Stellplatz em 30 segundos
- Stellplatz means a parking space or spot.
- It's a masculine noun ('der Stellplatz').
- Often refers to an individual or assigned parking bay.
- Used in residential, public, and commercial contexts.
The German noun Stellplatz is a common word that translates directly to 'parking space' or 'parking spot' in English. It refers to a designated area where a vehicle can be parked. This term is widely used in everyday German when talking about parking in various locations, from private properties to public areas.
- Literal Meaning
- Literally, it breaks down into 'Stell' (from 'stellen' - to place or put) and 'Platz' (place or space). So, it's a place where you 'place' or 'put' your vehicle.
- Common Usage
- You will encounter 'Stellplatz' in many contexts. When looking for a place to park your car, you might ask, 'Gibt es hier einen freien Stellplatz?' (Is there a free parking space here?). In apartment buildings, especially in Germany, 'Stellplatz' often refers to an assigned parking spot, sometimes in an underground garage or in a designated outdoor area. These might be rented or included with an apartment.
- Specificity
- While 'Parkplatz' is a more general term for a parking lot or a parking space, 'Stellplatz' can sometimes imply a more specific or assigned spot. For example, a public parking lot might be called a 'Parkplatz', but an individual space within that lot, or a space in a private driveway, could be referred to as a 'Stellplatz'. It's often used for individual parking bays.
Wir suchen einen Stellplatz für unser Wohnmobil.
In residential areas, you'll frequently see signs indicating 'Besucherparkplätze' (visitor parking) or 'Anwohnerparkplätze' (resident parking), and the individual spots within these areas are essentially 'Stellplätze'. The term is also used in official contexts, such as in building regulations or rental agreements, to define where a vehicle can be parked.
The word is fundamental for anyone navigating daily life in German-speaking countries, especially when dealing with transportation, housing, or urban planning. Understanding 'Stellplatz' is key to comprehending signs, rental contracts, and general discussions about vehicle accommodation.
Sie haben einen eigenen Stellplatz in der Tiefgarage.
- Variations and Related Terms
- While 'Stellplatz' is the most common term for a parking space, context might sometimes bring up related terms. For instance, 'Parkhaus' refers to a multi-story car park, and within a 'Parkhaus', there are individual 'Stellplätze'. 'Garagenstellplatz' specifically denotes a parking space in a garage. The choice of word often depends on the specificity and location of the parking area.
The word is neutral in register and appropriate for almost all situations where parking is discussed. It's a practical term that directly addresses the need for vehicle accommodation in urban and suburban environments. Understanding this word is a step towards mastering practical German vocabulary for everyday life and travel.
Using Stellplatz correctly in sentences is straightforward once you understand its meaning. It functions as a masculine noun, taking the definite article 'der' in the nominative case. When referring to the parking space itself, you'll often use it in sentences about finding, occupying, or describing a parking spot.
Wir suchen einen freien Stellplatz.
In this simple sentence, 'einen freien Stellplatz' is in the accusative case because it's the direct object of the verb 'suchen' (to look for). The indefinite article 'einen' is used because we're looking for *a* free parking space, not a specific one.
- Possession and Assignment
- When a parking space belongs to someone or is assigned, you'll often see it used with possessive pronouns or in contexts of rental. For instance, 'mein Stellplatz' (my parking space) or 'der gemietete Stellplatz' (the rented parking space).
Jeder Mieter hat seinen eigenen Stellplatz.
Here, 'seinen eigenen Stellplatz' (his/her own parking space) is again in the accusative case, referring to the parking space that each tenant possesses. The possessive pronoun 'seinen' agrees in gender and case with 'Stellplatz'.
- Location and Description
- You can also use 'Stellplatz' to describe its location or condition. For example, 'Der Stellplatz ist sehr eng' (The parking space is very narrow) or 'Der Stellplatz befindet sich im Freien' (The parking space is located outdoors).
Der Stellplatz Nummer 15 ist für Sie reserviert.
In this sentence, 'Der Stellplatz Nummer 15' is in the nominative case as the subject. The phrase 'für Sie reserviert' (reserved for you) indicates its specific purpose. This highlights how 'Stellplatz' can be part of a more specific designation, like a numbered spot.
- In Questions
- Questions often revolve around the availability or location of parking spaces. For example: 'Ist dieser Stellplatz frei?' (Is this parking space free?) or 'Wo ist der nächste freie Stellplatz?' (Where is the next free parking space?).
Haben Sie einen Stellplatz für ein Elektroauto?
This question asks about a parking space suitable for an electric car, demonstrating the word's use in specific modern contexts. The accusative case is used here as 'einen Stellplatz' is the direct object of 'haben' (to have).
When discussing parking in a garage, you might hear 'Garagenstellplatz'. Similarly, for outdoor parking, 'Außenstellplatz' is used. These compound nouns follow the same grammatical rules as 'Stellplatz'.
Der Stellplatz ist beleuchtet und videoüberwacht.
This sentence describes features of a parking space, showcasing how adjectives can modify 'Stellplatz'. The nominative case is used here as 'Der Stellplatz' is the subject.
In summary, use 'Stellplatz' when referring to a specific parking spot. Remember its masculine gender and apply standard German grammar rules for articles, adjectives, and case endings.
