Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

A2 verb #3,000 mais comum 10 min de leitura

gestionar

Top 3,000

Pratique Exemplos Notas e dicas gestionar em 30 segundos

Explicação gestionar in your Level:

At the A1 level, 'gestionar' is quite advanced, but you might hear it in very specific contexts like 'gestionar una reserva' (managing/making a reservation). It's best to think of it as a fancy way to say 'hacer' (to do) or 'organizar' (to organize) something formal. At this stage, just recognize that it involves some kind of administrative task or planning. You don't need to use it in every sentence, but knowing it exists will help you understand formal emails or signs at a hotel or bank. It is a regular verb, so it follows the same pattern as 'hablar'. Focus on the basic present tense: 'Yo gestiono', 'Tú gestionas'.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

For A2 learners, 'gestionar' becomes more useful as you start discussing work and daily routines. You can use it to talk about 'gestionar el tiempo' (managing time) or 'gestionar tareas' (managing tasks). At this level, you should be able to use it in simple sentences to describe what you do at your job or how you organize your studies. It helps you sound more precise than just using 'hacer'. You might also see it on websites when you need to 'gestionar mi cuenta' (manage my account). It's a key word for navigating modern life in a Spanish-speaking environment.

At the B1 level, you should be comfortable using 'gestionar' in various contexts, including professional and personal. You can start using it with abstract nouns like 'gestionar el estrés' (managing stress) or 'gestionar conflictos' (managing conflicts). You will also use it in the past and future tenses to describe projects you've handled or will handle. B1 is where you distinguish 'gestionar' from 'manejar'—using the former for administration and the latter for physical handling. You should also be familiar with the noun form 'gestión' and how it relates to the verb.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B2 level, 'gestionar' is a staple of your professional vocabulary. You use it to discuss complex management strategies, resource allocation, and organizational behavior. You can use it in the subjunctive to express necessity or desire: 'Es importante que gestionemos los recursos de forma sostenible.' You understand the nuance between 'gestionar' and 'tramitar' (bureaucracy). You can also use it in more sophisticated ways, such as 'gestionar expectativas' (managing expectations) or 'gestionar el cambio' (managing change) in a business context. Your usage is fluid and contextually appropriate.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

For C1 learners, 'gestionar' is used with high precision. You can discuss the 'gestión de crisis' (crisis management) or 'gestión del conocimiento' (knowledge management) with ease. You are aware of the stylistic choices between 'gestionar' and more formal synonyms like 'regentar' or 'conducir'. You can use the verb in complex grammatical structures, such as passive 'se' or within long, nuanced arguments about governance and administration. You also recognize the word in legal or highly technical texts, understanding the specific implications of 'gestión' in those fields.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C2 level, you have a complete mastery of 'gestionar'. You can use it metaphorically or in highly specialized philosophical and political discussions. You understand its historical roots and how its usage has evolved in different Spanish-speaking countries. You can critique the 'gestión' of a government or a large corporation using precise, varied vocabulary. You are also capable of using the word in creative writing to describe the internal 'management' of a character's thoughts or soul. The word is no longer just a vocabulary item; it is a tool for expressing complex ideas about order, control, and process.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

gestionar em 30 segundos

Gestionar means to manage, process, or administer tasks and resources.
It is a regular -ar verb, making it easy to conjugate in all tenses.
Commonly used for business projects, legal paperwork, and emotional self-regulation.
It differs from 'manejar' (physical handling) and 'tramitar' (strictly paperwork).

The Spanish verb gestionar is a versatile and essential term that primary translates to 'to manage,' 'to administer,' or 'to process.' While it shares some semantic territory with verbs like manejar or administrar, it carries a specific nuance of taking the necessary steps to achieve a result, especially in administrative, professional, or psychological contexts. In the modern world, it is the go-to word for handling everything from a business project to one's own emotional state.

Administrative Context: In bureaucratic settings, it refers to the act of processing paperwork or 'tramitar.' If you need a passport, you must gestionar el trámite at the consulate.

Business and Leadership: It is used to describe the management of resources, teams, or budgets. A manager doesn't just 'do' things; they gestionan recursos to optimize efficiency.

