To be successfully chosen in a competitive bidding or selection process.
Word in 30 Seconds
- Win a bid or tender.
- Selected as the best offer.
- Used in competitive selection processes.
Overview
‘낙찰되다’는 어떤 경쟁 과정에서 최종적으로 선택받는다는 의미를 가진 동사입니다. 주로 입찰이나 경매, 혹은 여러 제안 중 하나가 결정될 때 사용되며, ‘낙찰’이라는 명사에 ‘되다’라는 보조 동사가 붙어서 수동적인 의미를 나타냅니다. 즉, 자신이 적극적으로 무언가를 하는 것이 아니라, 외부의 결정에 의해 선택받는 상황을 표현합니다. 이 단어는 비즈니스나 경제 관련 상황에서 자주 사용되지만, 일상생활에서도 물건을 구매하거나 서비스를 이용할 때 간접적으로 경험할 수 있습니다.
‘낙찰되다’는 주로 다음과 같은 형태로 사용됩니다.
**[주어]가 낙찰되다**: 가장 일반적인 형태로, 누가 또는 무엇이 선택되었는지를 나타냅니다. (예
'그 회사가 공사를 낙찰받았다.')
**[경쟁/입찰]에서 낙찰되다**: 어떤 경쟁이나 입찰 과정에서 선택되었음을 명확히 할 때 사용합니다. (예
'최저가 입찰에서 우리 회사가 낙찰되었다.')
**[무엇을] 낙찰받다**
이 경우 ‘낙찰받다’는 능동적인 의미로 사용될 수 있으며, ‘낙찰되다’와 유사한 의미로 쓰입니다. (예: '그들은 이번 프로젝트를 낙찰받았다.') 하지만 ‘낙찰되다’ 자체는 수동적 의미가 강합니다.
이 단어는 주로 과거 시제와 함께 사용되어 이미 결정된 사실을 전달하는 경우가 많습니다. (예: '지난주에 그 건물이 낙찰되었습니다.')
‘낙찰되다’는 주로 다음과 같은 상황에서 사용됩니다.
- 건설 및 부동산: 정부나 기업이 발주하는 대규모 건설 프로젝트의 입찰에서 특정 건설사가 선정될 때 사용됩니다. (예: '새로운 지하철 노선 건설 공사가 A 건설사에 낙찰되었다.')
- 물품 조달: 기업이나 공공기관이 필요한 물품이나 서비스를 구매하기 위해 여러 공급업체의 제안을 받고 최종 업체를 선정할 때 사용됩니다. (예: '사무용품 구매 입찰에서 B 업체가 낙찰되었다.')
- 경매: 미술품, 부동산, 중고 물품 등의 경매에서 가장 높은 가격을 제시한 구매자가 해당 물품을 구매하게 될 때 사용됩니다. (예: '그 희귀한 그림은 예상보다 높은 가격에 낙찰되었다.')
- 프로젝트 수주: 프리랜서나 여러 회사들이 경쟁하여 특정 프로젝트를 맡게 될 때 사용될 수 있습니다. (예: '정부의 새로운 IT 프로젝트 제안서 공모에서 스타트업 C가 낙찰되었다.')
‘낙찰되다’와 유사한 의미를 가진 단어로는 ‘채택되다’, ‘선정되다’, ‘당첨되다’ 등이 있습니다.
- 채택되다 (chaetaekdoe다): 주로 제안, 의견, 방식 등이 받아들여져 사용될 때 쓰입니다. ‘낙찰되다’가 경쟁에서 이기는 것에 초점을 맞춘다면, ‘채택되다’는 제안의 내용이나 적합성이 인정받는 뉘앙스가 강합니다. (예: '그의 디자인이 채택되었다.')
- 선정되다 (seonjeongdoe다): 여러 후보 중에서 기준에 따라 골라지는 것을 의미합니다. ‘낙찰되다’처럼 경쟁의 의미를 포함할 수도 있지만, 꼭 경쟁이 아니더라도 심사나 평가를 통해 뽑히는 경우에도 사용됩니다. (예: '올해의 인물로 선정되었다.') ‘낙찰되다’는 주로 가격이나 조건 경쟁에서 이기는 경우에 더 특화되어 사용됩니다.
- 당첨되다 (dangcheomdoe다): 주로 복권, 추첨, 이벤트 등에서 무작위 또는 확률에 의해 행운으로 뽑히는 것을 의미합니다. ‘낙찰되다’는 실력, 가격, 조건 등 객관적인 경쟁 요소를 통해 결정되는 반면, ‘당첨되다’는 운이나 확률에 더 의존하는 경향이 있습니다. (예: '로또에 당첨되었다.')
Examples
새 아파트 건설 사업권을 따내기 위한 입찰에서 A 건설사가 최종적으로 낙찰되었다.
formalCompany A was ultimately awarded the bid for the new apartment construction project.
그 희귀한 그림은 예상보다 훨씬 높은 가격에 낙찰되었습니다.
neutralThat rare painting was sold (awarded) at a much higher price than expected.
이번 프로젝트 제안서 심사에서 우리 팀이 결국 낙찰되었어.
informalOur team finally won the bid/project after the proposal review for this project.
