洗净 in 30 Seconds
- Wash clean; thorough washing.
- Emphasizes complete removal of dirt.
- Used for food, hands, objects.
- Verb: 洗净 (xǐ jìng).
- Core Meaning
- The verb '洗净' (xǐ jìng) means to wash something thoroughly until it is clean. It implies a complete and effective cleaning process, removing all dirt, impurities, or residues.
- Usage Contexts
- This term is commonly used in everyday situations, especially when talking about food preparation, hygiene, or cleaning household items. It can also be used in more formal or technical contexts, such as in recipes, cleaning instructions, or medical settings. The emphasis is on the thoroughness of the cleaning process.
- Nuance
- While '洗' (xǐ) simply means 'to wash', '洗净' (xǐ jìng) adds the element of 'completeness' or 'purity' conveyed by '净' (jìng). It suggests that the washing has achieved its goal of making something perfectly clean.
Please wash the vegetables clean before cooking. 请把蔬菜洗净再烹饪。
After the surgery, the wound needs to be washed clean. 手术后，伤口需要洗净。
Make sure to wash your hands clean before eating. 吃饭前一定要把手洗净。
- Basic Structure
- The most common structure is Subject + Verb (洗净) + Object. For example, '我洗净了苹果' (Wǒ xǐ jìng le píngguǒ - I washed the apples clean).
- With Adverbials
- You can add adverbs to describe how the washing is done, such as '仔细地洗净' (zǐxì de xǐ jìng - to wash carefully clean) or '彻底地洗净' (chèdǐ de xǐ jìng - to wash thoroughly clean). However, '洗净' itself already implies thoroughness, so these adverbs are often used for extra emphasis.
- Imperative Sentences
- It's frequently used in commands or instructions, often with '把' (bǎ) to bring the object before the verb. For instance, '请把碗洗净' (Qǐng bǎ wǎn xǐ jìng - Please wash the bowls clean).
- In Passive Voice (Implicit)
- Sometimes, the subject performing the action is omitted, making it an implicit passive. For example, '这个杯子需要洗净' (Zhège bēizi xūyào xǐ jìng - This cup needs to be washed clean).
Before we cook, let's wash the chicken clean. 在我们做饭之前，让我们把鸡肉洗净。
The recipe says to wash the rice clean. 菜谱上说要把米洗净。
Make sure to wash the equipment clean after use. 使用后请务必将设备洗净。
- Kitchens and Cooking
- This is arguably the most common place to hear '洗净'. When people are preparing ingredients, they will often say things like: '把青菜洗净再切' (Bǎ qīngcài xǐ jìng zài qiē - Wash the greens clean before chopping) or '鱼需要洗净去腥' (Yú xūyào xǐ jìng qù xīng - The fish needs to be washed clean to remove the fishy smell).
- Hygiene and Health
- Discussions about personal hygiene, especially in healthcare or public health contexts, frequently use this term. For example: '请在接触食物前将双手洗净' (Qǐng zài jiēchù shíwù qián jiāng shuāngshǒu xǐ jìng - Please wash your hands clean before handling food) or '医生要求伤口洗净消毒' (Yīshēng yāoqiú shāngkǒu xǐ jìng xiāodú - The doctor requested the wound be washed clean and disinfected).
- Cleaning Instructions
- When giving instructions for cleaning items, especially reusable ones, '洗净' is common. '使用后请将杯子洗净' (Shǐyòng hòu qǐng jiāng bēizi xǐ jìng - Please wash the cup clean after use) or '这些工具需要定期洗净' (Zhèxiē gōngjù xūyào dìngqí xǐ jìng - These tools need to be washed clean regularly).
- Recipes and Food Blogs
- In written recipes or food preparation guides, you'll find it frequently. '将大米淘洗净' (Jiāng dàmǐ táo xǐ jìng - Rinse and wash the rice clean) is a typical phrase.