You'll hear the word Stellplatz in a variety of everyday situations across German-speaking countries. Its usage is widespread, reflecting the common need for parking solutions in urban and suburban environments.
- Residential Areas
- This is perhaps the most common place to encounter 'Stellplatz'. In apartment buildings and housing complexes, 'Stellplatz' often refers to an assigned parking spot. You might hear discussions about renting or buying a 'Stellplatz', or finding one for visitors. Signs in parking areas might say 'Besucher-Stellplatz' (visitor parking space) or 'Anwohner-Stellplatz' (resident parking space).
Ich habe meinen Stellplatz direkt vor dem Haus.
- Public Parking Facilities
- While 'Parkplatz' is used for parking lots, individual bays within these lots, especially in underground garages or multi-story car parks ('Parkhäuser'), are often referred to as 'Stellplätze'. You might see signs indicating 'Freie Stellplätze' (available parking spaces) or instructions on where to find your designated 'Stellplatz'.
Bitte parken Sie Ihr Fahrzeug auf Stellplatz Nummer 42.
- Commercial and Business Areas
- Shopping centers, office buildings, and industrial parks often have designated parking areas. Within these, individual spaces are referred to as 'Stellplätze'. You might hear employees discussing their 'Stellplatz' at work or customers looking for a 'Stellplatz' near a store.
- Travel and Tourism
- When traveling in Germany, Austria, or Switzerland, you'll encounter 'Stellplatz' on signs at hotels, tourist attractions, campsites, and even at rest stops on highways. For example, a hotel might advertise 'kostenlose Stellplätze' (free parking spaces) for its guests. Campgrounds often have designated 'Stellplätze' for tents, caravans, or motorhomes.
Die Wohnmobilisten suchen nach einem geeigneten Stellplatz für die Nacht.
- Official Notices and Regulations
- In official documents, rental agreements, and urban planning discussions, 'Stellplatz' is used precisely to define parking requirements and allocations. Building permits often specify the number of required 'Stellplätze' per residential unit or commercial space.
You might also hear it in specific contexts like 'Ladestellplatz' for electric vehicle charging stations, or 'Motorradstellplatz' for motorcycle parking. The term is versatile and adapted to various parking needs.
Ist dieser Stellplatz für Elektroautos?
In essence, any place where a vehicle is meant to be parked, especially an individual bay, is likely to be referred to as a 'Stellplatz'. It's a word you'll hear frequently if you spend time in areas with vehicle traffic and parking infrastructure.
While Stellplatz is a relatively straightforward word, English speakers learning German might make a few common errors. Understanding these potential pitfalls can help you use the word more accurately.
- Confusing 'Stellplatz' with 'Parkplatz'
- The most frequent mistake is using 'Stellplatz' and 'Parkplatz' interchangeably without considering the nuance. While both relate to parking, 'Parkplatz' is a more general term for a parking lot or a general parking area. 'Stellplatz' typically refers to a specific, individual parking bay or spot. For example, a large public parking area is a 'Parkplatz', but each marked space within it is a 'Stellplatz'. Using 'Stellplatz' for an entire parking lot would be incorrect.
Incorrect: Ich suche einen großen Stellplatz für mein Auto. (Meaning: I'm looking for a large parking lot for my car.)
Correct: Ich suche einen großen Parkplatz für mein Auto. (Meaning: I'm looking for a large parking lot for my car.)
Correct: Ich suche einen freien Stellplatz. (Meaning: I'm looking for a free parking space.)
- Incorrect Gender or Article Usage
- 'Stellplatz' is a masculine noun ('der Stellplatz'). Learners might mistakenly use feminine ('die') or neuter ('das') articles, especially if they are unfamiliar with German noun genders. This leads to grammatically incorrect sentences, such as 'die Stellplatz' or 'das Stellplatz'. Always remember to use 'der', 'den', 'dem', or 'des' depending on the case.
Incorrect: Ich habe die Stellplatz gemietet. (Meaning: I rented the parking space.)
Correct: Ich habe den Stellplatz gemietet. (Meaning: I rented the parking space.)
- Overgeneralization with Compound Words
- German often uses compound words. While 'Garagenstellplatz' (garage parking space) or 'Wohnmobilstellplatz' (motorhome parking space) are correct, learners might sometimes create awkward or incorrect combinations. Stick to established compound words or use 'Stellplatz' on its own with descriptive adjectives.
Less common/awkward: Ich brauche einen Autoparkstellplatz. (Meaning: I need a car park parking space.)
More common: Ich brauche einen Stellplatz für mein Auto. (Meaning: I need a parking space for my car.)
Or: Ich suche einen Garagenstellplatz. (Meaning: I'm looking for a garage parking space.)
- Ignoring Case Endings
- As with any German noun, 'Stellplatz' requires correct case endings for articles and adjectives. Failure to adjust these can lead to grammatical errors. For example, in the accusative case, 'der Stellplatz' becomes 'den Stellplatz', and indefinite articles change accordingly ('einen Stellplatz').
Incorrect: Er parkte sein Auto auf der Stellplatz. (Meaning: He parked his car on the parking space.)
Correct: Er parkte sein Auto auf dem Stellplatz. (Meaning: He parked his car on the parking space.)
To avoid these mistakes, practice using 'Stellplatz' in various sentence structures, paying close attention to its gender, articles, and case endings. Understanding the subtle difference between 'Stellplatz' and 'Parkplatz' is crucial for sounding natural and accurate in German.
