When something becomes unclean, we use the verb 더럽히다. Think of a child playing outside and getting mud on their clothes; they 더럽히다 their clothes.
It means to make something dirty or to soil it. You might also hear it when someone's reputation is tarnished; their name is 더럽히다.
So, it can be about physical dirt or a metaphorical kind of dirt. Remember, it's a verb, so it describes an action!
When something becomes dirty, or when you make something dirty, the verb to use is 더럽히다. This verb means 'to make dirty' or 'to soil'. It's often used when talking about physical objects or places. For example, if you spill coffee on your shirt, you 더럽히다 your shirt. You can also use it in a more metaphorical sense, like 'to tarnish' someone's reputation.
When you want to express the act of making something dirty in Korean, you can use the verb 더럽히다. This verb means to soil, to contaminate, or to make something unclean.
For example, if a child plays in the mud and gets their clothes dirty, you would say the child 더럽혔어요 (made their clothes dirty). It can also be used for abstract things, like sullying one's reputation.
The passive form is 더러워지다, meaning 'to become dirty.'
§ Don't confuse 더럽히다 with its opposite
Many learners, especially at the A1 level, get confused with words that have similar sounds or are antonyms. 더럽히다 means 'to make dirty' or 'to soil'. The opposite of 더럽히다 is 깨끗하게 하다 (to make clean) or 닦다 (to wipe/clean). It's crucial to understand this distinction from the beginning to avoid miscommunications.
§ Using 더럽히다 when you mean 'to get dirty'
This is a common error. 더럽히다 is a transitive verb, which means it needs an object. It means someone or something *makes* something else dirty. If you want to say something *gets* dirty on its own, you should use the passive form 더러워지다.
- DEFINITION
- 더럽히다 (transitive verb): to make dirty, to soil (someone actively making something dirty)
아이들이 옷을 더럽혔어요. (The children made their clothes dirty.)
- DEFINITION
- 더러워지다 (intransitive verb/passive form): to get dirty, to become dirty (something becoming dirty on its own)
옷이 더러워졌어요. (The clothes got dirty.)
Notice the subtle but important difference. In the first example, the children are the ones *doing the action* of making the clothes dirty. In the second, the clothes *themselves* became dirty, perhaps by accident or over time.
§ Incorrect particle usage
Since 더럽히다 is a transitive verb, it usually takes the object particle -을/를 with the thing being made dirty. Beginners sometimes omit this particle or use an incorrect one, leading to awkward or incorrect sentences.
Correct: 제가 제 방을 더럽혔어요. (I made my room dirty.)
Incorrect (common mistake): 제가 제 방이 더럽혔어요. (Using subject particle -이 instead of object particle -을.)
The thing that is being dirtied needs to be marked with -을/를. This is a fundamental grammar point that applies to all transitive verbs, and 더럽히다 is no exception.
§ Using 더럽히다 for abstract concepts
While 더럽히다 primarily refers to physical dirt, it can also be used metaphorically for abstract concepts like 'to tarnish one's reputation' or 'to defile a name'. However, A1 learners should focus on its literal meaning first.
- DEFINITION
- 더럽히다 (figurative): to tarnish, to defile
이름을 더럽히다. (To tarnish a name / To defile a reputation.)
Don't jump into these more advanced uses until you are completely comfortable with the basic, literal meaning of making something physically dirty. Mastering the fundamentals will prevent confusion later on.
Grammar to Know
Verbs like '더럽히다' ending in '-하다' or '-시키다' can often be used transitively, meaning they take a direct object.
그는 자신의 옷을 더럽혔어요. (He dirtied his clothes.)
The causative form of verbs, often ending in '-히-', '-이-', '-리-', '-기-', '-우-', '-구-', '-추-', can indicate making someone or something do an action. '더럽히다' is already in a causative-like form.
아이가 방을 더럽혔어요. (The child made the room dirty.)
When talking about an action that makes something dirty, the object being dirtied is marked with the object particle -을/를.
음식물 쓰레기가 길을 더럽혔어요. (Food waste dirtied the street.)
To express the consequence of something being dirtied, you might use the passive form of '더럽혀지다' (to become dirty) or descriptive adjectives.
그의 손이 흙으로 더럽혀졌어요. (His hands became dirty with soil.)
This verb can be used metaphorically as well, meaning to tarnish or disgrace.
그는 자신의 명예를 더럽혔다. (He tarnished his honor.)
Examples by Level
아이들이 진흙으로 옷을 더럽혔어요.
