To resign from a job or leave a company.
Word in 30 Seconds
- To resign or leave a company permanently.
- Commonly used in professional and personal contexts.
- Indicates the end of an employment contract.
개요
'퇴사하다'는 '물러날 퇴(退)'와 '일 사(社)'가 합쳐진 단어로, 직장에서 물러난다는 뜻입니다. 직장인들이 회사를 떠날 때 가장 보편적으로 사용하는 표현입니다.
사용 패턴
주로 'OOO 씨가 이번 달을 끝으로 퇴사합니다'와 같이 문장 끝에 사용됩니다. 또한 '퇴사 사유', '퇴사 의사'와 같이 명사형으로 결합하여 비즈니스 문서에서 자주 쓰입니다.
일반적인 상황
동료에게 자신의 퇴사 소식을 알릴 때, 인사팀에 사직서를 제출할 때, 혹은 친구와 대화하며 이직 고민을 털어놓을 때 사용합니다. 정중한 상황에서는 '퇴사하겠습니다'라고 표현하고, 격식 없는 자리에서는 '퇴사할 거야'라고 합니다.
유사어 비교
'사직하다'는 조금 더 격식 있고 서면적인 느낌을 줍니다. '그만두다'는 구어체에서 더 자주 쓰이며, 직장뿐만 아니라 학교나 모임 등 다양한 상황에 범용적으로 사용됩니다. '퇴사하다'는 오직 직장이라는 특정 맥락에 국한되어 사용되는 전문적인 용어입니다.
Examples
저는 이번 달을 끝으로 퇴사합니다.
everydayI am resigning at the end of this month.
사직서를 제출하고 퇴사 절차를 밟고 있습니다.
formalI have submitted my resignation letter and am going through the departure process.
나 다음 주에 퇴사해.
informalI'm quitting next week.
많은 청년들이 조기 퇴사하는 현상이 증가하고 있다.
academicThe phenomenon of many young people resigning early is increasing.
Common Collocations
Common Phrases
퇴사 고민 중이에요.
I am thinking about resigning.
퇴사 축하해요.
Congratulations on your resignation.
퇴사하고 싶다.
I want to quit my job.
Often Confused With
This is a more formal, literary synonym for '퇴사하다'. It is often used in official documents or news reports.
This means to be fired or laid off by the company. '퇴사하다' is usually voluntary, whereas this is involuntary.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Use '퇴사하다' when referring to leaving a job in a neutral or professional manner. It is highly common in office environments. Ensure you use the correct honorifics based on who you are talking to.
Common Mistakes
Some learners confuse '퇴사하다' with '해고하다'. Remember that '퇴사하다' is usually the employee's decision. Also, do not use it for leaving a school or a club; use '그만두다' instead.
Tips
Use with specific timing
Always mention the date or timing when using '퇴사하다'. For example, say '다음 달에 퇴사합니다' to be clear about your plans.
Avoid informal usage with superiors
Using '그만둘 거야' to a boss is rude. Always use the formal '퇴사하겠습니다' in a professional setting.
The importance of resignation etiquette
In Korea, the process of resigning is formal. It is customary to submit a written letter called '사직서' before leaving.
Word Origin
Derived from Sino-Korean roots: 退 (퇴, retreat) + 社 (사, company). It literally means to retreat from the company.
Cultural Context
In Korea, the act of resigning is a significant life event. Colleagues often have a farewell dinner to wish the person well on their new journey.
Memory Tip
Think of '퇴' (retreat) from the '사' (company). You are retreating from your workplace!
Frequently Asked Questions
4 questions퇴사하다는 직장에 한정된 공식적인 표현이고, 그만두다는 학교나 취미 등 더 넓은 범위에서 사용할 수 있는 일상적인 표현입니다.
보통 '사직서를 제출하다' 혹은 '퇴사 의사를 밝히다'와 같이 표현합니다. 직장 상사에게는 '퇴사하겠습니다'라고 말하는 것이 예의입니다.
반대말은 '입사하다'입니다. 회사에 새로 들어가는 것을 의미합니다.
'퇴사하시는 이유가 무엇인가요?'라고 정중하게 물어볼 수 있습니다.
Test Yourself
저는 개인적인 사정으로 이번 달까지만 일하고 ___.
자신의 의사를 밝히는 상황이므로 '퇴사합니다'가 적절합니다.
퇴사하다
사직하다는 퇴사하다와 같은 의미의 한자어입니다.
다음 달에 / 저는 / 퇴사합니다 / 회사에서
주어-장소-시간-동사 순서가 가장 자연스럽습니다.
Score: /3
Summary
To resign from a job or leave a company.
- To resign or leave a company permanently.
- Commonly used in professional and personal contexts.
- Indicates the end of an employment contract.
Use with specific timing
Always mention the date or timing when using '퇴사하다'. For example, say '다음 달에 퇴사합니다' to be clear about your plans.
Avoid informal usage with superiors
Using '그만둘 거야' to a boss is rude. Always use the formal '퇴사하겠습니다' in a professional setting.
The importance of resignation etiquette
In Korea, the process of resigning is formal. It is customary to submit a written letter called '사직서' before leaving.
Examples
4 of 4저는 이번 달을 끝으로 퇴사합니다.
I am resigning at the end of this month.
사직서를 제출하고 퇴사 절차를 밟고 있습니다.
I have submitted my resignation letter and am going through the departure process.
나 다음 주에 퇴사해.
I'm quitting next week.
많은 청년들이 조기 퇴사하는 현상이 증가하고 있다.
The phenomenon of many young people resigning early is increasing.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More work words
주 5일제
A2A system where one works five days a week, typically Monday to Friday.
결근
A2Absence from work; not being present at work.
결근하다
A2To be absent from work.
추상적이다
A2To be abstract.
출입증
A2ID card, access card.
회계
B1The systematic recording and reporting of financial transactions.
경리
A2Accounting or bookkeeping, managing financial records.
업적
B1A notable achievement or accomplishment.
적극적이다
A2To be active, to be proactive.
적극적으로
B1In an active, proactive, or enthusiastic manner.