In German, several words are related to parking, and understanding their nuances helps in choosing the most appropriate term. The most common alternatives to Stellplatz are 'Parkplatz' and 'Garage'.
- Parkplatz (der)
- Meaning: Parking lot, parking area, parking space (general). Usage: 'Parkplatz' is a broader term. It can refer to the entire area designated for parking, like a supermarket parking lot ('Supermarkt-Parkplatz') or a public parking facility ('öffentlicher Parkplatz'). It can also refer to a single space within a larger lot, but 'Stellplatz' is often preferred for individual bays, especially when they are assigned or more specific. Comparison: If you're talking about the general concept of parking or a large area with many cars, 'Parkplatz' is suitable. If you're referring to a specific spot where your car will be placed, 'Stellplatz' is often more precise. For instance, you might say 'Der Parkplatz ist voll' (The parking lot is full), but 'Ich habe einen freien Stellplatz gefunden' (I found a free parking space).
- Garage (die)
- Meaning: Garage. Usage: 'Garage' refers to a building or part of a building used for housing vehicles. It's an enclosed space. If you have a parking spot within such a structure, it is specifically called a 'Garagenstellplatz'. You might rent or own a 'Garage' or a 'Garagenstellplatz'. Comparison: 'Garage' is about the structure itself, while 'Stellplatz' is about the space within it. You wouldn't say 'Ich parke in der Stellplatz' if you mean a garage; you'd say 'Ich parke in der Garage' or 'Ich habe einen Stellplatz in der Garage'.
- Garagenstellplatz (der)
- Meaning: Garage parking space. Usage: This is a compound word that precisely describes a parking space located inside a garage. It's more specific than just 'Stellplatz' if the location is a garage. Comparison: This is a specialized form of 'Stellplatz'. If the parking spot is in a garage, 'Garagenstellplatz' is the most accurate term. If it's outdoors or the type of enclosure isn't specified, 'Stellplatz' is sufficient.
- Freifläche (die)
- Meaning: Open space, free area. Usage: While not directly a parking term, 'Freifläche' can sometimes refer to an open area that might be used for parking, especially in less formal contexts or in planning discussions before it's officially designated as a 'Parkplatz' or 'Stellplatz'. Comparison: This is a very general term. It signifies an undeveloped or open area, which might or might not be used for parking. 'Stellplatz' implies a designated spot for a vehicle.
- Abstellplatz (der)
- Meaning: Parking space, storage space. Usage: 'Abstellplatz' can be used for parking, particularly for vehicles like caravans, boats, or trailers, or for temporary parking. It can also mean a storage area for objects. It's less common for everyday car parking compared to 'Stellplatz'. Comparison: 'Abstellplatz' often implies a place to 'put away' or 'store' something, which can include vehicles, but it's not as standard for daily car parking as 'Stellplatz'.
Mastering these distinctions will allow you to communicate more precisely about parking situations in German. The context and the type of parking area will usually guide you to the correct word.
How Formal Is It?
Curiosidade
The concept of a 'Stellplatz' became increasingly important with the rise of automobile ownership in the 20th century. As cars became more common, the need for designated parking areas grew, leading to the standardization and widespread use of terms like 'Stellplatz' and 'Parkplatz'.
Guia de pronúncia
- Pronouncing 'Platz' as 'plats' with a soft 's' sound instead of 'ts'.
- Incorrectly stressing the second syllable.
- Confusing the 'll' sound with a single 'l'.
Nível de dificuldade
The word 'Stellplatz' is common and its meaning is usually clear from context. However, understanding the distinction between 'Stellplatz' and 'Parkplatz' requires some exposure to German usage. Reading comprehension is aided by recognizing its common collocations and contexts.
Accurate use in writing depends on correctly applying German grammar, particularly noun gender, articles, and case endings. Distinguishing between 'Stellplatz' and 'Parkplatz' is also key for precise writing.
Pronunciation is generally straightforward, but correct usage in spoken German requires understanding the context and the nuance compared to 'Parkplatz'.
Recognizing 'Stellplatz' in spoken German is relatively easy due to its frequency. Understanding the context helps differentiate it from similar terms.
O que aprender depois
Pré-requisitos
Aprenda a seguir
Avançado
Gramática essencial
Masculine Noun Declension
Der Stellplatz (Nom.) -> Den Stellplatz (Akk.) -> Dem Stellplatz (Dat.) -> Des Stellplatzes (Gen.). This applies to all masculine nouns in German.
Prepositions with Dative Case
in dem Stellplatz (in the parking space), auf dem Stellplatz (on the parking space), neben dem Stellplatz (next to the parking space).
Prepositions with Accusative Case
für den Stellplatz (for the parking space), durch den Stellplatz (through the parking space).
Compound Nouns
Stellplatz + Garage = Garagenstellplatz. The gender of the compound noun is determined by the last noun (Garage is feminine, but here 'Stellplatz' is the dominant part, making it masculine).
Adjective Endings
Ein freier Stellplatz (Nom. masc. indef.) vs. Der freie Stellplatz (Nom. masc. def.). Adjective endings change based on gender, case, and whether the article is definite or indefinite.
Exemplos por nível
Hier ist ein Stellplatz.