정부 조달 시장에서 최저가 입찰을 통해 물품을 공급할 업체가 낙찰될 예정이다.
academicThe company that will supply goods through the lowest bid in the government procurement market is expected to be awarded the contract.
Common Collocations
Common Phrases
입찰에서 낙찰되다
To be awarded in a bid
경매에 낙찰되다
To be sold at an auction
사업권을 낙찰받다
To win a business contract/project
Often Confused With
'선정되다' means to be selected or chosen, often based on merit or qualifications, and doesn't necessarily involve a price-based competition like '낙찰되다'.
'당첨되다' implies being chosen by luck or chance, such as in a lottery, whereas '낙찰되다' is based on competitive offers or proposals.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This verb is primarily used in formal and business contexts related to bidding, tenders, and auctions. While it implies a successful outcome for the winner, it's important to note the competitive nature of the process. It's generally used in the past tense to describe a completed event.
Common Mistakes
Learners might confuse '낙찰되다' (to be awarded) with '선정되다' (to be selected) or '당첨되다' (to win by luck). Ensure the context involves a competitive offer or bid for correct usage. Using it for non-competitive selection can be inaccurate.
Tips
Focus on Competitive Selection
Remember '낙찰되다' implies winning through a competition, like a bid or auction.
Not for Random Selection
Avoid using '낙찰되다' for situations based purely on luck or random draws, like a lottery.
Business and Economic Term
This term is very common in business, finance, and government procurement contexts in Korea.
Word Origin
The word '낙찰' (nakchal) comes from Chinese characters: 落 (nak) meaning 'fall' or 'settle', and 札 (chal) meaning 'note' or 'letter', historically referring to the notification of winning a bid. '되다' is a native Korean verb meaning 'to become' or 'to be done'.
Cultural Context
In Korean business culture, winning bids ('낙찰') is a significant indicator of a company's competitiveness and reliability. Successful bidders are often seen as having strong capabilities and fair pricing.
Memory Tip
Imagine a 'lot' (낙) being 'sold' (찰) to the highest bidder. '되다' makes it passive, so you *are* awarded the lot.
Frequently Asked Questions
4 questions주로 입찰, 경매, 제안서 평가 등 경쟁을 통해 최종 승자가 결정되는 상황에서 사용됩니다. 예를 들어, 건설 프로젝트 수주, 물품 구매 계약, 부동산 경매 등이 있습니다.
‘낙찰받다’는 주어가 직접 경쟁에서 이겨 선택을 받는 능동적인 뉘앙스가 강합니다. 반면 ‘낙찰되다’는 경쟁 과정을 거쳐 외부의 결정에 의해 선택받는 수동적인 의미가 더 강조됩니다. 하지만 실제 사용에서는 유사한 의미로 혼용되기도 합니다.
네, 일반적으로 긍정적인 의미로 사용됩니다. 경쟁에서 이겨 원하는 것을 얻거나 계약을 따냈다는 의미이기 때문입니다.
일상생활에서 직접적으로 ‘낙찰되다’라는 표현을 자주 쓰지는 않습니다. 하지만 중고 거래 앱의 경매 기능이나, 특정 상품에 대한 할인 혜택을 받기 위한 경쟁 등 간접적인 상황에서 이 단어의 개념을 생각해 볼 수 있습니다.
Test Yourself
회사는 새로운 프로젝트 계약을 ______.
프로젝트 계약을 경쟁을 통해 얻었으므로 '낙찰받다'가 가장 적절합니다.
경매에서 최고가로 물건을 구매하게 된 상황을 가장 잘 나타내는 것은?
'낙찰되다'는 경쟁에서 가장 유리한 조건(여기서는 최고가)을 제시한 사람에게 결정되는 것을 의미합니다.
다음 단어들을 순서대로 배열하여 문장을 완성하세요: [우리 회사], [입찰], [에서], [낙찰되었다]
주어-목적어/부사어-동사 순서로 '우리 회사가 입찰에서 낙찰되었다'가 자연스러운 문장입니다.
Score: /3
Summary
To be successfully chosen in a competitive bidding or selection process.
- Win a bid or tender.
- Selected as the best offer.
- Used in competitive selection processes.
Focus on Competitive Selection
Remember '낙찰되다' implies winning through a competition, like a bid or auction.
Not for Random Selection
Avoid using '낙찰되다' for situations based purely on luck or random draws, like a lottery.
Business and Economic Term
This term is very common in business, finance, and government procurement contexts in Korea.
Examples
4 of 4새 아파트 건설 사업권을 따내기 위한 입찰에서 A 건설사가 최종적으로 낙찰되었다.
Company A was ultimately awarded the bid for the new apartment construction project.
그 희귀한 그림은 예상보다 훨씬 높은 가격에 낙찰되었습니다.
That rare painting was sold (awarded) at a much higher price than expected.
이번 프로젝트 제안서 심사에서 우리 팀이 결국 낙찰되었어.
Our team finally won the bid/project after the proposal review for this project.
정부 조달 시장에서 최저가 입찰을 통해 물품을 공급할 업체가 낙찰될 예정이다.
The company that will supply goods through the lowest bid in the government procurement market is expected to be awarded the contract.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More business words
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
에 의하면
B1According to; as stated by or reported by.
회계사
A2Accountant; a person whose job is to keep financial accounts.