Emotional Intelligence: A very common modern usage relates to psychology. People talk about gestionar las emociones (managing emotions) or gestionar el estrés (managing stress), implying a proactive and healthy handling of internal states.

Es fundamental aprender a gestionar el tiempo para ser más productivo en el trabajo y tener vida personal.

La empresa tuvo que gestionar una crisis de reputación tras el fallo del sistema.

Ella sabe cómo gestionar los conflictos entre sus empleados de manera diplomática.

Estamos intentando gestionar una nueva licencia de apertura para el local.

No es fácil gestionar las expectativas de todos los clientes al mismo tiempo.

To understand 'gestionar' fully, one must look at its root: 'gestión' (management/administration). When you 'gestionar,' you are performing a 'gestión.' This could be as simple as calling the bank to fix an error or as complex as overseeing a multi-million dollar merger. It implies an active role where the subject is the catalyst for progress. In social media and digital marketing, you will often hear about 'gestionar redes sociales' (managing social media accounts), which involves scheduling, responding, and analyzing data. The word is sophisticated yet common, making it a staple for anyone moving beyond basic Spanish into professional or nuanced conversational levels.

Using gestionar correctly requires understanding its transitive nature—it almost always takes a direct object. You manage *something*. Whether that something is tangible like a budget or intangible like a feeling, the structure remains consistent. Because it is a regular '-ar' verb, its conjugation is straightforward, which allows learners to focus more on the context of its use.

Professional Projects: When talking about work, use it to describe oversight. 'Juan gestiona el equipo de ventas' (Juan manages the sales team). It suggests Juan is responsible for their performance and logistics.

Problem Solving: When a problem arises, 'gestionar' describes the act of handling it. 'Tenemos que gestionar esta queja inmediatamente' (We have to handle/manage this complaint immediately).

Personal Organization: Use it for life admin. 'Estoy gestionando mi cambio de domicilio' (I am managing/processing my change of address). This implies the paperwork and logistical steps involved.

¿Podrías gestionar la reserva del restaurante para el viernes?

El gobierno no supo gestionar los fondos públicos de manera eficiente.

Aprender a gestionar el fracaso es parte del éxito.

Ella gestiona una base de datos con más de mil contactos.

Es difícil gestionar un equipo remoto sin las herramientas adecuadas.

In more complex sentences, 'gestionar' often appears in the infinitive after modal verbs like 'deber,' 'poder,' or 'tener que.' For example, 'Debemos gestionar el inventario antes de que termine el mes.' It also works well in the passive voice with 'se' for general statements: 'Se deben gestionar los permisos antes de construir.' This versatility makes it a high-frequency verb in both spoken and written Spanish. When you use 'gestionar,' you sound organized and professional. It conveys a level of competence and 'taking care of business' that simpler verbs like 'hacer' (to do) lack. For students, mastering 'gestionar' is a key step toward achieving a B1 or B2 level of proficiency, as it allows for more precise descriptions of complex actions.

You will encounter gestionar in various real-world environments, from the sterile halls of a government office to the dynamic world of startup culture. Its prevalence in modern Spanish reflects a society focused on efficiency, administration, and self-improvement.

The Workplace: In any office environment, 'gestionar' is the standard verb for handling tasks. You'll hear: '¿Quién va a gestionar este cliente?' (Who is going to manage this client?) or 'Necesito gestionar mi calendario.' (I need to manage my calendar.)

Government and Banks: When dealing with bureaucracy, officials will ask you to 'gestionar la solicitud' (process the application). It implies the movement of a request through a system.

Self-Help and Podcasts: Spanish-speaking influencers and psychologists frequently use 'gestionar' when discussing mental health. 'Cómo gestionar la ansiedad' (How to manage anxiety) is a very common title for articles and videos.

El software ayuda a gestionar las nóminas de los empleados automáticamente.

Para viajar a ese país, tienes que gestionar el visado con antelación.

Es vital gestionar bien el agua en épocas de sequía.

El director deportivo está intentando gestionar el fichaje de un nuevo delantero.

