다. 학교에서는 학생이 병에 걸리거나, 부모님을 만나러 가야 하거나, 특별한 행사 참여를 위해 조퇴하는 경우가 있습니다. 이러한 상황에서는 보통 상사나 선생님의 허락이 필요합니다.
비슷한 표현으로는 '일찍 가다'가 있습니다. '일찍 가다'는 단순히 예정된 시간보다 일찍 가는 것을 포괄적으로 의미하는 반면, '조퇴하다'는 직장이나 학교에서 '퇴근' 또는 '하교'하는 행위에 초점을 맞춥니다. 따라서 '일찍 집에 가다'는 가능하지만, '조퇴하다'는 직장이나 학교를 떠나는 행위를 명확히 합니다. '결근하다'는 아예 출근하지 않는 것을 의미하므로 조퇴와는 전혀 다른 의미입니다.
Examples
몸이 안 좋아서 오후에 조퇴했습니다.
everydayI felt sick, so I left work early this afternoon.
급한 개인 사정으로 인해 부득이하게 조퇴를 신청합니다.
formalI am requesting to leave early due to urgent personal matters.
나 오늘 조퇴해도 돼?
informalCan I leave early today?
학생은 건강상의 이유로 조퇴 허가를 받았다.
academicThe student received permission to leave school early for health reasons.
Common Collocations
Common Phrases
조퇴할게요.
I'm going to leave early.
오늘 조퇴해도 될까요?
May I leave early today?
조퇴 사유를 말해주세요.
Please state the reason for leaving early.
Often Confused With
'조퇴하다' means leaving work/school early for the day, while '결근하다' means not coming to work/school at all.
'외출하다' means going out temporarily, possibly returning later, whereas '조퇴하다' implies leaving for the rest of the day permanently.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The term '조퇴하다' is commonly used in both work and school settings. It's generally understood that leaving early requires justification and often permission. While informal, it's a standard term used when discussing leaving before the scheduled time.
Common Mistakes
Learners might confuse '조퇴하다' with '결근하다' (to be absent) or '외출하다' (to go out temporarily). It's important to remember that '조퇴하다' specifically refers to leaving for the remainder of the scheduled day.
Tips
Inform Your Superior
Always inform your boss or teacher when you need to leave early. Explain the reason clearly and politely.
Avoid Frequent Use
Using '조퇴하다' too often can negatively impact your work or academic performance and impression.
Importance of Permission
In Korean work culture, seeking permission before leaving early is crucial, showing respect for the workplace and colleagues.
Word Origin
The word is a compound of '조' (早, meaning early) and '퇴근하다' (to leave work) or '하교하다' (to leave school). It literally means 'to leave early'.
Cultural Context
In Korean culture, punctuality and dedication to work/studies are highly valued. Therefore, leaving early ('조퇴하다') is usually done only when necessary and often requires a valid reason and approval, reflecting respect for the institution and colleagues.
Memory Tip
Think of '조' (early) + '퇴근/하교' (leaving work/school). So, 'early leaving' from work or school.
Frequently Asked Questions
4 questions몸이 아프거나, 급한 개인적인 일이 생겼거나, 예상치 못한 긴급 상황이 발생했을 때 정해진 시간보다 일찍 직장이나 학교를 떠날 때 사용합니다.
일반적으로는 허락을 받아야 합니다. 상사나 선생님께 사유를 설명하고 승인을 받아야 합니다. 갑작스러운 상황에서는 사후에라도 보고해야 합니다.
조퇴는 정해진 시간보다 일찍 퇴근/하교하는 것이고, 결근은 아예 출근/등교하지 않는 것을 의미합니다. 조퇴는 부분적인 부재이고 결근은 완전한 부재입니다.
네, 보통은 사전에 상사나 선생님께 허락을 구하거나, 사유를 설명하고 승인을 받아야 합니다. 회사나 학교마다 규정이 다를 수 있습니다.
Test Yourself
몸이 너무 안 좋아서 오늘은 일찍 ______ 해야 할 것 같아요.
'일찍' 떠나는 상황이므로 '조퇴하다'가 가장 적절합니다.
다음 중 '조퇴하다'와 가장 유사한 의미를 고르세요.
'조퇴하다'는 정해진 시간보다 일찍 퇴근하는 것을 의미하므로 '일찍 퇴근하다'와 가장 유사합니다.
다음 단어들을 사용하여 올바른 문장을 만드세요: 급한 일, 생기다, 조퇴하다, 오늘
문맥상 자연스럽고 문법적으로 올바른 순서입니다.
Score: /3
Summary
To leave work or school before the official end time, usually due to illness or urgent personal reasons.
- Leave work or school earlier than scheduled.
- Used when sick or for urgent personal matters.
- Requires permission from superiors or teachers.
Inform Your Superior
Always inform your boss or teacher when you need to leave early. Explain the reason clearly and politely.
Avoid Frequent Use
Using '조퇴하다' too often can negatively impact your work or academic performance and impression.
Importance of Permission
In Korean work culture, seeking permission before leaving early is crucial, showing respect for the workplace and colleagues.
Examples
4 of 4몸이 안 좋아서 오후에 조퇴했습니다.
I felt sick, so I left work early this afternoon.
급한 개인 사정으로 인해 부득이하게 조퇴를 신청합니다.
I am requesting to leave early due to urgent personal matters.
나 오늘 조퇴해도 돼?
Can I leave early today?
학생은 건강상의 이유로 조퇴 허가를 받았다.
The student received permission to leave school early for health reasons.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More work words
주 5일제
A2A system where one works five days a week, typically Monday to Friday.
결근
A2Absence from work; not being present at work.
결근하다
A2To be absent from work.
추상적이다
A2To be abstract.
출입증
A2ID card, access card.
회계
B1The systematic recording and reporting of financial transactions.
경리
A2Accounting or bookkeeping, managing financial records.
업적
B1A notable achievement or accomplishment.
적극적이다
A2To be active, to be proactive.
적극적으로
B1In an active, proactive, or enthusiastic manner.