The chef instructed us to wash the mushrooms clean before sautéing. 厨师指示我们，在炒蘑菇前要把它们洗净。
It's important to wash your hands clean after using the restroom. 饭前便后要洗净双手，这是很重要的一点。
The cleaning instructions for the laboratory equipment state that they must be washed clean after each use. 实验室仪器的清洁说明指出，每次使用后都必须将其洗净。
- Overuse of '净' (jìng)
- Learners might mistakenly think that '净' needs to be added to every washing action. However, '洗' (xǐ) alone is sufficient for general washing. '洗净' specifically emphasizes thoroughness. For example, saying '我洗净了杯子' (I washed the cup clean) is correct, but if you just mean you washed it, '我洗了杯子' (Wǒ xǐ le bēizi - I washed the cup) is perfectly fine and more common for a simple wash.
- Confusing with Similar Verbs
- '洗净' can be confused with verbs like '冲洗' (chōngxǐ - to rinse) or '漂洗' (piǎoxǐ - to rinse/wash in water). '冲洗' often implies washing with running water or a quick wash, while '漂洗' is specifically for removing residual detergent or impurities. '洗净' is a more comprehensive and definitive cleaning action.
- Incorrect Word Order
- While less common with '洗净' itself, learners might struggle with sentence structures involving '把' (bǎ). Forgetting '把' or placing it incorrectly can lead to grammatically incorrect sentences. For example, instead of '请把碗洗净', one might incorrectly say '请碗洗净'.
- Literal Translation Issues
- Directly translating English phrases like 'wash it up' might not always result in the correct usage of '洗净'. While 'wash it up' can sometimes imply thorough cleaning, in Chinese, '洗净' is more specific. For simple, informal cleaning, '洗一下' (xǐ yīxià - wash a bit) might be more appropriate.
Incorrect: 我洗了净水果。 Correct: 我把水果洗净了。 (I washed the fruit clean.)
Incorrect: 我冲洗了所有蔬菜。 (If the intention was thorough cleaning, not just rinsing). Correct: 我把所有蔬菜洗净了。 (I washed all the vegetables clean.)
- 洗 (xǐ)
- Meaning: To wash (general).
Difference: '洗' is the most basic term for washing. It doesn't necessarily imply thoroughness or complete cleanliness. '洗净' is a more specific and stronger term. You '洗' your hands, but you '洗净' your vegetables before eating them. - 冲洗 (chōngxǐ)
- Meaning: To rinse; to wash with running water.
Difference: '冲洗' often implies a quick wash, usually with water flowing over the object, to remove surface dirt or residue. It's less about deep cleaning and more about rinsing. For example, you '冲洗' fruits after washing them, or '冲洗' a wound to clean it superficially. - 擦净 (cā jìng)
- Meaning: To wipe clean.
Difference: This verb involves using a cloth or other material to wipe something until it is clean. It's a dry or damp cleaning method, unlike '洗净' which primarily involves water. You '擦净' a table or '擦净' your glasses. - 洗濯 (xǐzhuó)
- Meaning: To wash (often laundry or clothes); to cleanse.
Difference: '洗濯' is a more formal or literary term for washing, often used for clothes or when referring to a broader sense of cleansing or purification. It's less common in everyday spoken Mandarin for washing food or hands compared to '洗' or '洗净'. - 弄干净 (nòng gānjìng)
- Meaning: To make clean; to tidy up.
Difference: This is a more general phrase meaning 'to make something clean'. It can encompass washing, wiping, or tidying. '洗净' is specifically about the act of washing to achieve cleanliness, whereas '弄干净' is the outcome of making something clean, regardless of the method.
Example: I just need to rinse these berries. 我只需要冲洗一下这些浆果。
Example: Wipe the table clean before dinner. 晚饭前把桌子擦净。
Example: Let's make the kitchen clean. 让我们把厨房弄干净。
How Formal Is It?
Fun Fact
The character '净' (jìng) is composed of the radical '氵' (shuǐ - water) and the phonetic component '争' (zhēng - to contend, to strive). This combination visually suggests the action of water 'contending' with or washing away dirt.
Pronunciation Guide
- Pronouncing '洗' as 'si'.
- Pronouncing '净' as 'jing' with too much of a hard 'g' sound, rather than the softer nasal 'ng' sound.
- Confusing the tones, especially the third tone of '洗' (xǐ) and the fourth tone of '净' (jìng).
Difficulty Rating
This word is relatively common and straightforward to understand in context, especially when related to food or hygiene. Its meaning is usually clear from the surrounding words and situation.
What to Learn Next
Prerequisites
Learn Next
Advanced
Grammar to Know
The '把' (bǎ) structure for direct object manipulation.