Aprendí a gestionar mis ahorros gracias a una aplicación móvil.

If you watch Spanish-language TV shows like 'La Casa de Papel' (Money Heist) or 'Élite,' you'll hear characters using 'gestionar' to talk about handling high-pressure situations or interpersonal drama. It’s not just a 'dry' business word; it’s a word of action. In the digital age, 'gestionar' has also become synonymous with 'managing' digital assets. If you are a 'Community Manager,' your job is to 'gestionar comunidades online.' Therefore, whether you are reading a formal contract or listening to a casual conversation about someone's busy week, 'gestionar' will likely make an appearance. It is a bridge word that connects the formal world of administration with the personal world of self-regulation and organization.

While gestionar is a regular verb, English speakers often stumble when choosing between it and its synonyms. Because 'manage' has so many meanings in English, learners tend to over-apply 'gestionar' or confuse it with words that look similar but mean something entirely different.

Confusion with 'Gesticular': A classic false friend error. 'Gesticular' means to make gestures with your hands or face. 'Gestionar' is about management. Don't say you are 'gestionando' when you mean you are waving your hands around!

Gestionar vs. Manejar: 'Manejar' is used for physical handling (driving a car, handling a tool) or general management in Latin America. 'Gestionar' is specifically for administrative or procedural management. In Spain, 'manejar' is rarely used for business management.

Overusing 'Hacer': Learners often say 'hacer un trámite' (to do a procedure). While not wrong, 'gestionar un trámite' is much more natural and precise in a professional context.

Incorrecto: Él está gestionando con las manos. (He is gesturing with his hands.) - Correcto: Él está gesticulando.

Incorrecto: ¿Sabes gestionar un camión? (Do you know how to manage a truck?) - Correcto: ¿Sabes conducir/manejar un camión?

Incorrecto: Necesito gestionar el problema de la gotera. (I need to manage the leak problem.) - Better: Necesito solucionar el problema.

Incorrecto: Ella gestiona muy bien el inglés. (She manages English very well.) - Correcto: Ella domina/habla muy bien el inglés.

Incorrecto: Voy a gestionar una cena. (I'm going to manage a dinner.) - Better: Voy a organizar una cena.

Another mistake is using 'gestionar' when the action is purely physical. If you are literally moving objects in a warehouse, you are 'organizando' or 'moviendo,' not 'gestionando' (unless you are the one in the office planning where they go). 'Gestionar' requires a level of mental or administrative processing. Finally, avoid using it to mean 'to cope.' While we say 'manage' in English to mean 'I'm managing/coping,' in Spanish, you would use 'arreglárselas' or 'ir tirando.' Precision is key: 'gestionar' is about the *process* and the *result*, not just the survival or the physical movement.

Spanish is a rich language with many verbs that overlap with gestionar. Choosing the right one depends on the register and the specific type of management you are performing.

Administrar vs. Gestionar: 'Administrar' is more about the steady-state maintenance of resources (like a budget or a building). 'Gestionar' is more active and often involves starting a process or solving a specific administrative task.

Tramitar vs. Gestionar: 'Tramitar' is strictly for paperwork and legal procedures. You 'tramitar' a visa. 'Gestionar' is broader; it can include the paperwork but also the phone calls, the strategy, and the people involved.

Dirigir vs. Gestionar: 'Dirigir' means to lead or direct. A director 'dirige' the company (sets the vision), while a manager 'gestiona' the day-to-day operations.

Ella administra el patrimonio de la familia con mucha cautela.

Es necesario tramitar el permiso de construcción antes de empezar la obra.

El capitán dirige al equipo hacia la victoria.

Tenemos que lidiar con este cliente tan difícil.

¿Cómo vas a resolver este conflicto de intereses?

Other useful verbs include 'organizar' (to organize), 'coordinar' (to coordinate), and 'solucionar' (to solve). If the management involves a lot of talking and negotiating, 'negociar' might be more specific. If it's about taking care of a task, 'encargarse de' (to take care of) is very common in spoken Spanish: 'Yo me encargo de gestionar los vuelos.' Understanding these nuances allows you to tailor your speech to the situation. Use 'gestionar' when you want to sound professional and efficient, 'tramitar' for the DMV or bank, and 'administrar' for long-term resource management. By distinguishing between these, you move from a basic 'one-word-fits-all' approach to a more sophisticated and natural Spanish vocabulary.

