Bìlǜ describes a vibrant, deep green, like that of jade.
Word in 30 Seconds
- Describes a deep, emerald green color.
- Often used for nature, like leaves and water.
- Evokes a sense of freshness and vitality.
Overview
“碧绿”是一个汉语词语，主要用来形容一种非常鲜艳、深沉的绿色，类似于翡翠的颜色。这个词语的色彩感非常强，常常与自然界的生命力、纯净和生机勃勃联系在一起。它不仅仅是描述一种颜色，更是一种意境的传达。
“碧绿”通常作为定语修饰名词，例如“碧绿的叶子”、“碧绿的湖水”。它也可以作为谓语的一部分，但相对较少见。在描述景物时，它能营造出清新、宁静或充满活力的氛围。
这个词语最常出现在文学作品、诗歌、散文以及对自然风光的描写中。例如，描写夏天茂盛的树林、清澈见底的溪流、或是生长旺盛的农作物时，都会用到“碧绿”。它也可以用来形容人造物品，但不如形容自然景物那样常见。
“墨绿”是指像墨水一样的深绿色，比“碧绿”更暗、更浓，有时略带一丝蓝或黑的色调。
“绿色”是一个更广泛的词，泛指所有绿色调。而“碧绿”特指一种深沉、鲜亮的翡翠色。
“翠绿”和“碧绿”非常接近，都指像翡翠一样的绿色。但“翠绿”可能更偏向于明亮、鲜嫩的感觉，而“碧绿”有时会带有一丝深邃感。
Examples
雨后的竹林显得更加碧绿，充满了生机。
everydayThe bamboo forest appeared even more emerald green after the rain, full of vitality.
那块上好的翡翠，色泽碧绿，温润细腻。
formalThat piece of high-quality jade had an emerald green luster, smooth and delicate.
夏天到了，池塘里的荷叶都长得碧绿碧绿的。
informalSummer has arrived, and the lotus leaves in the pond have grown lush and emerald green.
山间的溪流蜿蜒而下，水面在阳光下闪耀着碧绿的光芒。
academicThe mountain stream meandered downwards, its surface shimmering with an emerald green glow under the sunlight.
Common Collocations
Common Phrases
一片碧绿
a stretch of emerald green
绿意盎然
full of green vitality (often implies a shade of deep green)
Often Confused With
'Cui lǜ' is very similar and also refers to jade-green. It often emphasizes a brighter, fresher green, while 'bì lǜ' can sometimes imply a deeper, more intense shade.
'Mò lǜ' means ink green, which is a much darker, more subdued shade than 'bì lǜ'. It's closer to a very dark forest green.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This adjective is primarily used for descriptive purposes, especially in literary or nature-related contexts. It's more evocative than a simple 'green'. While common in written Chinese, it might be slightly less frequent in very basic, everyday spoken conversations unless emphasizing a specific visual quality.
Common Mistakes
Learners might overuse 'bìlǜ' when a simpler 'green' (绿色) would suffice. Also, confusing its exact shade with darker greens like 'mò lǜ' or lighter greens is possible.
Tips
Visualize Emeralds for Bìlǜ
Think of the rich, deep green of a precious emerald gemstone. This visual association helps remember the specific shade of 'bìlǜ'.
Avoid Overuse in Casual Chat
While evocative, 'bìlǜ' is more descriptive and literary. In very casual conversation, a simpler 'green' (绿色) might suffice unless you specifically want to emphasize the jade-like quality.
Jade's Significance in China
Jade (玉) holds deep cultural significance in China, symbolizing purity, beauty, and good fortune. The color 'bìlǜ' often carries these positive connotations.
Word Origin
The character '碧' (bì) originally referred to a type of blue-green jade or a blue-green color. '绿' (lǜ) means green. Together, '碧绿' specifically denotes the color of this precious blue-green jade.
Cultural Context
The color green, particularly shades like 'bìlǜ', is often associated with life, nature, freshness, and harmony in Chinese culture. Its connection to jade further enhances its positive symbolism.
Memory Tip
Imagine a 'Bi' (like 'bee') flying over a 'Lü' (like 'loo') that is a deep, vibrant emerald green. The bee is attracted to this rich color.
Frequently Asked Questions
4 questions“绿色”是一个总称，指所有绿色的色调。“碧绿”则特指一种像翡翠一样的、深沉而鲜艳的绿色，色彩感更具体、更强烈。
“碧绿”最常用来形容自然景物，比如树叶、草地、湖水、山峦等。有时也可以用来形容一些物品，但不如形容自然景物那么普遍。
“碧绿”通常给人一种鲜亮、清澈的感觉，但同时又带有一定的深度，不像浅绿那样单薄。它是一种充满生机的颜色。
在描写自然风光、园林景色、或者一些具有生命力的事物时，会经常听到或用到“碧绿”。在文学作品和诗歌中也十分常见。
Test Yourself
夏天，公园里的草坪一片______。
草坪在夏天通常是茂盛的绿色，用“碧绿”形容其鲜艳深沉的绿色非常贴切。
以下哪个词语最能准确形容翡翠的颜色？
“碧绿”就是用来形容像翡翠一样的那种深沉、鲜亮的绿色。
用“碧绿”和“湖水”造句。
这个选项最完整地描绘了场景，并且将“碧绿”作为形容词修饰“湖水”，符合语法和语境。
Score: /3
Summary
Bìlǜ describes a vibrant, deep green, like that of jade.
- Describes a deep, emerald green color.
- Often used for nature, like leaves and water.
- Evokes a sense of freshness and vitality.
Visualize Emeralds for Bìlǜ
Think of the rich, deep green of a precious emerald gemstone. This visual association helps remember the specific shade of 'bìlǜ'.
Avoid Overuse in Casual Chat
While evocative, 'bìlǜ' is more descriptive and literary. In very casual conversation, a simpler 'green' (绿色) might suffice unless you specifically want to emphasize the jade-like quality.
Jade's Significance in China
Jade (玉) holds deep cultural significance in China, symbolizing purity, beauty, and good fortune. The color 'bìlǜ' often carries these positive connotations.
Examples
4 of 4雨后的竹林显得更加碧绿，充满了生机。
The bamboo forest appeared even more emerald green after the rain, full of vitality.
那块上好的翡翠，色泽碧绿，温润细腻。
That piece of high-quality jade had an emerald green luster, smooth and delicate.
夏天到了，池塘里的荷叶都长得碧绿碧绿的。
Summer has arrived, and the lotus leaves in the pond have grown lush and emerald green.
山间的溪流蜿蜒而下，水面在阳光下闪耀着碧绿的光芒。
The mountain stream meandered downwards, its surface shimmering with an emerald green glow under the sunlight.