我把衣服洗净了。 (I washed the clothes clean.)
Modal verbs like '需要' (xūyào - need) and '应该' (yīnggāi - should).
这个杯子需要洗净。 (This cup needs to be washed clean.)
Adverbs modifying verbs, like '彻底' (chèdǐ - thoroughly).
请彻底洗净所有的食材。 (Please wash all ingredients thoroughly clean.)
Using the particle '了' (le) to indicate completion of an action.
我洗净了盘子。 (I washed the plates clean.)
Imperative sentences with '请' (qǐng - please).
请洗净您的双手。 (Please wash your hands clean.)
Examples by Level
洗干净。
Wash clean.
Simple imperative.
洗我的手。
Wash my hands.
Possessive pronoun + noun.
洗苹果。
Wash apples.
Verb + object.
洗杯子。
Wash cup.
Verb + singular object.
洗干净杯子。
Wash cup clean.
Verb + object + adjective.
洗干净。
Wash clean.
Focus on the result.
洗了。
Washed.
Verb + completion particle.
洗干净了。
Washed clean.
Verb + adjective + completion particle.
请把蔬菜洗净。
Please wash the vegetables clean.
Imperative with '请' and '把' structure.
吃饭前要洗净手。
Need to wash hands clean before eating.
Modal verb '要' + verb phrase.
我把米洗净了。
I washed the rice clean.
'把' structure with completion particle '了'.
这个碗需要洗净。
This bowl needs to be washed clean.
Subject + modal verb '需要' + verb phrase.
把水果洗净再吃。
Wash the fruit clean before eating.
Imperative + verb phrase + '再' + verb.
她把衣服洗净了。
She washed the clothes clean.
'把' structure with a female subject.
请把杯子洗净。
Please wash the cup clean.
Polite request.
我们把锅洗净了。
We washed the pot clean.
First-person plural subject.
烹饪前，务必将所有食材洗净。
Before cooking, be sure to wash all ingredients clean.
Formal imperative with '务必' and '将'.
医生建议我每天用温水洗净伤口。
The doctor advised me to wash the wound clean with warm water every day.
Reported speech with '建议' and adverbial phrase of method.
为了食品安全，我们必须将肉类彻底洗净。
For food safety, we must wash the meat thoroughly clean.
Emphasis on thoroughness with '彻底' and purpose clause.
使用完毕后，请将所有工具洗净并归位。
After use, please wash all tools clean and return them to their places.
Compound action with '并'.
他仔细地洗净了每个盘子，确保没有油渍。
He carefully washed each plate clean, ensuring there were no oil stains.
Adverb '仔细地' modifying the verb.
经过反复洗净，这件衣服上的污渍终于消失了。
After repeated washing clean, the stain on this piece of clothing finally disappeared.
Nominalization of the verb phrase with '反复'.
这个水壶的设计是为了方便用户洗净。
The design of this kettle is to make it convenient for users to wash it clean.
Purpose clause with '为了'.
我们必须确保所有与婴儿接触的物品都洗净。
We must ensure all items that come into contact with the baby are washed clean.
Emphasis on safety and ensuring a state.
在进行任何化学实验之前，所有玻璃器皿都必须按照规定洗净并干燥。
Before conducting any chemical experiments, all glassware must be washed clean and dried according to regulations.
Formal instruction with emphasis on adherence to rules.
为防止交叉污染，操作人员被要求在处理不同食材之间洗净双手。
To prevent cross-contamination, operators are required to wash their hands clean between handling different ingredients.
Purpose clause ('为防止') and passive-like structure ('被要求').
该产品的说明书详细阐述了如何将零部件洗净以延长使用寿命。
The product's manual elaborates on how to wash the components clean to extend their lifespan.
Complex sentence structure with '阐述了如何' and purpose clause.
对于易过敏体质的人来说，衣物洗净时应避免使用刺激性化学洗涤剂。
For people with sensitive skin, irritating chemical detergents should be avoided when washing clothes clean.
Conditional statement and negative imperative.
经过多道工序的洗净处理，这些布料才达到了预期的柔软度和纯净度。
After undergoing multi-stage cleaning processes, these fabrics achieved the expected softness and purity.
Nominalization with emphasis on process and outcome.
