em equilíbrio
A state where opposing forces are balanced, resulting in stability.
em equilíbrio in 30 Seconds
- State of stability and no sudden changes.
- Forces are balanced or compensated.
- Applies to physical and abstract systems.
**Visão Geral**
A expressão 'em equilíbrio' descreve uma situação onde as diferentes partes de um sistema estão estáveis e não tendem a mudar drasticamente. Isso pode se referir a um objeto físico que não cai, a um ecossistema onde as populações de espécies se mantêm constantes, ou a um estado psicológico de calma e controle. A ideia central é a ausência de desordem ou instabilidade.
**Padrões de Uso**
Frequentemente usada com o verbo 'estar' (estar em equilíbrio), a expressão pode qualificar um substantivo (um sistema em equilíbrio) ou descrever uma condição (manter o corpo em equilíbrio). É comum em contextos que envolvem estabilidade, controle e harmonia.
**Contextos Comuns**:
- Física/Ciência: Um pêndulo parado no ponto mais baixo, uma reação química onde as taxas de reagentes e produtos são iguais, ou um corpo em pé sem cair.
- Biologia/Ecologia: Um ecossistema estável, onde a cadeia alimentar e as populações de animais e plantas se mantêm constantes ao longo do tempo.
- Psicologia/Bem-estar: Um estado emocional calmo, a capacidade de lidar com o stress sem desmoronar, ou uma mente serena.
- Finanças/Economia: Um mercado onde a oferta e a procura se igualam, ou um orçamento onde as receitas cobrem as despesas.
- Vida Cotidiana: Manter o equilíbrio ao andar de bicicleta, ou ter uma rotina diária que promova bem-estar.
**Comparação com Palavras Semelhantes**:
- Estável: Semelhante, mas 'estável' é um adjetivo mais geral que indica firmeza e resistência à mudança. 'Em equilíbrio' foca mais na anulação de forças opostas.
- Harmonioso: Descreve uma combinação agradável de partes, focando mais na coesão e na estética, enquanto 'em equilíbrio' foca na estabilidade funcional.
- Constante: Indica ausência de variação, mas não necessariamente a anulação de forças. Algo pode ser constante sem estar em equilíbrio (ex: um objeto em movimento retilíneo uniforme).
Examples
O corpo humano precisa estar em equilíbrio para funcionar corretamente.
everydayThe human body needs to be in balance to function correctly.
Um mercado financeiro em equilíbrio idealmente reflete todas as informações disponíveis.
academicAn ideally efficient financial market reflects all available information.
Depois da crise, a empresa conseguiu voltar a ficar em equilíbrio financeiro.
formalAfter the crisis, the company managed to return to financial balance.
Tenta manter o equilíbrio na prancha, senão vais cair!
informalTry to keep your balance on the board, or you'll fall!
Common Collocations
Common Phrases
manter o equilíbrio
to maintain balance
perder o equilíbrio
to lose balance
em perfeito equilíbrio
in perfect balance
Often Confused With
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The phrase 'em equilíbrio' is versatile and can be used in both formal and informal contexts. It is often used with the verb 'estar' (to be) or 'manter' (to maintain). Pay attention to the context to understand whether it refers to a physical, emotional, financial, or ecological state.
Common Mistakes
Learners might confuse 'em equilíbrio' with just 'estável' (stable) or 'parado' (still). While related, 'em equilíbrio' specifically implies the balance of opposing forces. Ensure the context implies this specific meaning.
Tips
Think of a balanced scale
Avoid sudden movements
Balance in Eastern philosophies
Word Origin
The word 'equilíbrio' comes from the Latin 'aequilibrium', derived from 'aequus' (equal) and 'libra' (balance or scale). 'Em' is a preposition meaning 'in'. Thus, 'em equilíbrio' literally means 'in equal balance'.
Cultural Context
The concept of balance is highly valued in many cultures, particularly in Eastern philosophies where harmony and equilibrium are central to well-being and understanding the universe. This translates into everyday life through practices like yoga or meditation.
Memory Tip
Picture a tightrope walker perfectly balanced. They are 'em equilíbrio' because their body's forces counteract any potential fall, keeping them stable.
Frequently Asked Questions
4 questionsTest Yourself
Após a tempestade, o ecossistema voltou a ficar ______.
A frase indica que o ecossistema se recuperou e atingiu um estado de estabilidade após um evento perturbador.
O que significa estar em equilíbrio?
A definição central de equilíbrio envolve a compensação de forças que resulta em estabilidade.
manter / difícil / é / o corpo / em equilíbrio / andar de bicicleta
A frase completa descreve a dificuldade de manter a estabilidade física ao andar de bicicleta.
Score: /3
Summary
A state where opposing forces are balanced, resulting in stability.
- State of stability and no sudden changes.
- Forces are balanced or compensated.
- Applies to physical and abstract systems.
Think of a balanced scale
Avoid sudden movements
Balance in Eastern philosophies
Examples
4 of 4O corpo humano precisa estar em equilíbrio para funcionar corretamente.
The human body needs to be in balance to function correctly.
Um mercado financeiro em equilíbrio idealmente reflete todas as informações disponíveis.
An ideally efficient financial market reflects all available information.
Depois da crise, a empresa conseguiu voltar a ficar em equilíbrio financeiro.
After the crisis, the company managed to return to financial balance.
Tenta manter o equilíbrio na prancha, senão vais cair!
Try to keep your balance on the board, or you'll fall!
Related Content
Related Vocabulary
More nature words
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
à distância
A2At a far point in space or time.
a favor de
B1In favor of; supporting.
à sombra
A2In an area of darkness or coolness caused by the blocking of direct sunlight.
à volta
A2Around; in the vicinity.
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
