The boarding gate is the specific point within the airport terminal where passengers enter the aircraft.
Word in 30 Seconds
- The gate to board an airplane at an airport.
- Located inside the terminal building.
- Identified by a specific number.
Overview
登机口（dēng jī kǒu）是一个在机场环境中非常重要的词汇，指的是旅客准备登机时进入飞机的具体地点。它位于机场候机楼内，是连接候机区域和飞机舷梯的关键节点。每一个登机口都有一个编号，方便旅客查找和前往。
在机场，登机口的使用非常直接。旅客需要根据登机牌上的信息找到对应的登机口，并在登机口区域等待登机通知。工作人员会在登机口进行登机牌的核验和旅客的引导。登机口不仅是一个物理空间，也代表了登机流程中的一个特定阶段。
舷梯是连接登机口地面和飞机舱门的移动楼梯，是登机过程中实际使用的工具。登机口是舷梯所在的那个区域。
候机室是旅客在登机前等待的区域，通常比较宽敞，里面有座位和其他设施。登机口是候机室的延伸，是最终登上飞机的地方。你可以把候机室想象成一个大客厅，而登机口就是通往飞机的那扇门。
Examples
请各位旅客注意，前往上海的CA123航班，现在开始在登机口B30登机。
announcementAttention passengers, flight CA123 to Shanghai is now boarding at gate B30.
我需要尽快找到我的登机口，否则可能会赶不上飞机。
everydayI need to find my boarding gate as soon as possible, otherwise I might miss my flight.
请您核对登机牌上的信息，确认登机口无误。
servicePlease check the information on your boarding pass to confirm the correct gate number.
由于天气原因，原定于14:00开放的登机口有所推迟。
formalDue to weather conditions, the opening of the boarding gate, originally scheduled for 14:00, has been delayed.
Common Collocations
Common Phrases
请到登机口XX登机
Please proceed to gate XX for boarding
登机口已打开
The gate is open
最后一班机的登机口
The gate for the last flight
Often Confused With
Waiting room (候机室) is the general area where passengers wait before boarding. The gate (登机口) is the specific exit point leading to the aircraft.
The tarmac or apron (停机坪) is the outdoor area where aircraft are parked. The gate (登机口) is an indoor part of the terminal building.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
登机口 is a common noun used in the context of air travel. It is primarily used in spoken and written communication related to airports and flights. The term is neutral in formality but essential for navigating airport procedures.
Common Mistakes
Learners might confuse '登机口' (gate) with '候机室' (waiting room) or '停机坪' (tarmac). It's important to remember that the '登机口' is the specific point of access to the plane.
Tips
Check Your Gate Number
Always double-check your boarding pass and airport screens for the correct gate number. Gate numbers can sometimes change.
Don't Miss Your Boarding Time
Boarding usually starts 30-60 minutes before departure. Be aware of the boarding time, not just the departure time.
Airport Navigation Etiquette
Follow airport signage and announcements carefully. Be patient and courteous to other passengers and staff during the boarding process.
Word Origin
The word '登机口' is a compound word. '登机' means 'to board an aircraft', and '口' means 'mouth' or 'opening/gate'. Thus, it literally translates to 'aircraft boarding opening/gate'.
Cultural Context
In many cultures, the process of boarding an aircraft is highly structured. The gate is a focal point for announcements, queuing, and the final verification of travel documents, reflecting the organized nature of modern air travel.
Memory Tip
Think of '登机口' as the 'door' (口) you use to 'board the plane' (登机). It's the final checkpoint before getting on board.
Frequently Asked Questions
4 questions在大多数语境下，登机口和登机门可以互换使用，都指旅客登机的地点。但严格来说，登机口（gate）是机场候机楼内的一个区域或通道，而登机门（door）是飞机上的入口。
建议至少在飞机起飞前30-45分钟到达登机口，以便有充足的时间应对可能的排队或安检延误。具体时间最好参考航空公司和机场的建议。
如果在机场找不到登机口，可以查看电子显示屏上的航班信息，或者询问机场工作人员或航空公司柜台寻求帮助。
绝大多数定期航班都会有指定的登机口。但一些小型机场或特殊情况（如包机）可能不使用传统的登机口流程，而是直接在停机坪登机。
Test Yourself
请根据您的登机牌信息，前往______ G15 等待登机。
句子描述的是一个具体的登机地点，并且带有编号，因此“登机口”是最合适的词。
在机场，旅客在通过安检后，下一步通常是去哪里？
安检之后，旅客就进入了候机区域，需要根据航班信息找到自己的登机口等待登机。
请选择最合理的句子。
选项C是语法正确、意思完整的句子，表达了找不到登机口的情况。
Score: /3
Summary
The boarding gate is the specific point within the airport terminal where passengers enter the aircraft.
- The gate to board an airplane at an airport.
- Located inside the terminal building.
- Identified by a specific number.
Check Your Gate Number
Always double-check your boarding pass and airport screens for the correct gate number. Gate numbers can sometimes change.
Don't Miss Your Boarding Time
Boarding usually starts 30-60 minutes before departure. Be aware of the boarding time, not just the departure time.
Airport Navigation Etiquette
Follow airport signage and announcements carefully. Be patient and courteous to other passengers and staff during the boarding process.
Examples
4 of 4请各位旅客注意，前往上海的CA123航班，现在开始在登机口B30登机。
Attention passengers, flight CA123 to Shanghai is now boarding at gate B30.
我需要尽快找到我的登机口，否则可能会赶不上飞机。
I need to find my boarding gate as soon as possible, otherwise I might miss my flight.
请您核对登机牌上的信息，确认登机口无误。
Please check the information on your boarding pass to confirm the correct gate number.
由于天气原因，原定于14:00开放的登机口有所推迟。
Due to weather conditions, the opening of the boarding gate, originally scheduled for 14:00, has been delayed.