食品加工厂严格规定，所有接触食物的表面在每个生产班次结束后都必须洗净。
Food processing plants strictly stipulate that all surfaces that come into contact with food must be washed clean at the end of each production shift.
Formal regulation phrasing with '严格规定'.
这项技术允许将微电子元件在不损坏其精密结构的情况下洗净。
This technology allows microelectronic components to be washed clean without damaging their delicate structures.
Complex sentence describing a technological capability.
为了确保饮用水的纯净，水源地周边的所有设施都必须定期洗净。
To ensure the purity of drinking water, all facilities around the water source must be washed clean regularly.
Emphasis on public health and regular maintenance.
该研究旨在探索一种新型的生物降解性清洁剂，用于洗净工业废弃物中的有害残留物。
This research aims to explore a new type of biodegradable cleaning agent for washing clean harmful residues from industrial waste.
Academic tone, focus on '旨在探索' and '有害残留物'.
在无菌环境中，所有培养皿均需经过严格的洗净程序，以杜绝任何潜在的微生物污染。
In a sterile environment, all culture dishes must undergo a rigorous washing clean procedure to eliminate any potential microbial contamination.
Technical vocabulary ('无菌环境', '培养皿', '微生物污染') and formal phrasing.
考古学家们使用特制的溶剂将出土文物表面的泥土洗净，以便进行进一步的研究。
Archaeologists use specially made solvents to wash clean the soil from the surface of unearthed artifacts for further study.
Specialized context (archaeology) and descriptive phrasing.
为了优化生产效率，我们引入了自动化清洗系统，能够高效地将零部件洗净。
To optimize production efficiency, we have introduced an automated cleaning system capable of washing components clean efficiently.
Business/technical context, focus on efficiency and automation.
通过对传统工艺的革新，我们开发出了一种能够洗净精细织物而不损伤其纤维的先进技术。
By innovating traditional processes, we have developed an advanced technology capable of washing fine fabrics clean without damaging their fibers.
Focus on innovation and advanced technology.
该环境监测报告指出，某些工业排放物需要通过特殊的化学处理才能被彻底洗净。
The environmental monitoring report indicates that certain industrial emissions require special chemical treatment to be thoroughly washed clean.
Formal report language, scientific context.
艺术家利用多种媒介，将画布上的颜料洗净，以达到预期的视觉效果。
The artist uses various mediums to wash clean the paint on the canvas to achieve the desired visual effect.
Artistic context, creative use of the verb.
在航天器发射前，所有外部组件都必须经过严格的洗净程序，以去除可能影响任务的微粒。
Before spacecraft launch, all external components must undergo a rigorous washing clean procedure to remove particles that could affect the mission.
Technical and high-stakes context (aerospace).
该生物技术公司研发了一种酶促清洁剂，能够高效且环保地洗净医疗器械上顽固的生物膜。
The biotechnology company has developed an enzymatic cleaner capable of efficiently and environmentally washing clean stubborn biofilms on medical devices.
Highly specialized scientific terminology ('酶促清洁剂', '生物膜').
在文物修复过程中，关键在于如何使用最温和的溶剂将附着物洗净，同时保留文物本身的完整性。
In the process of artifact restoration, the key lies in how to use the mildest solvents to wash clean the adhering substances while preserving the artifact's integrity.
Focus on nuanced methodology and preservation principles.
随着纳米技术的进步，我们得以开发出能够洗净超精密光学元件的超声波清洗设备，其精度前所未有。
With the advancement of nanotechnology, we are able to develop ultrasonic cleaning equipment capable of washing clean ultra-precision optical components with unprecedented accuracy.
Advanced technological description, focus on precision and innovation.
该报告详尽阐述了对受污染土壤进行洗净处理的几种可行方法，并评估了其环境影响。
The report elaborates in detail on several feasible methods for washing clean contaminated soil and assesses their environmental impact.
Formal report structure, environmental science context.
在某些制药过程中，需要将反应釜内的残留物洗净，以确保下一批产品的纯度。
In certain pharmaceutical processes, residues within the reaction vessels need to be washed clean to ensure the purity of the next batch of products.
Industrial process description with emphasis on purity and quality control.
