Mensalidade is the Portuguese word for a recurring monthly payment, common for services like school fees or gym memberships.
Word in 30 Seconds
- Monthly payment for services or subscriptions.
- Common in education, clubs, and recurring services.
- Implies a regular, fixed cost every month.
Overview
A palavra 'mensalidade' em português é um substantivo feminino que deriva de 'mês', indicando uma frequência mensal de pagamento. Ela representa um compromisso financeiro regular, geralmente associado a bens ou serviços que são consumidos ou utilizados ao longo do tempo. O conceito é amplamente utilizado em diversos contextos, desde educação até serviços de assinatura e moradia.
O uso de 'mensalidade' é bastante direto. Geralmente, é precedido por artigos (a, a) e pode ser modificado por adjetivos que especificam o tipo de serviço ou instituição (ex: mensalidade escolar, mensalidade do clube). É comum encontrar a palavra em frases que indicam o ato de pagar ou o valor a ser pago. A estrutura 'pagar a mensalidade' ou 'valor da mensalidade' é recorrente.
Educação: Mensalidade escolar, mensalidade universitária, mensalidade de cursos livres.
Serviços de Assinatura: Mensalidade de academia, mensalidade de streaming (embora 'assinatura' seja mais comum aqui), mensalidade de softwares.
Moradia: Mensalidade de aluguel (menos comum, 'aluguel' ou 'renda' são mais usados), condomínio.
Clubes e Associações: Mensalidade de clube social, mensalidade de associação profissional.
Financiamentos e Empréstimos: Em alguns casos, as parcelas mensais podem ser referidas como mensalidades, embora 'parcela' seja mais usual.
'Taxa' é um pagamento exigido por um serviço específico ou pelo uso de algo. Algumas mensalidades podem incluir taxas, mas 'taxa' por si só não implica uma frequência mensal. Ex: taxa de matrícula, taxa de serviço.
'Parcela' é um termo mais genérico para qualquer parte de um pagamento total dividido em várias vezes. Uma mensalidade é um tipo específico de parcela, caracterizada pela frequência mensal. Uma compra parcelada em 10 vezes tem 10 parcelas, mas não necessariamente 10 mensalidades, a menos que o intervalo entre elas seja de um mês.
'Pagamento' é o ato de dar dinheiro em troca de bens ou serviços. 'Mensalidade' é um tipo específico de pagamento, com uma periodicidade definida.
'Assinatura' geralmente se refere ao acordo para receber um serviço ou produto periodicamente (mensal, anual, etc.). A 'mensalidade' é o pagamento correspondente a essa assinatura, especialmente se for mensal. Pode haver assinaturas com pagamentos anuais, trimestrais, etc., onde 'mensalidade' não se aplicaria.
Examples
Preciso pagar a mensalidade da academia até o dia 5.
everydayI need to pay the gym's monthly fee by the 5th.
O valor da mensalidade universitária aumentou este ano.
academicThe university tuition fee increased this year.
A mensalidade do condomínio venceu ontem.
formalThe condominium fee is due yesterday.
Não esquece de pagar a mensalidade do curso online!
informalDon't forget to pay the online course's monthly fee!
Common Collocations
Common Phrases
Qual é o valor da mensalidade?
What is the monthly fee?
A mensalidade está em dia.
The monthly fee is up to date.
Preciso negociar a mensalidade.
I need to negotiate the monthly fee.
Often Confused With
'Parcela' refers to any installment of a larger payment, not necessarily monthly. 'Mensalidade' is specifically a monthly payment.
'Assinatura' is the subscription agreement itself, while 'mensalidade' is the payment for that subscription, specifically when it's monthly.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Mensalidade is a very common term in Brazil and Portugal for recurring monthly costs. It's generally neutral in formality but can be used in both everyday conversations and more formal contexts like contracts or official communications. Ensure the context clearly implies a monthly cycle.
Common Mistakes
Speakers sometimes confuse 'mensalidade' with 'parcela' when the payment isn't strictly monthly, or use it for one-off payments. Remember, the key is the monthly recurrence.
Tips
Understand recurring costs
Use 'mensalidade' when talking about regular monthly expenses for services like education or memberships.
Distinguish from 'parcela'
While both involve payments over time, 'mensalidade' specifically means *monthly*, whereas 'parcela' is any installment.
Budgeting in Brazil
Understanding 'mensalidades' is key for budgeting, as many essential services and educational institutions rely on this payment model.
Word Origin
The word 'mensalidade' comes from the Latin 'mensalis', meaning 'monthly', derived from 'mensis' (month). The suffix '-dade' in Portuguese often indicates a state or quality.
Cultural Context
In many Portuguese-speaking countries, particularly Brazil, 'mensalidades' are a significant part of household budgets, covering education, healthcare plans, gym memberships, and various subscription services.
Memory Tip
Think of 'mensal' (monthly) + 'idade' (suffix often indicating a state or condition) to remember it's a monthly payment condition.
Frequently Asked Questions
4 questionsMensalidade é um pagamento feito a cada mês. Anuidade é um pagamento feito uma vez por ano. Ambos se referem a pagamentos regulares, mas com periodicidades diferentes.
Geralmente, 'mensalidade' é usada para serviços contínuos ou obrigações financeiras recorrentes. Para compras parceladas, o termo mais comum é 'parcela'.
Significa a data limite para realizar o pagamento da mensalidade sem incorrer em multas ou juros. É o prazo final para efetuar o pagamento mensal.
Embora tecnicamente seja um pagamento mensal, para serviços de streaming como Netflix ou Spotify, o termo mais usual é 'assinatura' ou 'plano mensal'.
Test Yourself
A _______ da escola é R$ 800,00 por mês.
A frase indica um pagamento mensal referente à escola, sendo 'mensalidade' o termo mais adequado.
Qual palavra descreve melhor um pagamento fixo feito a cada mês por um serviço?
Mensalidade refere-se especificamente a um pagamento mensal.
pagar / a / mensalidade / preciso / até / sexta-feira
Esta é a ordem gramaticalmente correta e mais natural em português.
Score: /3
Summary
Mensalidade is the Portuguese word for a recurring monthly payment, common for services like school fees or gym memberships.
- Monthly payment for services or subscriptions.
- Common in education, clubs, and recurring services.
- Implies a regular, fixed cost every month.
Understand recurring costs
Use 'mensalidade' when talking about regular monthly expenses for services like education or memberships.
Distinguish from 'parcela'
While both involve payments over time, 'mensalidade' specifically means *monthly*, whereas 'parcela' is any installment.
Budgeting in Brazil
Understanding 'mensalidades' is key for budgeting, as many essential services and educational institutions rely on this payment model.
Examples
4 of 4Preciso pagar a mensalidade da academia até o dia 5.
I need to pay the gym's monthly fee by the 5th.
O valor da mensalidade universitária aumentou este ano.
The university tuition fee increased this year.
A mensalidade do condomínio venceu ontem.
The condominium fee is due yesterday.
Não esquece de pagar a mensalidade do curso online!
Don't forget to pay the online course's monthly fee!
Related Content
Related Vocabulary
More academic words
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstrair
A2To draw or extract (something) from something else.
abstratamente
A2In an abstract manner; in theory rather than practice.
abstrato
A2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
acadêmica
A2Relating to education and scholarship; characteristic of a school or university.