How Formal Is It?

Curiosidade

The root 'gerere' also gives us the word 'gestation' (carrying a baby) and 'gesture' (carrying oneself).

Guia de pronúncia

UK /xes.tjo.ˈnar/

US /hes.tjo.ˈnar/

On the last syllable: ges-tio-NAR.

Rima com

Hablar Caminar Pensar Llegar Actuar Lograr Tramitar Administrar

Erros comuns

Pronouncing the 'g' like a hard English 'g' (as in 'go'). It should be like 'h'.
Dividing 'tio' into two syllables (ti-o). It is a diphthong (tyo).
Confusing with 'gestionar' with 'gesticular'.
Failing to roll the 'r' at the end.
Stressing the first syllable instead of the last.

Nível de dificuldade

Leitura 2/5

Easy to recognize in texts due to its similarity to 'management' contexts.

Escrita 3/5

Requires choosing the right synonym (gestionar vs administrar).

Expressão oral 3/5

The 'g' sound and the diphthong 'tio' can be tricky for beginners.

Audição 2/5

Clear pronunciation usually makes it easy to catch in speech.

O que aprender depois

Pré-requisitos

Hacer Organizar Trabajo Tiempo Dinero

Aprenda a seguir

Administrar Tramitar Liderar Recursos Estrategia

Avançado

Gobernanza Logística Procedimiento Infraestructura Soberanía

Gramática essencial

Regular -ar verb conjugation

Yo gestiono, Tú gestionas, Él gestiona.

Use of 'se' for impersonal management

Aquí se gestionan las quejas.

Subjunctive for necessity

Es importante que gestionemos esto ahora.

Infinitive after modal verbs

Debo gestionar mi cuenta.

Direct object placement

Voy a gestionarlo (I am going to manage it).

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

Yo gestiono mi tiempo.

I manage my time.

Present tense, first person singular.

¿Puedes gestionar la reserva?

Can you manage the reservation?

Infinitive after the modal verb 'poder'.

Ellos gestionan el dinero.

They manage the money.

Present tense, third person plural.

Nosotros gestionamos las tareas.

We manage the tasks.

Present tense, first person plural.

Ella gestiona su cuenta.

She manages her account.

Present tense, third person singular.

Quiero gestionar mi viaje.

I want to manage my trip.

Infinitive after 'querer'.

¿Cómo gestionas tu día?

How do you manage your day?

Present tense, second person singular.

Usted gestiona la oficina.

You (formal) manage the office.

Present tense, formal 'usted'.

Tengo que gestionar el correo hoy.

I have to manage the mail today.

Periphrasis 'tener que' + infinitive.

Estamos gestionando un nuevo proyecto.

We are managing a new project.

Present continuous with 'estar' + gerund.

Él gestionó la crisis muy bien.

He managed the crisis very well.

Preterite tense.

¿Vas a gestionar los documentos?

Are you going to manage the documents?

Future with 'ir a' + infinitive.

Ella gestiona las redes sociales.

She manages social media.

Present tense.

No es fácil gestionar a tanta gente.

It's not easy to manage so many people.

Infinitive as a subject.

Mi padre gestiona una pequeña tienda.

My father manages a small shop.

Present tense.

Debes gestionar tu perfil online.

You must manage your online profile.

Modal verb 'deber' + infinitive.

Es necesario que gestiones tus emociones.

It is necessary that you manage your emotions.

Present subjunctive after 'es necesario que'.

Si tuviera más tiempo, gestionaría mejor el blog.

If I had more time, I would manage the blog better.

Conditional tense.

He gestionado varios eventos este año.

I have managed several events this year.

Present perfect tense.

Buscamos a alguien para gestionar el almacén.

We are looking for someone to manage the warehouse.

Infinitive for purpose.