Here is a parking space.
Basic sentence structure with 'ist'.
Ich brauche einen Stellplatz.
I need a parking space.
Accusative case for 'einen Stellplatz'.
Das ist mein Stellplatz.
That is my parking space.
Possessive pronoun 'mein'.
Gibt es einen Stellplatz?
Is there a parking space?
Question structure with 'gibt es'.
Der Stellplatz ist frei.
The parking space is free.
Nominative case for 'Der Stellplatz'.
Wo ist der Stellplatz?
Where is the parking space?
Question word 'Wo'.
Ein Stellplatz für das Auto.
A parking space for the car.
Preposition 'für' followed by accusative.
Der Stellplatz ist klein.
The parking space is small.
Adjective 'klein' describing 'Stellplatz'.
Wir suchen einen freien Stellplatz für unser Auto.
We are looking for a free parking space for our car.
Accusative case for 'einen freien Stellplatz'.
Der Stellplatz in der Tiefgarage ist reserviert.
The parking space in the underground garage is reserved.
Preposition 'in' with dative for 'Tiefgarage'.
Haben Sie einen Stellplatz für ein Wohnmobil?
Do you have a parking space for a motorhome?
Accusative case for 'einen Stellplatz'.
Mein Stellplatz ist neben dem Eingang.
My parking space is next to the entrance.
Preposition 'neben' with dative for 'dem Eingang'.
Die Miete für den Stellplatz beträgt 50 Euro.
The rent for the parking space is 50 Euros.
Accusative case for 'den Stellplatz' after 'für'.
Auf diesem Stellplatz dürfen nur Anwohner parken.
Only residents may park in this parking space.
Preposition 'auf' with dative for 'diesem Stellplatz'.
Können Sie mir einen Stellplatz zeigen?
Can you show me a parking space?
Accusative case for 'einen Stellplatz'.
Der Stellplatz ist durch eine Säule blockiert.
The parking space is blocked by a pillar.
Passive voice with 'blockiert'.
Der Vermieter hat uns einen zusätzlichen Stellplatz angeboten.
The landlord offered us an additional parking space.
Accusative case for 'einen zusätzlichen Stellplatz'.
Wir müssen für den Stellplatz eine monatliche Gebühr bezahlen.
We have to pay a monthly fee for the parking space.
Accusative case for 'den Stellplatz' after 'für'.
Ist dieser Stellplatz für Elektroautos mit Ladefunktion?
Is this parking space for electric cars with a charging function?
Preposition 'für' followed by accusative.
Der Stellplatz befindet sich im hinteren Bereich des Parkhauses.
The parking space is located in the rear area of the car park.
Preposition 'in' with dative for 'des Parkhauses'.
Aufgrund der hohen Nachfrage sind freie Stellplätze rar geworden.
Due to high demand, free parking spaces have become rare.
Plural 'Stellplätze' in nominative case.
Sie hat ihren Stellplatz mit einem Nummernschild gekennzeichnet.
She marked her parking space with a number plate.
Accusative case for 'ihren Stellplatz'.
Die Suche nach einem bezahlbaren Stellplatz gestaltet sich schwierig.
The search for an affordable parking space is proving difficult.
Accusative case for 'einen bezahlbaren Stellplatz'.
Der Stellplatz ist mit einer Schranke gesichert.
The parking space is secured with a barrier.
Passive voice with 'gesichert'.
Die Satzung schreibt für jede Wohnung mindestens einen Stellplatz vor.
The regulations stipulate at least one parking space for each apartment.
Accusative case for 'mindestens einen Stellplatz'.
Der Stellplatz in der Innenstadt ist sehr teuer, aber er ist zentral gelegen.
The parking space in the city center is very expensive, but it is centrally located.
Nominative case for 'Der Stellplatz'.
Wir haben einen Stellplatz in einer Tiefgarage gemietet, da es draußen kaum sichere Parkmöglichkeiten gibt.
We rented a parking space in an underground garage, as there are hardly any safe parking options outside.
Accusative case for 'einen Stellplatz'.
Die Stadt plant, zusätzliche Stellplätze für Fahrräder und E-Scooter einzurichten.
The city plans to establish additional parking spaces for bicycles and e-scooters.
Plural 'Stellplätze' in accusative case.
Ein Stellplatz für ein Wohnmobil auf einem Campingplatz kostet extra.
A parking space for a motorhome at a campsite costs extra.
Nominative case for 'Ein Stellplatz'.
Die Anwohner beschweren sich über die ständige Belegung ihrer reservierten Stellplätze durch Fremde.
The residents are complaining about their reserved parking spaces being constantly occupied by strangers.
Plural 'Stellplätze' in accusative case.
Die Parkgebühren für einen Stellplatz im Stadtzentrum sind in den letzten Jahren erheblich gestiegen.
The parking fees for a parking space in the city center have risen significantly in recent years.
Accusative case for 'einen Stellplatz' after 'für'.
Es ist wichtig, dass der gemietete Stellplatz überdacht ist, besonders im Winter.
It is important that the rented parking space is covered, especially in winter.
Nominative case for 'Der gemietete Stellplatz'.
Die kommunale Satzung sieht vor, dass Neubauten über eine ausreichende Anzahl von Stellplätzen verfügen müssen.
The municipal statute stipulates that new buildings must have a sufficient number of parking spaces.
