A key card is a modern, convenient electronic card used primarily for hotel room access.
钥匙卡 in 30 Seconds
- Hotel room access card.
- Plastic card with electronic data.
- Replaces traditional metal keys.
Overview
钥匙卡（yàoshi kǎ），英文为 “key card”，是一种现代化的门禁工具，广泛应用于酒店、办公楼、宿舍等场所。它是一种电子卡片，通常由塑料制成，内部嵌有芯片或磁条，用于存储和读取开锁信息。与传统的机械钥匙相比，钥匙卡具有更高的安全性和便利性，并且易于管理和更新。
钥匙卡的使用通常涉及一个读卡器（reader）和一个发卡系统（issuing system）。当客人入住酒店时，前台工作人员会将房号信息写入钥匙卡，然后客人凭此卡在房间门口的读卡器上刷卡或插卡，验证成功后门锁便会自动打开。退房时，钥匙卡会被收回，信息也会被清除或作废。在某些场所，钥匙卡还可以与门禁系统联动，实现不同区域的权限控制。
房卡是钥匙卡在酒店语境下的一个非常具体和常见的叫法，意思基本相同，都指酒店房间的钥匙卡。
门禁卡是一个更广泛的概念，泛指所有用于门禁系统的卡片，包括钥匙卡、工作证卡等。钥匙卡特指用于打开房间门的卡片，尤其是在酒店环境中。
智能卡是一种内部带有微处理器芯片的卡片，功能比一般的钥匙卡更强大，可以存储更多信息并进行复杂运算。钥匙卡可以是一种类型的智能卡，但并非所有智能卡都是钥匙卡。
Examples
您好，您的房间在12楼，这是您的钥匙卡。
everydayHello, your room is on the 12th floor. Here is your key card.
请将钥匙卡插入门锁槽内，听到提示音后即可开门。
instructionalPlease insert the key card into the slot on the lock, and you can open the door after hearing a beep.
我的钥匙卡好像消磁了，门打不开。
informalMy key card seems to have been demagnetized; the door won't open.
酒店管理系统支持对钥匙卡的权限进行精细化设置。
formalThe hotel management system supports fine-grained permission settings for key cards.
Common Collocations
Common Phrases
请出示您的钥匙卡
Please show your key card.
这是您的房间钥匙卡
This is your room key card.
钥匙卡消磁了
The key card is demagnetized.
Often Confused With
Key card (钥匙卡) is a specific type of access card (门禁卡) usually referring to hotel room entry. Access card is a broader term for any card used for entry control, like office buildings or restricted areas.
A key card often uses magnetic stripe technology (磁卡), but not all magnetic stripe cards are key cards. Key cards specifically function as electronic keys, typically for rooms or doors.
Grammar Patterns
How to Use It
Key cards are a standard feature in modern hotels and many other establishments requiring controlled access. They are generally user-friendly and designed for single-room or specific area access. Always check with the establishment regarding their specific procedures for issuing and managing key cards.
Learners might confuse '钥匙卡' (key card) with general '卡' (card) or other types of cards like '银行卡' (bank card). It's important to remember its specific function related to opening doors or granting access.
Tips
Handle with Care
Avoid exposing key cards to strong magnetic fields, extreme heat, or bending, which can damage the internal components and render them unusable.
Security of Your Card
Treat your key card like cash or your wallet. Do not leave it unattended or share it with others, as it grants access to your room.
Modern Hospitality Standard
The widespread use of key cards signifies a shift towards modern, efficient, and secure guest services in the hospitality industry worldwide.
Word Origin
The term '钥匙卡' is a direct combination of '钥匙' (key) and '卡' (card), literally meaning 'key card'. It emerged with the technological advancement replacing traditional metal keys with electronic ones.
Cultural Context
The adoption of key cards reflects a global trend towards technological integration in service industries, enhancing both convenience for users and security for providers. It's a common sight in hospitality worldwide.
Memory Tip
Think of a 'key' (钥匙) that is also a 'card' (卡). It's the card that acts as your key to the room.
Frequently Asked Questions
4 questions如果酒店钥匙卡丢失，应立即联系酒店前台挂失并补办。通常需要支付一定的工本费。为了安全起见，酒店会禁用丢失的卡片，并为您办理新的卡片。
是的，钥匙卡通常采用标准的信用卡尺寸（CR80），与银行卡、身份证等大小相同，方便携带和使用读卡器。
钥匙卡失灵的原因可能包括：卡片消磁（尤其是磁条卡）、内部芯片损坏、卡片电量耗尽（如果是带电池的智能卡）、或者酒店门锁系统出现故障。可以尝试联系酒店工作人员解决。
是的，酒店钥匙卡在客人退房后，信息会被清除，然后可以重新写入给下一位客人使用。这是钥匙卡比一次性纸质房卡更环保和经济的原因之一。
Test Yourself
入住酒店时，你需要用_____来打开房间门。
钥匙卡是酒店房间专用的门禁卡。
关于钥匙卡，以下哪个说法是正确的？
钥匙卡是酒店房间的门禁卡，信息可以被擦写，重复使用。
请用“钥匙卡”和“前台”组成一个句子。
句子c最完整地描述了在酒店前台领取钥匙卡的场景。
Score: /3
Summary
A key card is a modern, convenient electronic card used primarily for hotel room access.
- Hotel room access card.
- Plastic card with electronic data.
- Replaces traditional metal keys.
Handle with Care
Avoid exposing key cards to strong magnetic fields, extreme heat, or bending, which can damage the internal components and render them unusable.
Security of Your Card
Treat your key card like cash or your wallet. Do not leave it unattended or share it with others, as it grants access to your room.
Modern Hospitality Standard
The widespread use of key cards signifies a shift towards modern, efficient, and secure guest services in the hospitality industry worldwide.
Examples
4 of 4您好，您的房间在12楼，这是您的钥匙卡。
Hello, your room is on the 12th floor. Here is your key card.
请将钥匙卡插入门锁槽内，听到提示音后即可开门。
Please insert the key card into the slot on the lock, and you can open the door after hearing a beep.
我的钥匙卡好像消磁了，门打不开。
My key card seems to have been demagnetized; the door won't open.
酒店管理系统支持对钥匙卡的权限进行精细化设置。
The hotel management system supports fine-grained permission settings for key cards.