通过对古代文献的精细辨析，学者们得以洗净历史的尘埃，揭示出被掩盖的真相。
Through meticulous analysis of ancient texts, scholars are able to wash clean the dust of history, revealing hidden truths.
Metaphorical use of '洗净' in an academic/historical context.
该先进的过滤系统能够将微小的污染物洗净，从而提供超纯净的水。
This advanced filtration system can wash clean microscopic contaminants, thereby providing ultra-pure water.
Technical description of a purification process.
在对敏感的生物样本进行处理时，必须采取一系列严格的步骤来洗净，以防止任何形式的降解或污染。
When processing sensitive biological samples, a series of stringent steps must be taken to wash clean, to prevent any form of degradation or contamination.
Scientific procedure description with emphasis on precision and prevention.
Common Collocations
Common Phrases
— To wash something clean. This is a very common grammatical structure in Mandarin.
请把盘子洗净。
— To wash hands clean. This is a crucial phrase for hygiene and health.
吃饭前请洗净双手。
— To wash ingredients clean. Essential in cooking and food preparation.
烹饪前需要洗净所有食材。
— To wash thoroughly clean. Emphasizes the completeness of the cleaning.
我们需要彻底洗净这个水壶。
— After washing clean. Used to indicate what happens after the cleaning is done.
洗净后，请将其放在架子上。
— To wash clean with water. Specifies the medium used for washing.
用水洗净蔬菜是很重要的。
— Needs to be washed clean. Indicates a requirement for cleaning.
所有使用过的器具都需要洗净。
— Please wash clean. A polite instruction or request.
服务员说：'请洗净您的手。'
— Wash clean and... Used to describe sequential actions after cleaning.
将鱼洗净并切块。
— Ensure it is washed clean. Emphasizes the importance of thoroughness.
请确保洗净所有农产品。
Often Confused With
'冲洗' means to rinse, often with running water, and implies a less thorough cleaning than '洗净'. '洗净' emphasizes complete cleanliness.
'擦净' means to wipe clean, using a cloth or similar item, rather than washing with water. '洗净' specifically involves washing.
'干净' is an adjective meaning 'clean'. '洗净' is a verb meaning 'to wash clean'. You use '洗净' to make something '干净'.
Idioms & Expressions
— To wash one's heart and turn over a new leaf; to reform oneself completely. This is a metaphorical use of 'wash clean' applied to one's inner self.
他犯了严重的错误，现在决心洗心革面，重新做人。
Idiomatic/Figurative— To wash one's ears and respectfully listen; to listen attentively and respectfully. This idiom uses 'wash' metaphorically to imply preparing to receive information with an open mind.
您有什么指示，我们都洗耳恭听。
Idiomatic/Figurative— To wash away worldly vanity and superficiality; to return to simplicity and purity. It implies shedding a desire for fame, fortune, or superficial appearances.
退休后，她选择洗净铅华，过上了田园生活。
Idiomatic/Figurative— Literally 'wash soldiers', meaning to train or prepare troops. This is a less common usage and more historical.
战前需要洗兵，以提高士气。
Historical/Figurative— Baptism; a ceremony of purification or initiation. While '洗' is used, '净' is not directly present, but the concept of cleansing is central.
这是他人生的一次重要洗礼。
Religious/Figurative— To scrub clean; to exonerate or clear someone's name. The first meaning is literal cleaning, the second is metaphorical cleaning of reputation.
他努力洗刷自己的冤屈。
Literal and Figurative— To wash the marrow; deeply ingrained or fundamental. It implies something that has penetrated very deeply.
这种观念已经洗净骨髓，难以改变。
Figurative/Literary— To wash away the old; to start anew. Similar to '洗心革面' but less common.
让我们洗旧迎新，迎接更好的未来。
Figurative/Literary— To wash one's eyes; to gain a new perspective or see things clearly. Metaphorical cleansing of one's vision.
这次经历让他洗眼了。
Figurative— To wash one's hands and stop doing something; to wash one's hands of something. Implies disassociating oneself from a task or responsibility.
他觉得这事太复杂，决定洗手不干了。
IdiomaticEasily Confused
Both '洗' and '洗净' involve washing.
'洗' is the general verb for 'to wash'. It doesn't necessarily imply thoroughness. '洗净' adds the element of 'completeness' or 'purity' conveyed by '净'. So, you might '洗' your face, but you would '洗净' vegetables before eating them.