Plural 'Stellplätzen' in dative case after 'von'.
Angesichts des knappen Wohnraums und der steigenden Fahrzeugdichte wird die Bereitstellung von bezahlbaren Stellplätzen zu einer urbanen Herausforderung.
Given the scarce housing and increasing vehicle density, the provision of affordable parking spaces is becoming an urban challenge.
Plural 'Stellplätzen' in genitive case after 'von'.
Die Verordnung klassifiziert Stellplätze nach ihrer Größe, Lage und den darin befindlichen Ausstattungen wie Ladesäulen.
The regulation classifies parking spaces according to their size, location, and the amenities they contain, such as charging stations.
Plural 'Stellplätze' in accusative case.
Der Zugang zu seinem exklusiven Stellplatz im Parkhaus war durch eine defekte Schrankenanlage erschwert.
Access to his exclusive parking space in the multi-story car park was hindered by a malfunctioning barrier system.
Accusative case for 'seinem exklusiven Stellplatz'.
Nach eingehender Prüfung wurde entschieden, dass der vorgesehene Stellplatz für einen LKW ungeeignet ist.
After thorough examination, it was decided that the designated parking space for a truck is unsuitable.
Nominative case for 'der vorgesehene Stellplatz'.
Die Initiative zielt darauf ab, die Anzahl der Kurzzeit-Stellplätze im Geschäftsviertel zu erhöhen, um die Kundenfrequenz zu steigern.
The initiative aims to increase the number of short-term parking spaces in the business district to boost customer frequency.
Plural 'Stellplätze' in genitive case after 'der Anzahl'.
Einige Eigentümergemeinschaften verweigern die Zuweisung von Stellplätzen an Mieter, die keine Eigentümer sind.
Some homeowners' associations refuse to allocate parking spaces to tenants who are not owners.
Plural 'Stellplätzen' in dative case after 'von'.
Die Gestaltung der Stellplätze muss den neuesten ökologischen Standards entsprechen.
The design of the parking spaces must comply with the latest ecological standards.
Plural 'Stellplätze' in genitive case after 'der Gestaltung'.
Die infrastrukturelle Entwicklung urbaner Zentren umfasst zwangsläufig die Optimierung und Neuausrichtung der Stellplatzkonzepte.
The infrastructural development of urban centers inevitably includes the optimization and reorientation of parking space concepts.
Plural 'Stellplatzkonzepte' (a compound word) in accusative case.
Obwohl die Digitalisierung neue Mobilitätsformen hervorbringt, bleibt die physische Bereitstellung von Stellplätzen eine grundlegende planerische Notwendigkeit.
Although digitalization is giving rise to new forms of mobility, the physical provision of parking spaces remains a fundamental planning necessity.
Plural 'Stellplätzen' in dative case after 'von'.
Die Verteilung und Preisgestaltung von Stellplätzen ist oft ein Spiegelbild der sozioökonomischen Gegebenheiten und der lokalen Verkehrsregulierung.
The distribution and pricing of parking spaces often reflect socio-economic conditions and local traffic regulations.
Plural 'Stellplätzen' in genitive case after 'von'.
Die Umwandlung von ehemals als Stellplatz genutzten Flächen in Grünzonen wird kontrovers diskutiert.
The conversion of areas formerly used as parking spaces into green zones is controversially debated.
Plural 'Stellplatz' in dative case after 'als'.
Die Effizienz der Nutzung von Stellplätzen kann durch intelligente Parkleitsysteme erheblich gesteigert werden.
The efficiency of parking space utilization can be significantly increased through intelligent parking guidance systems.
Plural 'Stellplätzen' in genitive case after 'der Nutzung'.
Die Debatte um die Reduzierung von Stellplätzen im öffentlichen Raum als Mittel zur Verkehrsberuhigung gewinnt an Dynamik.
The debate about reducing parking spaces in public areas as a means of traffic calming is gaining momentum.
Plural 'Stellplätzen' in dative case after 'von'.
Die Zuweisung von Stellplätzen für Carsharing-Fahrzeuge erfordert eine sorgfältige logistische Planung.
The allocation of parking spaces for car-sharing vehicles requires careful logistical planning.
Plural 'Stellplätzen' in dative case after 'für'.
Ein innovatives Konzept sieht die multifunktionale Nutzung von Stellplätzen vor, die je nach Tageszeit variieren kann.
An innovative concept envisages the multifunctional use of parking spaces, which can vary depending on the time of day.
Plural 'Stellplätzen' in dative case after 'von'.
Colocações comuns
Frases Comuns
— This is a direct question asking about the availability of a parking space in the current location.
Wir sind gerade angekommen. Gibt es hier einen Stellplatz?
— This phrase indicates that the speaker is actively looking for an available parking space.
Es ist spät, und ich suche einen freien Stellplatz.
— This is used to inform someone about the specific number of your assigned parking space.
Keine Sorge, mein Stellplatz ist Nummer 27.
— This indicates that a parking space has been rented, typically on a monthly or long-term basis.
Für unsere Wohnung haben wir einen Stellplatz gemietet.
— This question is used to confirm if a particular parking space is available.
Ich sehe ein freies Feld. Ist dieser Stellplatz frei?
— This means the parking space is exclusively for residents of the area.
Bitte beachten Sie, der Stellplatz ist für Anwohner.