The children dirtied their clothes with mud.
손으로 그림을 그리다가 손을 더럽혔어요.
I dirtied my hands while drawing with them.
그는 실수로 바닥에 커피를 쏟아 더럽혔다.
He accidentally spilled coffee on the floor and dirtied it.
벽에 낙서를 해서 벽을 더럽히지 마세요.
Don't dirty the wall by scribbling on it.
음식물 쓰레기를 제대로 버리지 않으면 환경을 더럽힐 수 있어요.
If you don't dispose of food waste properly, you can pollute the environment.
누군가 공공장소를 더럽히는 것은 옳지 않아요.
It's not right for someone to dirty public places.
더러운 손으로 책을 만지면 책을 더럽힐 수 있습니다.
If you touch a book with dirty hands, you can dirty the book.
그는 자신의 명성을 더럽히는 행동을 했다.
He did something that tarnished his reputation.
아이들이 진흙탕에서 놀다가 옷을 더럽혔어요.
The children soiled their clothes playing in the mud.
손으로 벽을 만지지 마세요. 벽이 더럽혀질 수 있습니다.
Please don't touch the wall with your hands. It can get dirty.
그는 자신의 명예를 더럽히는 행동을 하지 않을 것입니다.
He would not do anything to tarnish his honor.
이웃집 고양이가 화분에 흙을 더럽혀 놓았어요.
The neighbor's cat dirtied the soil in the flower pot.
빗물이 신발을 더럽혀서 닦아야 했어요.
The rainwater dirtied my shoes, so I had to clean them.
고의적으로 공공 기물을 더럽히는 행위는 처벌받을 수 있습니다.
Intentionally defacing public property can be punished.
그는 오랫동안 간직했던 순수한 마음을 더럽히지 않았다.
He did not defile the pure heart he had cherished for a long time.
새로 산 테이블보에 김치를 더럽혀서 속상했어요.
I was upset because I got kimchi on the new tablecloth and dirtied it.
Frequently Asked Questions
10 questionsYou can use '더럽히다' to say something makes something else dirty. For example, 아이가 옷을 더럽혔어요. (The child dirtied their clothes.) or 신발이 바닥을 더럽혔어요. (The shoes dirtied the floor.)
Yes, '더럽히다' is primarily used for physical dirt, like making clothes, floors, or hands dirty. It's about visible grime or stains.
While its main meaning is physical, '더럽히다' can also be used in a more figurative sense to mean 'to disgrace' or 'to tarnish someone's reputation.' For example, 이름을 더럽히다. (To disgrace one's name.)
Good question! '더럽히다' is a verb meaning 'to make something dirty.' '지저분하다' is an adjective meaning 'to be dirty' or 'messy.' So, you '더럽히다' something, and then that thing '지저분하다'.
Here are some common conjugations:
- Present informal: 더럽혀요
- Past informal: 더럽혔어요
- Future informal: 더럽힐 거예요
- Present formal: 더럽힙니다
Yes, you can! For example, 환경을 더럽히다. (To pollute the environment.) or 공기를 더럽히다. (To pollute the air.) This is a common and appropriate usage.
It's a straightforward word for 'to make dirty.' It's not usually considered 'strong' in an emotional sense, but it clearly indicates something has been soiled or tainted.
The passive form is 더럽혀지다, meaning 'to become dirty' or 'to get soiled.' For example, 옷이 더럽혀졌어요. (The clothes got dirty.)
A common figurative use is 명예를 더럽히다 (to tarnish one's honor/reputation). Another is 손을 더럽히다 (to get one's hands dirty, often implying engaging in something unethical).
If you want to say something 'is dirty' as a state, you would use an adjective like 더럽다. For example, 옷이 더러워요. (The clothes are dirty.) '더럽히다' is about the action of making it dirty.
Test Yourself 48 questions
Choose the correct Korean word for 'to make dirty' or 'to soil'.
더럽히다 (deoreophida) means 'to make dirty' or 'to soil'. 깨끗하다 (kkaekkeuthada) means 'to be clean', 예쁘다 (yeppeuda) means 'to be pretty', and 작다 (jakda) means 'to be small'.
My hands are dirty. I __________ them.
To say 'I made them dirty', you use the past tense of 더럽히다, which is 더럽혔어요 (deoreophyeosseoyo).
Which sentence means 'Don't make the room dirty'?
방을 더럽히지 마세요 (bangeul deoreophiji maseyo) means 'Don't make the room dirty'. '지 마세요' (ji maseyo) is used for negative commands.
