The verb '세우다' means to stop or park something, especially a vehicle.
Word in 30 Seconds
- To stop or park a vehicle.
- To make something or someone stop.
- Used in everyday situations for stopping.
Overview
동사 '세우다'는 기본적으로 '멈추게 하다' 또는 '일정한 장소에 머물게 하다'라는 의미를 가집니다. 특히 이동하던 것을 멈추게 할 때 자주 사용되며, 차량, 사람, 심지어는 생각이나 계획 등을 멈추거나 중단시키는 상황에도 폭넓게 쓰일 수 있습니다. A2 레벨에서는 주로 물리적인 대상을 멈추게 하는 맥락에서 사용됩니다.
**차량/물건을 멈추게 하다**
'차를 세우다', '자전거를 세우다', '문을 세우다' 등 움직이는 것을 멈추게 할 때 사용합니다. 2. 사람을 멈추게 하다: '사람을 세우다', '발걸음을 세우다' 와 같이 사람의 움직임을 멈추게 할 때도 쓰입니다. 3. 일정한 장소에 머물게 하다: '차가운 곳에 세우지 마세요', '햇볕에 세우지 마세요' 처럼 특정 장소에 두는 것을 의미하기도 합니다. 4. 추상적인 것을 멈추게 하다: '말을 세우다'(말을 멈추다), '생각을 세우다'(생각을 멈추다)와 같이 추상적인 개념에도 확장되어 사용될 수 있으나, A2 레벨에서는 물리적인 의미에 집중하는 것이 좋습니다.
가장 흔하게는 운전자가 차를 길가나 주차 공간에 멈출 때 '차를 세우다'라고 표현합니다. 또한, 길을 가다가 잠시 멈춰 서서 누군가를 부르거나, 무언가를 살펴볼 때 '잠시 세우다'라고 할 수 있습니다. 상점에서 물건을 진열할 때 '상품을 세우다'처럼 사용되기도 합니다.
'멈추다'는 자동사로 '스스로 멈추는' 것을 의미하지만, '세우다'는 타동사로 '무엇인가를 멈추게 하는' 행위를 나타냅니다. 예를 들어, '차가 멈췄다'(자동사)와 '차가를 세웠다'(타동사)는 다른 의미입니다. '정지하다'는 '멈추다'와 비슷하지만 좀 더 공식적인 느낌을 주며, 주로 기계나 교통수단이 멈출 때 사용됩니다. '세우다'는 이보다 더 일상적이고 폭넓은 의미로 쓰입니다.
Examples
차가 너무 많아서 길가에 차를 세울 곳이 없었어요.
everydayThere were too many cars, so there was no place to park on the roadside.
경찰관이 운전자에게 차를 세우라고 손짓했습니다.
formalThe police officer motioned for the driver to stop the car.
잠깐만 거기 서 봐. 너 부를 사람 있어.
informalWait there for a second. Someone wants to call you.
연구팀은 실험 장비를 지정된 구역에 안전하게 세우도록 지시받았다.
academicThe research team was instructed to safely position the experimental equipment in the designated area.
Common Collocations
Common Phrases
차를 길가에 세우다
to park a car on the roadside
잠시 세우고 쉬세요.
Stop for a moment and rest.
문을 세우지 마세요.
Don't block the door.
Often Confused With
'멈추다' is an intransitive verb meaning 'to stop' (by oneself), while '세우다' is a transitive verb meaning 'to make something stop' or 'to park'.
'서다' means 'to stand' or 'to stand up'. While it can imply stopping movement, '세우다' specifically refers to the action of making something stop or parking it.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The verb '세우다' is very common in everyday Korean, especially when talking about vehicles. It is generally neutral in terms of formality. When referring to stopping people, it can sometimes imply an order or command, depending on the context.
Common Mistakes
Learners often confuse '세우다' (transitive) with '멈추다' (intransitive). Remember that '세우다' requires an object – you '세우다' something. Don't use '세우다' when the subject stops by itself.
Tips
Focus on stopping movement
Remember '세우다' is about actively making something stop or stay put.
Distinguish from '멈추다'
Be careful not to confuse '세우다' (to make stop) with '멈추다' (to stop by oneself).