— This specifies a parking space suitable for a motorhome or recreational vehicle.
Wir suchen einen Stellplatz für ein Wohnmobil für die Nacht.
— This specifies a parking space located in an underground garage.
Mein Auto steht sicher in einem Stellplatz in der Tiefgarage.
— To rent an outdoor parking space.
Wir haben uns entschieden, einen Außenstellplatz zu mieten.
— A parking space equipped with an electric vehicle charging station.
Suchen Sie nach einem Stellplatz mit Ladestation für Ihr E-Auto?
Frequentemente confundido com
'Parkplatz' is a more general term for a parking lot or area, while 'Stellplatz' typically refers to a specific, individual parking bay or spot.
'Garage' refers to the building or enclosed structure itself. A 'Stellplatz' can be inside a garage ('Garagenstellplatz') or outdoors.
'Stellen' is a verb meaning 'to place' or 'to put'. 'Stellplatz' is a noun derived from it, referring to the place where something is placed.
Expressões idiomáticas
— Literally, to defend one's parking space. Figuratively, it can imply fiercely protecting one's personal or allocated spot, whether literal or metaphorical.
Er verteidigt seinen Stellplatz wie ein Löwe, niemand darf dort parken, wenn er nicht da ist.
— To park in a parking space. While not an idiom in the strictest sense, it's the standard phrasing for the action.
Sie parkte ihr Auto ordnungsgemäß auf dem zugewiesenen Stellplatz.
— To move one's vehicle from one parking space to another. In a broader sense, it could imply changing one's position or strategy.
Ich musste den Stellplatz wechseln, weil mein ursprünglicher Platz für ein Lieferfahrzeug benötigt wurde.
— To vacate or clear a parking space. Metaphorically, it could mean making room or creating an opportunity.
Könnten Sie bitte den Stellplatz freimachen, damit ich einparken kann?
— Parking space chaos. Refers to a situation where parking is disorganized, difficult, or leads to disputes.
Am Wochenende herrscht hier immer Stellplatz-Chaos.
— A luxurious parking space. Can refer to a premium, well-equipped, or exceptionally located parking spot.
Er hat sich einen luxuriösen Stellplatz mit direktem Zugang zum Gebäude gegönnt.
— A shortage of parking spaces. A common problem in urban areas.
Der Stellplatz-Mangel in dieser Gegend ist ein großes Problem für die Anwohner.
— A secure parking space. Implies a parking area with safety features like surveillance or barriers.
Ich suche einen sicheren Stellplatz für mein teures Fahrrad.
— Parking space for bicycles. Often refers to bike racks or designated areas.
Gibt es einen Stellplatz für Fahrräder in der Nähe des Bahnhofs?
— Parking space fee. The cost associated with using a parking space.
Die Stellplatz-Gebühr ist hier sehr hoch.
Fácil de confundir
Both words relate to parking vehicles.
'Parkplatz' is broader, referring to the entire parking lot or area. 'Stellplatz' is more specific, denoting an individual parking bay or spot, often assigned. You park *in* a 'Parkplatz' (lot), but you occupy a 'Stellplatz' (bay).
Der Parkplatz ist voll, aber ich habe noch einen Stellplatz gefunden. (The parking lot is full, but I still found a parking space.)
Both are related to storing vehicles.
'Garage' is the building or structure. A 'Stellplatz' is the space within the garage ('Garagenstellplatz') or elsewhere. You park *in* a 'Garage', but you have a 'Stellplatz' *in* the garage.
Mein Auto steht in der Garage, auf meinem Stellplatz Nummer 5. (My car is in the garage, in my parking space number 5.)
Can also mean a place to park.
'Abstellplatz' often implies a place for temporary parking or storage, especially for larger vehicles like RVs, boats, or trailers. 'Stellplatz' is more commonly used for everyday car parking, particularly in residential or commercial settings.
Wir suchen einen Abstellplatz für unseren Wohnwagen über den Winter. (We are looking for a parking space for our caravan over the winter.)
Shares the root 'Stell'.
'Stellen' is a verb meaning 'to place' or 'to put'. 'Stellplatz' is a noun meaning 'a place where something is placed', specifically a parking space. You 'stellen' your car *in* a 'Stellplatz'.
Ich muss mein Auto hier abstellen. (I have to park my car here.) vs. Hier ist mein Stellplatz. (Here is my parking space.)
Very similar meaning and usage.
'Einstellplatz' is often used in more formal or technical contexts, such as in building regulations or official documents, and can sometimes be considered a synonym for 'Stellplatz'. However, 'Stellplatz' is more common in everyday conversation.
Die Bauordnung schreibt für jedes Haus drei Einstellplätze vor. (The building code requires three parking spaces for every house.)
Padrões de frases
Das ist ein Stellplatz.
Das ist ein Stellplatz für Fahrräder.
Ich brauche einen Stellplatz.
Ich brauche einen Stellplatz für mein Auto.
Wo ist der Stellplatz?
Wo ist der Stellplatz Nummer 10?
Der Stellplatz ist [adjective].
Der Stellplatz ist frei.
Wir suchen einen Stellplatz für [noun].
Wir suchen einen Stellplatz für unser Wohnmobil.
Mein Stellplatz ist [preposition] [noun].
Mein Stellplatz ist neben dem Eingang.
