Parking involves stopping and leaving a vehicle in a designated spot.
Word in 30 Seconds
- Park a car.
- Stop a vehicle in a location.
- Common in daily life and traffic rules.
Overview
“停车”是一个非常基础且常用的中文词汇，表示将车辆（通常是汽车）停止并放置在某个地方的行为。这个词在日常生活中几乎无处不在，无论是描述个人行为还是公共设施，都离不开它。它的基本含义是让车辆停止移动并保持静止状态。
“停车”通常作为及物动词使用，后面可以接宾语，表示停车的位置或方式。例如，“在路边停车”、“在停车场停车”、“违章停车”。它也可以单独使用，表示停车这个动作本身。例如，“请在这里停车”。在某些语境下，它也可以作为不及物动词使用，强调停车这个行为的完成。
**交通指示和规则**: 停车场、禁止停车标志、违章停车罚款等都与“停车”相关。2. **日常生活**
描述自己或他人的停车行为，如“我把车停在楼下了”。3. 导航和出行: 寻找停车位、规划停车路线是出行时的重要考虑。4. 车辆管理: 停车费、停车卡、停车系统等。5. 租赁和共享: 共享单车、共享汽车的停车点和规定。
Examples
请您把车停在指定车位上。
everydayPlease park your car in the designated parking space.
由于施工原因，该路段禁止停车。
formalDue to construction, parking is prohibited on this road section.
哎呀，找不到停车位，真麻烦！
informalOh no, I can't find a parking spot, what a hassle!
城市规划中，停车设施的合理布局至关重要。
academicIn urban planning, the rational layout of parking facilities is crucial.
Common Collocations
Common Phrases
停车处
parking place/area
停车检查
stop and check
停车熄火
park and turn off the engine
Often Confused With
'停' is a general verb for 'to stop', applicable to many things (people, actions, processes). '停车' specifically refers to stopping a vehicle.
'泊车' also means to park a car. It can sound slightly more formal or sometimes implies valet parking. '停车' is the more common, everyday term.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The verb '停车' is extremely common in everyday Chinese related to driving and transportation. It can be used transitively (e.g., '我停了车') or intransitively (e.g., '车停了'). Pay attention to context to understand if it refers to the act of parking or the state of being parked.
Common Mistakes
Learners might overuse the general verb '停' when '停车' is more specific and appropriate for vehicles. Confusing '停车' with actions like '启动' (to start) or '行驶' (to drive) is also common.
Tips
Find a Parking Spot
When driving in a new city, look for signs indicating 'P' for parking or '停车场' (tíngchēchǎng).
Avoid Illegal Parking
Always check for parking signs and restrictions to avoid fines. '禁止停车' (jìnzhǐ tíngchē) means 'No Parking'.
Parking Etiquette
In China, as in many places, parking neatly within designated lines is appreciated. Avoid blocking driveways or other vehicles.
Word Origin
The character '停' originally meant 'to stop' or 'to halt'. The character '车' means 'vehicle' or 'car'. Together, '停车' literally means 'to stop a vehicle'.
Cultural Context
Finding convenient and affordable parking can be a significant challenge in densely populated urban areas in China, making the act and discussion of '停车' a frequent topic.
Memory Tip
Imagine a car stopping ('停') in a parking lot ('车'). The combination '停车' directly links the action of stopping with the object, a car.
Frequently Asked Questions
4 questions“停”是一个更广泛的词，表示任何形式的停止，而“停车”特指将汽车或类似车辆停止并放置在某个地方。
虽然“停车”最常用于汽车，但有时也可以泛指其他机动车辆，如摩托车、卡车等。对于自行车或电动车，通常会用“停放”或“放”来描述。
在禁止停车的区域（如消防通道、公交车站、人行道等）、妨碍交通的地方，或者在不允许停车的时间段内，都不能“停车”。
“违章停车”是指违反交通规则的停车行为，比如在禁停区域停车、乱停乱放等，通常会受到罚款或其他处罚。
Test Yourself
请把车______在这里，不要挡住门口。
“停车”是描述将车辆停下的动作，与句子语境最匹配。
这个路段不允许______。
句子描述的是交通规则，‘临时停车’是‘停车’的一种形式，符合语境。
词语：我，车，楼下，停，在
这是一个完整的句子，描述了‘我’将‘车’‘停在楼下’的动作。
Score: /3
Summary
Parking involves stopping and leaving a vehicle in a designated spot.
- Park a car.
- Stop a vehicle in a location.
- Common in daily life and traffic rules.
Find a Parking Spot
When driving in a new city, look for signs indicating 'P' for parking or '停车场' (tíngchēchǎng).
Avoid Illegal Parking
Always check for parking signs and restrictions to avoid fines. '禁止停车' (jìnzhǐ tíngchē) means 'No Parking'.
Parking Etiquette
In China, as in many places, parking neatly within designated lines is appreciated. Avoid blocking driveways or other vehicles.
Examples
4 of 4请您把车停在指定车位上。
Please park your car in the designated parking space.
由于施工原因，该路段禁止停车。
Due to construction, parking is prohibited on this road section.
哎呀，找不到停车位，真麻烦！
Oh no, I can't find a parking spot, what a hassle!
城市规划中，停车设施的合理布局至关重要。
In urban planning, the rational layout of parking facilities is crucial.
