To transit through a country without staying as a final destination.
Word in 30 Seconds
- To pass through a country's territory.
- Commonly used for international travel and shipping.
- Often requires specific transit visas.
Overview
- 1概览：“过境”是一个由“过”（通过）和“境”（国境、边境）构成的动词。它描述的是一种中转状态，即不以该国为最终目的地，而是将其作为行程中的一个环节。2) 用法模式：该词常与“签证”、“手续”、“检查”等词汇搭配。在句中常作谓语，如“他在该国过境时……”或“申请过境签证”。3) 常见语境：主要出现在国际航空旅行（如过境签）、国际物流运输（如货物过境运输）以及边境管理中。例如，在机场办理“过境手续”是常见的场景。4) 近义词辨析：与“入境”不同，“入境”意味着进入该国并停留，而“过境”通常强调停留时间短且有明确的后续目的地；与“中转”相比，“过境”更侧重于跨越国境线的法律地位。
Examples
我在巴黎过境时买了一些巧克力。
everydayI bought some chocolate while transiting in Paris.
该货物过境本国时需接受海关检查。
formalThe goods must undergo customs inspection when transiting through this country.
这次飞行要在新加坡过境。
informalThis flight involves a transit in Singapore.
过境贸易是该地区经济的重要组成部分。
academicTransit trade is an important part of the region's economy.
Common Collocations
Common Phrases
免签过境
Visa-free transit
过境停留
Transit stay
过境运输
Transit transport
Often Confused With
Entry means entering a country to stay. Transit means just passing through.
Transfer (中转) is often used for flights or transport, while Transit (过境) specifically mentions crossing national borders.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word is formal and commonly used in legal, customs, and travel documents. In daily conversation, people might use '中转' more often for flights. It strictly refers to crossing national boundaries.
Common Mistakes
Learners often confuse '过境' with '入境'. Remember that '过境' implies you are leaving for another country soon. Don't use it if you plan to stay in the country for a long time.
Tips
Use with 'Transit Visa'
Always check if you need a transit visa before booking flights that require a stopover in a foreign country. It saves you from unexpected legal trouble.
Check Transit Regulations
Rules for transit vary significantly by country. Some countries allow visa-free transit for 24 hours, while others require a permit regardless of time.
International Border Control
Understanding transit is crucial for global travelers. It reflects the intersection of international law and national border security.
Word Origin
Derived from classical Chinese roots where '过' means to pass and '境' means border or territory. It has been used in administrative and legal contexts for centuries.
Cultural Context
In the era of globalization, transit policies are a key part of diplomatic relations. Many countries offer 'visa-free transit' to boost tourism and aviation hubs.
Memory Tip
Think of '过' (pass) and '境' (boundary). You are passing the boundary of a country, not staying inside.
Frequently Asked Questions
4 questions入境是指进入一个国家并在此停留，通常需要入境签证。而过境是指在前往第三国的途中经过该国，停留时间通常较短，且需要办理的是过境签证。
过境签证是发给在前往第三国途中，需要在该国停留并经过边境的人员的许可。持有此签证通常不能在该国长期工作或居住。
指货物在进出口贸易中，从一国运往另一国，途中必须经过第三国。这在国际物流中非常普遍。
这取决于当地的法律规定。有些国家允许过境旅客在一定时间内离开机场活动，有些则要求旅客必须留在限定的过境区域。
Test Yourself
他在前往美国的途中在东京___了。
因为他在前往美国的途中，东京只是中转地，所以用过境。
Score: /1
Summary
To transit through a country without staying as a final destination.
- To pass through a country's territory.
- Commonly used for international travel and shipping.
- Often requires specific transit visas.
Use with 'Transit Visa'
Always check if you need a transit visa before booking flights that require a stopover in a foreign country. It saves you from unexpected legal trouble.
Check Transit Regulations
Rules for transit vary significantly by country. Some countries allow visa-free transit for 24 hours, while others require a permit regardless of time.
International Border Control
Understanding transit is crucial for global travelers. It reflects the intersection of international law and national border security.
Examples
4 of 4我在巴黎过境时买了一些巧克力。
I bought some chocolate while transiting in Paris.
该货物过境本国时需接受海关检查。
The goods must undergo customs inspection when transiting through this country.
这次飞行要在新加坡过境。
This flight involves a transit in Singapore.
过境贸易是该地区经济的重要组成部分。
Transit trade is an important part of the region's economy.