Der Stellplatz befindet sich [location].
Der Stellplatz befindet sich im hinteren Bereich des Parkhauses.
Die Miete für den Stellplatz beträgt [amount].
Die Miete für den Stellplatz beträgt 50 Euro.
Família de palavras
Substantivos
Verbos
Adjetivos
Relacionado
Como usar
Very High
-
Using 'die Stellplatz' instead of 'der Stellplatz'.
→
Der Stellplatz
'Stellplatz' is a masculine noun, so it always takes masculine articles ('der', 'den', 'dem', 'des') in the singular.
-
Confusing 'Stellplatz' with 'Parkplatz' for a whole parking lot.
→
Parkplatz
'Parkplatz' refers to the entire parking lot or area. 'Stellplatz' refers to an individual parking bay or spot within that lot.
-
Incorrect case ending: 'Ich suche einen Stellplatz' (correct) vs. 'Ich suche ein Stellplatz' (incorrect).
→
Ich suche einen Stellplatz.
In the accusative case, the indefinite article for a masculine noun changes from 'ein' to 'einen'.
-
Incorrect prepositional phrase: 'Er parkt auf der Stellplatz' (incorrect) vs. 'Er parkt auf dem Stellplatz' (correct).
→
Er parkt auf dem Stellplatz.
The preposition 'auf' (on) typically takes the dative case when indicating location. Therefore, 'der Stellplatz' becomes 'dem Stellplatz'.
-
Pluralization error: 'Viele Stellplatz' (incorrect) vs. 'Viele Stellplätze' (correct).
→
Viele Stellplätze
The plural of 'Stellplatz' is 'Stellplätze'. When using quantifiers like 'viele' (many), the noun should be in the plural form.
Dicas
Distinguish from 'Parkplatz'
Remember that 'Stellplatz' usually refers to a specific, individual parking bay, whereas 'Parkplatz' can mean the entire parking lot or area. Use 'Stellplatz' when you mean a single spot.
Mind the Gender and Case
'Stellplatz' is a masculine noun ('der Stellplatz'). Always pay attention to the correct articles and adjective endings based on the grammatical case (nominative, accusative, dative, genitive) and number (singular/plural).
Residential Significance
In apartment buildings and housing complexes, 'Stellplatz' is commonly used for assigned parking spots, which are often a key feature in rental or purchase agreements.
Learn Compound Forms
Familiarize yourself with common compound words like 'Garagenstellplatz' (garage parking space) and 'Außenstellplatz' (outdoor parking space) to describe specific types of Stellplätze.
Stress on the First Syllable
The stress in 'Stellplatz' falls on the first syllable: STELL-platz. Ensure you pronounce the 'ts' sound clearly at the end of 'platz'.
Visual Association
Imagine a robot carefully 'placing' ('stellen') your car into a designated 'Platz' (space) – this can help you remember the meaning of 'Stellplatz'.
Use in Sentences
Actively try to use 'Stellplatz' in your own sentences when talking about parking. Describe finding one, renting one, or its location.
Value in German Culture
Understand that having a dedicated 'Stellplatz' is often a highly valued amenity in German-speaking countries, influencing housing choices and costs.
Synonym Nuances
While 'Parkplatz' is a synonym, 'Stellplatz' is generally more specific. Consider the context to choose the most appropriate word.
Navigational Aid
Look for signs with 'Stellplatz' when you are driving or looking for parking. It will help you locate designated parking areas or individual spots.
Memorize
Mnemônico
Imagine a robot ('Stell'-bot) carefully placing ('stellen') your car into its designated 'Platz' (space). The robot is precise, ensuring your car fits perfectly into the 'Stellplatz'.
Associação visual
Picture a parking spot marked with a large, stylized 'S' for 'Stellplatz' and a simple outline of a car being 'placed' within it.
Word Web
Desafio
Try to describe your current parking situation (or your ideal parking situation) using the word 'Stellplatz' in at least three different sentences. For example, 'My apartment has a Stellplatz,' or 'I'm looking for a Stellplatz near the train station.'
Origem da palavra
The word 'Stellplatz' is a compound noun formed from two German words: 'stellen' and 'Platz'. 'Stellen' comes from the Old High German 'stellen', meaning 'to place', 'to set', or 'to put'. 'Platz' comes from the Middle High German 'platze', meaning 'space', 'place', or 'square'.
Significado original: Literally, 'a place where something is placed or put'. In the context of vehicles, it means a place where a vehicle is parked or 'placed'.
GermanicContexto cultural
No specific sensitivities are associated with this word, other than the general importance of parking in densely populated areas.
While 'parking space' is the direct translation, the German term 'Stellplatz' often carries a connotation of a more specific, assigned, or individual spot compared to the general 'parking lot' ('Parkplatz').
Pratique na vida real
Contextos reais
Looking for parking in a city
- Gibt es hier einen Stellplatz?
- Ich suche einen freien Stellplatz.
- Ist dieser Stellplatz besetzt?
Renting an apartment
- Wohnung mit Stellplatz
- Miete für den Stellplatz
- eigener Stellplatz
Driving a motorhome or caravan
- Stellplatz für Wohnmobile
- Campingplatz Stellplatz
- Abstellplatz
Using a parking garage
- Stellplatz in der Tiefgarage
- Parkhaus Stellplatz
- Stellplatznummer
Signs and regulations
- Besucherstellplatz
- Anwohnerstellplatz
- Reservierter Stellplatz
Iniciadores de conversa
"Do you have your own parking space where you live?"