我洗了脸。(I washed my face.) vs. 我把菜<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>洗净</mark>了。(I washed the vegetables clean.)
Both involve water and cleaning.
'冲洗' means to rinse, often a quick wash with running water, to remove surface dirt or residue. '洗净' implies a more thorough, complete washing to achieve a state of being clean. You '冲洗' berries after washing them, or '冲洗' a wound, but you '洗净' ingredients before cooking.
请<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>冲洗</mark>一下杯子。(Please rinse the cup.) vs. 请把杯子<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>洗净</mark>。(Please wash the cup clean.)
Both use '净' to mean 'clean'.
'擦净' means to wipe clean, using a cloth, sponge, or other wiping material. '洗净' means to wash clean, typically with water or a liquid. You '擦净' a table, but you '洗净' your hands.
请把桌子<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>擦净</mark>。(Please wipe the table clean.) vs. 请把碗<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>洗净</mark>。(Please wash the bowls clean.)
Both relate to the concept of being clean.
'干净' is an adjective meaning 'clean'. '洗净' is a verb meaning 'to wash clean'. You use '洗净' to make something '干净'. You can't say '我洗净了干净' (I washed clean clean). Instead, you'd say '我把菜洗得<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>干净</mark>' (I washed the vegetables clean).
这件衣服很<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>干净</mark>。(This piece of clothing is clean.) vs. 我把衣服<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>洗净</mark>了。(I washed the clothes clean.)
Both relate to cleanliness.
'清洁' can be a verb meaning 'to clean' or an adjective meaning 'clean/sanitary'. As a verb, it's often more formal or used for larger-scale cleaning (e.g., '清洁环境' - clean the environment). '洗净' is more specific to washing with water and usually refers to smaller objects or ingredients. While you might '清洁' a kitchen, you would '洗净' the vegetables for a salad.
我们需要<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>清洁</mark>整个房间。(We need to clean the entire room.) vs. 请把米<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>洗净</mark>。(Please wash the rice clean.)
Sentence Patterns
Subject + 把 + Object + 洗净 + 了
我把苹果<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>洗净</mark>了。
请 + 把 + Object + 洗净
请把碗<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>洗净</mark>。
Object + 需要/要 + 洗净
这个杯子需要<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>洗净</mark>。
Adverb + 把 + Object + 洗净
请仔细把蔬菜<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>洗净</mark>。
Verb + Object + 洗净 + 后 + ...
<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>洗净</mark>后，再切。
为了 + Purpose + Object + (才/需要) + 洗净
为了食品安全，食材必须<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>洗净</mark>。
Subject + 确保 + Object + 洗净
我需要确保所有器具都<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>洗净</mark>。
Passive-like structure: Object + (被/得到) + 洗净
所有容器都得到了彻底的<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>洗净</mark>。
Word Family
Verbs
Adjectives
Related
How to Use It
High
-
Using '洗' when '洗净' is more appropriate for emphasis on thoroughness.
→
我把水果<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>洗净</mark>了。
While '洗' means to wash, '洗净' emphasizes that the washing was done thoroughly until completely clean. For food items, '洗净' is often preferred.
-
Confusing '洗净' with '冲洗' (rinse).
→
请把米<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>洗净</mark>。
'冲洗' implies a quick rinse, often with running water, to remove surface dirt. '洗净' means to wash thoroughly to make it completely clean. For rice, thorough washing is usually implied.
-
Incorrect word order, especially with the '把' structure.
→
请把碗<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>洗净</mark>。
The '把' structure requires the object to come before the verb. Incorrect: '请碗<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>洗净</mark>'.
-
Overusing '净' with simple washing actions.
→
我洗了手。
If you just mean you washed your hands, '洗了手' is sufficient. Adding '净' ('我洗净了手') implies you washed them very thoroughly, which might be unnecessary for a casual hand wash.
-
Using '洗净' for wiping actions.
→
请把桌子<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>擦净</mark>。
'洗净' involves washing with water. For cleaning surfaces by wiping, use '擦净' (cā jìng).
Tips
Emphasize Thoroughness
Remember that '洗净' implies a more thorough cleaning than just '洗'. Use it when the complete removal of dirt or impurities is important, such as with food or for hygiene.