The word '더럽히다' means 'to clean'.
No, '더럽히다' means 'to make dirty' or 'to soil'. The opposite would be 'to clean' (깨끗하게 하다).
You can use '더럽히다' when a child makes their clothes dirty.
Yes, '더럽히다' is used for making things dirty, like clothes. For example, '아이가 옷을 더럽혔어요' (A-i-ga oseul deoreophyeosseoyo) means 'The child made their clothes dirty'.
The past tense form of '더럽히다' is '더럽혔습니다'.
Yes, '더럽혔습니다' (deoreophyeotseumnida) is the formal past tense form of '더럽히다'.
Imagine you accidentally spilled coffee on your friend's new white shirt. Write a short apology message. Use '더럽히다'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
친구야, 정말 미안해. 네 새 하얀 셔츠를 커피로 더럽혔어. 세탁비는 내가 낼게.
You saw a child playing in a muddy puddle and getting their clothes dirty. Write a sentence describing what happened, using '더럽히다'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
아이가 진흙탕에서 놀다가 옷을 더럽혔다.
You are making a poster for an environmental campaign. Write a slogan using '더럽히다' to encourage people not to litter.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
우리의 아름다운 지구를 더럽히지 맙시다!
엄마가 아이들에게 뭐라고 말씀하셨나요?
Read this passage:
아이들이 운동장에서 신나게 놀다가 넘어졌다. 옷에 흙이 많이 묻어서 엄마가 보시고 깜짝 놀라셨다. 하지만 아이들은 즐거웠는지 계속 웃었다. 엄마는 '옷을 더럽히지 말고 조심히 놀아라'라고 말씀하셨다.
엄마가 아이들에게 뭐라고 말씀하셨나요?
지문에 '엄마는 '옷을 더럽히지 말고 조심히 놀아라'라고 말씀하셨다'고 명시되어 있습니다.
지문에 '엄마는 '옷을 더럽히지 말고 조심히 놀아라'라고 말씀하셨다'고 명시되어 있습니다.
글의 내용으로 보아, 쓰레기를 버리는 행동이 무엇을 더럽힐 수 있다고 했나요?
Read this passage:
길을 걷다 보면 가끔 쓰레기가 버려진 것을 볼 수 있습니다. 이런 행동은 도시의 미관을 해칠 뿐만 아니라 환경을 더럽힐 수 있습니다. 우리 모두 깨끗한 환경을 위해 노력해야 합니다.
글의 내용으로 보아, 쓰레기를 버리는 행동이 무엇을 더럽힐 수 있다고 했나요?
지문에 '환경을 더럽힐 수 있습니다'라고 명시되어 있습니다.
지문에 '환경을 더럽힐 수 있습니다'라고 명시되어 있습니다.
이 글에서 '더럽히다'는 어떤 의미로 사용되었나요?
Read this passage:
화가 났을 때 함부로 말을 하면 다른 사람의 마음을 더럽힐 수 있습니다. 말은 한 번 내뱉으면 주워 담을 수 없으므로 항상 신중하게 생각하고 말해야 합니다. 좋은 말은 사람들에게 힘이 되지만, 나쁜 말은 상처를 줍니다.
이 글에서 '더럽히다'는 어떤 의미로 사용되었나요?
지문에서 '다른 사람의 마음을 더럽힐 수 있습니다'라는 문장을 통해 감정적으로 해를 입히는 것을 의미함을 알 수 있습니다.
지문에서 '다른 사람의 마음을 더럽힐 수 있습니다'라는 문장을 통해 감정적으로 해를 입히는 것을 의미함을 알 수 있습니다.
This sentence means 'The children soiled their clothes.' The verb '더럽히다' is used to describe making something dirty.
This sentence means 'He didn't want to get his hands dirty.' '더럽히다' is used here in the context of making one's hands dirty.
This sentence means 'Food waste can make the surroundings dirty.' The potential form of '더럽히다' is used here.
다음 중 '더럽히다'와 가장 관련이 없는 단어는 무엇입니까?
'더럽히다'는 어떤 것을 지저분하게 만들거나 손상시킨다는 의미입니다. '깨끗하게 하다'는 반대되는 의미를 가집니다.
다음 문장 중 '더럽히다'가 올바르게 사용된 것을 고르세요.
'더럽히다'는 주로 물리적인 대상이나 명예 등을 지저분하게 하거나 손상시킬 때 사용합니다. 숙제, 친구, 날씨는 이 동사의 직접적인 대상이 되기 어렵습니다.