"What's the parking situation like in your city?"
"Have you ever had trouble finding a parking space?"
"When you rent an apartment, how important is having a dedicated parking space?"
"What are the rules for parking in your neighborhood?"
Temas para diário
Describe your ideal parking spot. What features would it have, and why?
Write about a time you had a particularly difficult or easy experience finding parking. Use the word 'Stellplatz' if appropriate.
Imagine you are buying a new car. What are your priorities regarding parking?
Reflect on the importance of parking spaces in urban environments. How do they affect daily life?
If you could design a new type of parking space, what would it be like?
Perguntas frequentes
10 perguntasThe main difference lies in specificity. 'Parkplatz' is a general term for a parking lot or area. 'Stellplatz' refers to a specific, individual parking bay or spot, often assigned. Think of 'Parkplatz' as the whole parking lot, and 'Stellplatz' as one of the marked spaces within it. For example, you might say 'Der Parkplatz ist voll' (The parking lot is full), but 'Ich habe einen freien Stellplatz gefunden' (I found a free parking space).
Not necessarily, but it often implies a more specific or assigned space than 'Parkplatz'. In residential buildings, 'Stellplatz' almost always means an assigned spot. In public parking areas, it refers to individual bays. If a 'Stellplatz' is not assigned, it's usually just a marked space within a larger 'Parkplatz'.
While 'Stellplatz' primarily refers to car parking, specific terms exist for other vehicles. For motorcycles, you might hear 'Motorradstellplatz'. For bicycles, 'Fahrradstellplatz' or simply 'Fahrradständer' (bike rack) is used. However, in a general sense, 'Stellplatz' is understood to be for motor vehicles.
'Eigener Stellplatz' translates to 'own parking space'. It means a parking space that belongs to or is exclusively assigned to a person or property, like an apartment or house. This is a highly sought-after feature in German-speaking countries.
'Stellplatz' is a neutral word and can be used in both formal and informal contexts. It's a standard term found in official documents (like rental agreements) as well as in everyday conversation.
The most common word for 'parking space' is 'Stellplatz'. You can also use 'Parkplatz', but 'Stellplatz' is often more specific to an individual bay. For a parking lot, 'Parkplatz' is more appropriate.
The plural of 'Stellplatz' is 'Stellplätze'.
'Stellplatznummer' means 'parking space number'. It refers to the specific identification number assigned to a particular parking bay, often found in garages or assigned parking areas.
Yes, there are. Common types include 'Garagenstellplatz' (garage parking space), 'Außenstellplatz' (outdoor parking space), 'Besucherstellplatz' (visitor parking space), and 'Anwohnerstellplatz' (resident parking space). There are also specialized ones like 'Wohnmobilstellplatz' (motorhome parking space).
Parking availability and cost are significant factors in urban living due to high population density, strict regulations, and the prevalence of car ownership. Having a dedicated 'Stellplatz' is often seen as a valuable amenity that simplifies daily life and avoids the stress of searching for parking.
Teste-se 10 perguntas
/ 10 correct
Perfect score!
Summary
Stellplatz is a common German noun for a parking space, often implying a specific or assigned spot, essential for everyday communication about vehicles and parking.
- Stellplatz means a parking space or spot.
- It's a masculine noun ('der Stellplatz').
- Often refers to an individual or assigned parking bay.
- Used in residential, public, and commercial contexts.
Distinguish from 'Parkplatz'
Remember that 'Stellplatz' usually refers to a specific, individual parking bay, whereas 'Parkplatz' can mean the entire parking lot or area. Use 'Stellplatz' when you mean a single spot.
Mind the Gender and Case
'Stellplatz' is a masculine noun ('der Stellplatz'). Always pay attention to the correct articles and adjective endings based on the grammatical case (nominative, accusative, dative, genitive) and number (singular/plural).
Residential Significance
In apartment buildings and housing complexes, 'Stellplatz' is commonly used for assigned parking spots, which are often a key feature in rental or purchase agreements.
Learn Compound Forms
Familiarize yourself with common compound words like 'Garagenstellplatz' (garage parking space) and 'Außenstellplatz' (outdoor parking space) to describe specific types of Stellplätze.
Conteúdo relacionado
Mais palavras de home
abdecken
B1Levantar a mesa após uma refeição; cobrir algo para proteção.
abdichten
B1É tornar algo à prova d'água para que a água não possa entrar ou sair.
Abfalleimer
B1Uma lata de lixo é um recipiente destinado a recolher resíduos e materiais descartados.
Abfluss
B1drain
abgenutzt
B1Algo que está gasto pelo uso constante ou prolongado.
abhängen
B1Retirar ou despendurar algo que está suspenso.
Ablesen
B1A leitura (de medidores) ou o ato de ler um manuscrito.
abreißen
B1Demolir um edifício ou romper subitamente um contato. 'Eles vão demolir o prédio antigo' ou 'O contato foi interrompido'.
abstauben
B1Espanar o pó de uma superfície.
Abstellraum
B1Um Abstellraum é um espaço prático na sua casa para guardar coisas que não usa todos os dias.