The '把' Structure
The '把' (bǎ) structure is very common with '洗净', allowing you to bring the object of the verb before it for emphasis. For example: '把蔬菜洗净'. This is a key pattern to master.
Clear 'Jìng'
Pay attention to the pronunciation of '净' (jìng). Ensure the 'j' sound is clear and the 'ng' is a nasal sound. Practice saying it with different tones.
Common Scenarios
You'll frequently hear '洗净' in kitchens, when discussing health and hygiene, and in cleaning instructions. Listening to native speakers in these contexts will help solidify its usage.
Distinguish from Similar Words
Be aware of words like '冲洗' (rinse) and '擦净' (wipe clean). '洗净' specifically means to wash clean, usually with water, implying thoroughness.
Use It Actively
Try to incorporate '洗净' into your own sentences when describing washing actions. The more you use it, the more natural it will feel.
Cultural Importance of Cleanliness
In Chinese culture, cleanliness, especially regarding food and health, is highly valued. The emphasis on '洗净' reflects this cultural importance in daily life.
Mnemonics and Associations
Use mnemonics like associating 'jing' with 'jing-gle' (sparkling clean) or visualize a chef thoroughly washing ingredients to remember the meaning and usage.
Completion Particle '了'
Often, '洗净' is followed by '了' (le) to indicate that the action of washing clean has been completed. For example: '我把菜洗净了。'
vs. '洗干净'
'洗干净' (xǐ gānjìng) is a very common alternative and means essentially the same thing: 'to wash clean'. '洗净' can sometimes feel slightly more formal or concise, but both are widely understood and used.
Memorize It
Mnemonic
Imagine washing your hands so thoroughly that they become 'jing-ling' (like a bell, sparkling clean and pure). The 'jing' sound in 'jing-ling' sounds like 'jìng'. So, '洗' (wash) + 'jing-ling' (clean) = '洗净'.
Visual Association
Picture a chef meticulously washing a pile of vibrant green vegetables under a clear stream of water. The water is so effective that the vegetables look sparkling clean and pure, embodying the meaning of '洗净'.
Word Web
Challenge
Try to describe three things you washed clean today using the word '洗净'. For example, 'I washed my hands clean after gardening.'
Word Origin
The word '洗净' is a compound word formed from two characters: '洗' (xǐ) meaning 'to wash' and '净' (jìng) meaning 'clean' or 'pure'. The character '净' itself has evolved over time, originating from characters related to water and purity.
Original meaning: The character '净' originally depicted water flowing over something, emphasizing the idea of washing away impurities. Over time, its meaning broadened to encompass cleanliness and purity in general.
Sino-TibetanCultural Context
The term '洗净' is generally neutral and widely applicable. There are no significant cultural sensitivities associated with its use, as it pertains to a universal concept of cleaning.
In English, we often use 'wash clean' or 'wash thoroughly' to convey the same meaning. Phrases like 'make sure it's clean' or 'rinse well' also touch upon this idea, but 'wash clean' is a direct parallel to '洗净'.
Practice in Real Life
Real-World Contexts
Kitchen and cooking instructions
- 把食材<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>洗净</mark>。
- 请<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>洗净</mark>所有水果。
- 烹饪前要<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>洗净</mark>。
Personal hygiene and health advice
- <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>洗净</mark>双手。
- 用肥皂<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>洗净</mark>。
- 伤口需要<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>洗净</mark>。
Cleaning household items or equipment
- 把杯子<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>洗净</mark>。
- 使用后<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>洗净</mark>。
- 设备需要定期<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>洗净</mark>。
Recipes and cooking tutorials
- 将米<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>洗净</mark>。
- 把肉<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>洗净</mark>。
- 确保<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>洗净</mark>。
Medical and laboratory procedures
- 器皿需<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>洗净</mark>。
- 操作前<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>洗净</mark>。
- 将样本<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>洗净</mark>。
Conversation Starters
"What did you wash clean today?"
"How do you usually wash your vegetables?"
"Do you think it's important to wash your hands clean before eating?"
"What's the most important thing to wash clean in the kitchen?"
"Can you give me an example of something that needs to be washed clean very carefully?"
Journal Prompts
Describe a time when you had to wash something very carefully and thoroughly. What was it and why did it need to be so clean?