환경 보호에 대한 토론에서 '더럽히다'를 사용하여 적절한 문장을 만들어 보세요.
'더럽히다'는 부정적인 의미를 가지므로, 환경 보호의 맥락에서는 환경을 오염시키거나 손상시키는 행위에 대해 사용해야 합니다. '쓰레기를 버려 강물을 더럽히지 맙시다'는 환경 보호를 위한 적절한 문장입니다.
'그는 거짓말로 자신의 명예를 더럽혔다'는 문장은 문법적으로 올바르지 않다.
'더럽히다'는 물리적인 것뿐만 아니라 명예나 평판을 손상시킬 때도 사용될 수 있습니다. 따라서 이 문장은 문법적으로 올바릅니다.
아이가 연필로 벽에 그림을 그려 벽을 더럽혔을 때, '더럽히다'라는 표현을 사용할 수 있다.
벽에 그림을 그려 지저분하게 만드는 행위는 '더럽히다'의 의미와 일치합니다.
옷에 음식물을 흘렸을 때 '옷을 더럽혔다'라고 말할 수 있지만, 물을 엎질렀을 때는 사용할 수 없다.
물을 엎질러 옷이 축축해지거나 얼룩이 생길 경우에도 옷이 '더럽혀졌다'고 표현할 수 있습니다. '더럽히다'는 단순히 지저분해지는 것을 넘어 상태가 안 좋아지는 것을 포함합니다.
The children dirtied their clothes with mud.
Don't deface the wall by scribbling on it.
I accidentally spilled coffee and soiled the documents.
Read this aloud:
바닥을 더럽히지 않도록 조심하세요.
Focus: 더럽히지 (deoreopiji)
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
환경을 더럽히는 행동은 하지 맙시다.
Focus: 더럽히는 (deoreopineun)
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
손을 더럽혔으니 씻어야 해요.
Focus: 더럽혔으니 (deoreopyeosseuni)
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
아이들이 옷에 진흙을 묻혀서 ___.
The context implies the children made their clothes dirty with mud, so '더럽혔어요' (made dirty) is the correct fit. The other options do not make sense in the context.
나는 실수로 흰색 셔츠에 커피를 쏟아 ___.
Spilling coffee on a white shirt makes it dirty, so '더럽혔다' (made dirty) is the appropriate verb.
공사 현장에서 먼지가 너무 많아서 주변 환경을 ___.
A construction site with a lot of dust would make the surrounding environment dirty, so '더럽히고 있다' (is making dirty) fits the context.
손으로 벽에 그림을 그리면 벽을 ___ 수 있습니다.
Drawing on a wall with hands implies making it dirty, so '더럽힐' (make dirty) is the correct word.
그는 자신의 명성을 ___ 행동을 했습니다.
The sentence implies that his actions negatively impacted his reputation, so '더럽히는' (dirtying/tarnishing) is the appropriate choice.
아이들은 놀이터에서 놀다가 손과 옷을 ___.
Children playing in a playground often make their hands and clothes dirty, so '더럽혔다' (made dirty) is the correct verb.
Listen to how '더럽혔습니다' is used in the context of damaging a company's reputation.
Pay attention to the nuance of '더럽히는 계기가 되었습니다' in relation to a previously clean career.
Notice how '더럽힐까 봐 두렵습니다' conveys fear about past mistakes affecting the future.
Read this aloud:
정치인의 부패는 국민들의 신뢰를 더럽히는 행위입니다.
Focus: 더럽히는
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
개인의 이익을 위해 환경을 더럽히는 것은 용납될 수 없습니다.
Focus: 더럽히는
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
그의 거짓말은 그의 명예를 더럽히는 결과를 초래했습니다.
Focus: 더럽히는 결과를 초래했습니다
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are an environmental activist. Write a short paragraph (3-4 sentences) about the importance of not polluting our rivers and oceans, using '더럽히다' at least once. Focus on the long-term consequences of such actions.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
우리의 강과 바다를 더럽히는 것은 단지 오늘만의 문제가 아닙니다. 이는 미래 세대가 깨끗한 환경에서 살아갈 권리를 빼앗는 행위입니다. 우리가 지금 환경을 보호하지 않는다면, 후손들은 오염된 물에서 살아야 할 것입니다. 깨끗한 자연을 보존하는 것은 우리의 책임입니다.