Parking etiquette
In Korea, properly '세우다' (parking) your vehicle is important for smooth traffic flow and avoiding fines.
Word Origin
The word '세우다' originates from Old Korean and has consistently meant 'to make stand' or 'to set up'. Its meaning evolved to include 'stopping' or 'parking' as vehicles became common.
Cultural Context
In Korea, finding a legal and convenient place to '세우다' (park) a car can be challenging in busy urban areas. Proper parking is essential to avoid traffic congestion and penalties.
Memory Tip
Think of 'setting up' a car to stop. The 's' sound in 'set' and 'stop' can help you remember that '세우다' is about making something stop.
Frequently Asked Questions
4 questions'멈추다'는 스스로 멈추는 자동사이고, '세우다'는 다른 것을 멈추게 하는 타동사입니다. 예를 들어, '차가 멈췄다'는 차가 스스로 멈춘 것이고, '차가를 세웠다'는 운전자가 차를 멈추게 한 것입니다.
차가를 '세우다'는 운전자가 운전하던 차를 멈추게 하고 일정한 장소에 주차하거나 잠시 머물게 하는 것을 의미합니다.
사람을 '세우다'는 누군가의 움직임을 멈추게 하거나, 서 있게 하는 것을 의미할 수 있습니다. 예를 들어, '경찰이 차를 세우라고 손짓했다'처럼 사용됩니다.
물건을 '세우다'는 눕혀져 있거나 쓰러져 있는 것을 똑바로 서게 만들거나, 어떤 장소에 멈춰 있게 하는 것을 의미합니다. 예를 들어, '책을 세워서 꽂다'와 같이 사용할 수 있습니다.
Test Yourself
운전자가 차를 길가에 ____.
'세우다'는 타동사로, 운전자가 차를 멈추게 하는 행위를 나타내므로 가장 적절합니다.
다음 문장에서 '세우다'는 어떤 의미로 사용되었나요? '잠시 멈춰 서서 하늘을 봤다.'
이 문맥에서 '세우다'는 걷거나 다른 행동을 하던 것을 잠시 멈추는 것을 의미합니다.
다음 단어들을 사용하여 문장을 만드세요: 차 / 길가에 / 세우다
한국어의 일반적인 어순은 주어-목적어-서술어이며, 부사어는 목적어 앞이나 서술어 앞에 올 수 있습니다. '차를 길가에 세우다'가 가장 자연스럽습니다.
Score: /3
Summary
The verb '세우다' means to stop or park something, especially a vehicle.
- To stop or park a vehicle.
- To make something or someone stop.
- Used in everyday situations for stopping.
Focus on stopping movement
Remember '세우다' is about actively making something stop or stay put.
Distinguish from '멈추다'
Be careful not to confuse '세우다' (to make stop) with '멈추다' (to stop by oneself).
Parking etiquette
In Korea, properly '세우다' (parking) your vehicle is important for smooth traffic flow and avoiding fines.
Examples
4 of 4차가 너무 많아서 길가에 차를 세울 곳이 없었어요.
There were too many cars, so there was no place to park on the roadside.
경찰관이 운전자에게 차를 세우라고 손짓했습니다.
The police officer motioned for the driver to stop the car.
잠깐만 거기 서 봐. 너 부를 사람 있어.
Wait there for a second. Someone wants to call you.
연구팀은 실험 장비를 지정된 구역에 안전하게 세우도록 지시받았다.
The research team was instructed to safely position the experimental equipment in the designated area.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Phrases
Related Vocabulary
More travel words
숙소
B1A place where someone stays for a short time, such as a hotel, guest house, or hostel. A key word for travel-related listening and writing.
어댑터
A2A device for connecting parts of different sizes or types.
입장료
A1A fee charged for entry to a place or event; an admission fee.
~후에
A2Indicates an action occurring after another action.
~ㄴ/은 후에
A2Expresses an action occurring after another action or event; after doing.
은/는 후에
A2Indicates an action occurring after another, meaning 'after doing'.
비행기
A1Airplane; a powered flying vehicle with fixed wings.
공항
A1Airport
공항버스
A2Airport bus
통로
A2A narrow way or passage between rows of seats or shelves; an aisle.