Think about your daily routine. What are the things you wash clean regularly? How important is this for your well-being?
Imagine you are writing a recipe. How would you instruct someone to wash the ingredients clean?
What does the concept of 'cleanliness' mean to you? How does the word '洗净' fit into your understanding of cleanliness?
Reflect on the importance of hygiene. How does the practice of '洗净' contribute to a healthy lifestyle?
Frequently Asked Questions
10 questions'洗' (xǐ) is the general verb for 'to wash'. It doesn't necessarily imply thoroughness. '洗净' (xǐ jìng) adds the element of 'completeness' or 'purity' conveyed by '净' (jìng). So, '洗净' means to wash something thoroughly until it is completely clean. For example, you '洗' your face, but you '洗净' vegetables before eating them.
You should use '洗净' when you want to emphasize that something has been washed thoroughly and is now completely clean. This is common when preparing food, ensuring hygiene (like washing hands), or cleaning objects where thoroughness is important.
While '洗' is more common for general washing of clothes, '洗净' can be used if you want to emphasize that the clothes are washed to a very high standard of cleanliness, perhaps to remove stubborn stains or for specific hygienic reasons. However, '洗涤' (xǐdí) is a more formal term often used for laundry.
'净' (jìng) means clean, pure, or neat. When used with a verb like '洗' (xǐ), it modifies the action to imply thoroughness and completion, resulting in a clean state.
'洗净' is a versatile word that can be used in both neutral and slightly formal contexts. It's common in everyday speech, instructions, recipes, and hygiene guidelines. It's not overly casual slang, but it's not strictly academic either.
The most direct translation for 'wash clean' is '洗净' (xǐ jìng).
Yes, '洗干净' (xǐ gānjìng) is also very common and means 'to wash clean'. '洗净' is often seen as slightly more concise and can sometimes carry a stronger emphasis on thoroughness, but they are largely interchangeable in many contexts, especially in spoken language.
Common things to '洗净' include fruits, vegetables, rice, hands, dishes, wounds, and sometimes equipment or tools that require thorough cleaning.
Not necessarily. '洗净' primarily emphasizes the result of being thoroughly clean. You can '洗净' fruits with just water, but you would typically use soap or detergent to '洗净' your hands or dishes.
A common structure is Subject + 把 + Object + 洗净 + (了). For example, '我把苹果洗净了。' (I washed the apples clean.) Or as an imperative: '请把碗洗净。' (Please wash the bowls clean.)
Test Yourself 6 questions
/ 6 correct
Perfect score!
Summary
The verb '洗净' (xǐ jìng) signifies washing something thoroughly until it is completely clean. It's used in contexts like preparing food, personal hygiene, and cleaning objects, emphasizing the completeness of the cleaning action. For example, '请把水果<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>洗净</mark>再吃' (Please wash the fruit clean before eating).
- Wash clean; thorough washing.
- Emphasizes complete removal of dirt.
- Used for food, hands, objects.
- Verb: 洗净 (xǐ jìng).
Emphasize Thoroughness
Remember that '洗净' implies a more thorough cleaning than just '洗'. Use it when the complete removal of dirt or impurities is important, such as with food or for hygiene.
The '把' Structure
The '把' (bǎ) structure is very common with '洗净', allowing you to bring the object of the verb before it for emphasis. For example: '把蔬菜洗净'. This is a key pattern to master.
Clear 'Jìng'
Pay attention to the pronunciation of '净' (jìng). Ensure the 'j' sound is clear and the 'ng' is a nasal sound. Practice saying it with different tones.
Common Scenarios
You'll frequently hear '洗净' in kitchens, when discussing health and hygiene, and in cleaning instructions. Listening to native speakers in these contexts will help solidify its usage.
Related Content
More food words
一两
B1Fifty grams; a Chinese unit of weight (approx. 50g).
一斤
B1Half a kilogram; a Chinese unit of weight (approx. 500g).
一袋
B1A bag of.
少一点儿
A2A bit less.
多一点儿
A2A bit more.
一口
B1A mouthful; a bite; a small amount (of food or drink).
一瓶
B1A bottle of.
一碗
B1Measure word for a bowl of food.
一盒
B1A box of.
一杯
B1Measure word for a cup of liquid.