You are a concerned citizen writing a letter to your local government about an increase in littering in your neighborhood park. Describe the issue and suggest a solution, using '더럽히다' to express your disapproval.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
최근 저희 동네 공원이 쓰레기로 더럽혀지는 일이 빈번해지고 있습니다. 이는 아름다운 공원의 경관을 해칠 뿐만 아니라, 아이들에게도 좋지 않은 영향을 미칩니다. 시민들의 의식 개선과 더불어, 쓰레기통 추가 설치 및 정기적인 청소 관리가 필요하다고 생각합니다. 깨끗한 공원을 위해 시정부의 적극적인 개입을 요청합니다.
Describe a situation where someone's reputation or character was '더럽혀졌다' (stained/tarnished) due to false rumors or malicious actions. What were the consequences of this? (3-4 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
그녀의 명예는 거짓 소문으로 인해 심하게 더럽혀졌습니다. 사실이 아닌 이야기들이 퍼지면서 사람들은 그녀를 오해하기 시작했고, 결국 그녀는 직장을 잃게 되었습니다. 진실이 밝혀진 후에도 한 번 더럽혀진 이미지를 회복하는 데 오랜 시간이 걸렸습니다. 한 사람의 삶을 송두리째 흔들 수 있는 무서운 일이었습니다.
위 글에서 '자연 생태계가 심각하게 더럽혀지고 있다'는 표현이 의미하는 바는 무엇입니까?
Read this passage:
최근 한 연구에 따르면, 도시의 무분별한 개발로 인해 자연 생태계가 심각하게 더럽혀지고 있다고 합니다. 특히 공장 폐수와 생활하수가 정화되지 않은 채 강으로 유입되면서 수질 오염이 심화되고 있으며, 이는 결국 인간의 건강에도 악영향을 미칩니다. 우리는 이러한 문제의 심각성을 인지하고 즉각적인 조치를 취해야 합니다.
위 글에서 '자연 생태계가 심각하게 더럽혀지고 있다'는 표현이 의미하는 바는 무엇입니까?
더럽히다는 '오염되다'는 의미로 사용되었으며, 특히 공장 폐수와 생활하수로 인한 수질 오염을 언급하며 생태계의 건강에 위협이 된다는 점을 강조하고 있습니다.
더럽히다는 '오염되다'는 의미로 사용되었으며, 특히 공장 폐수와 생활하수로 인한 수질 오염을 언급하며 생태계의 건강에 위협이 된다는 점을 강조하고 있습니다.
이 글에서 '자신의 이름과 소속 정당의 이미지를 더럽혔다'는 표현이 시사하는 바는 무엇입니까?
Read this passage:
역사적으로 많은 정치인들이 권력 남용과 부패로 인해 자신의 이름과 소속 정당의 이미지를 더럽혔습니다. 이러한 사건들은 대중의 정치 불신을 심화시키고 민주주의 발전에 부정적인 영향을 미쳤습니다. 따라서 공직자들은 항상 높은 윤리 의식을 가지고 투명하게 직무를 수행해야 합니다.
이 글에서 '자신의 이름과 소속 정당의 이미지를 더럽혔다'는 표현이 시사하는 바는 무엇입니까?
더럽히다는 명예나 평판이 손상되거나 타락하는 것을 의미합니다. 글에서는 권력 남용과 부패가 그 원인으로 제시되고 있습니다.
더럽히다는 명예나 평판이 손상되거나 타락하는 것을 의미합니다. 글에서는 권력 남용과 부패가 그 원인으로 제시되고 있습니다.
이 글에서 '옷을 더럽힌' 상황에 대한 어머니의 반응으로 가장 적절한 것은 무엇입니까?
Read this passage:
어린 시절, 친구들과 함께 개울가에서 놀다가 실수로 진흙탕에 빠져 옷을 더럽힌 적이 있다. 집에 돌아가면 어머니께 꾸중을 들을까 걱정했지만, 어머니는 오히려 따뜻한 물로 옷을 빨아주시며 '실수는 누구나 하는 거란다'라고 위로해주셨다. 그 기억은 내게 큰 위안이 되었다.
이 글에서 '옷을 더럽힌' 상황에 대한 어머니의 반응으로 가장 적절한 것은 무엇입니까?
어머니는 아이를 꾸중하는 대신 '따뜻한 물로 옷을 빨아주시며 '실수는 누구나 하는 거란다'라고 위로해주셨다'고 언급되어 있습니다.
어머니는 아이를 꾸중하는 대신 '따뜻한 물로 옷을 빨아주시며 '실수는 누구나 하는 거란다'라고 위로해주셨다'고 언급되어 있습니다.
/ 48 correct
Perfect score!