Gestionaba la empresa cuando era joven.

He used to manage the company when he was young.

Imperfect tense.

No creo que él gestione bien el estrés.

I don't think he manages stress well.

Present subjunctive after 'no creo que'.

Gestionar recursos limitados es un reto.

Managing limited resources is a challenge.

Gerund/Infinitive as subject.

Pronto gestionaremos la mudanza.

Soon we will manage the move.

Future tense.

La empresa está gestionando una fusión.

The company is managing a merger.

Present continuous.

Espero que hayan gestionado la queja del cliente.

I hope they have managed the customer's complaint.

Present perfect subjunctive.

Gestionar las expectativas es clave en ventas.

Managing expectations is key in sales.

Infinitive phrase.

Se gestionó todo el proceso de forma digital.

The whole process was managed digitally.

Passive 'se' structure.

Aunque gestionó bien los fondos, el proyecto falló.

Although he managed the funds well, the project failed.

Concessive clause with preterite.

Seguiremos gestionando los permisos ambientales.

We will continue managing the environmental permits.

Future continuous.

Me gustaría que gestionaras tú la reunión.

I would like you to manage the meeting.

Imperfect subjunctive.

Gestionar el cambio requiere paciencia.

Managing change requires patience.

Abstract usage.

La gestión de residuos debe gestionarse con rigor.

Waste management must be managed with rigor.

Passive voice with 'se' and modal.

Gestionar la incertidumbre es la labor del líder.

Managing uncertainty is the leader's task.

Philosophical usage.

Hubiera gestionado la situación de otro modo.

I would have managed the situation differently.

Pluperfect subjunctive.

Gestionar el talento humano es un arte complejo.

Managing human talent is a complex art.

Noun phrase.

El gobierno gestiona la soberanía con cautela.

The government manages sovereignty with caution.

Political context.

Es imperativo gestionar la deuda pública.

It is imperative to manage the public debt.

Formal adjective + infinitive.

Al gestionar los activos, evitó la quiebra.

By managing the assets, he avoided bankruptcy.

Gerund of cause.

Gestionar la reputación online es vital hoy.

Managing online reputation is vital today.

Modern professional context.

La entidad gestiona la herencia cultural del país.

The entity manages the cultural heritage of the country.

Institutional usage.

Gestionar el flujo de información es una odisea.

Managing the flow of information is an odyssey.

Metaphorical usage.

Quien bien gestiona su silencio, bien habla.

He who manages his silence well, speaks well.

Proverbial/literary style.

Gestionar la finitud humana es el reto existencial.

Managing human finitude is the existential challenge.

Existentialist context.

Se gestionará la transición según los protocolos.

The transition will be managed according to protocols.

Future passive 'se'.

Gestionar los afectos requiere gran introspección.

Managing affections requires great introspection.

Psychological nuance.

La empresa gestiona la logística a nivel global.

The company manages logistics at a global level.

Global business context.

Gestionar el poder conlleva una gran responsabilidad.

Managing power entails great responsibility.

Political philosophy.

Colocações comuns

Gestionar recursos

Gestionar el tiempo

Gestionar emociones

Gestionar una crisis

Gestionar trámites

Gestionar expectativas

Gestionar una cuenta

Gestionar residuos

Gestionar un proyecto

Gestionar el cambio

Frases Comuns

Gestionar una cita

— To arrange or handle an appointment.

Voy a gestionar una cita con el dentista.

Gestionar el talento

— To manage and develop the skills of employees.

Recursos Humanos se encarga de gestionar el talento.

Gestionar una solicitud

— To process an application or request.

Están gestionando mi solicitud de beca.

Gestionar el inventario

— To keep track of and manage stock.

Tenemos que gestionar el inventario del almacén.

Gestionar la agenda

— To manage one's schedule or calendar.

Mi asistente gestiona mi agenda diaria.

Gestionar una queja

— To handle or resolve a complaint.

El gerente salió para gestionar la queja.

Gestionar fondos

— To manage money or financial grants.

La ONG gestiona fondos para la educación.

Gestionar permisos

— To handle legal permissions or authorizations.

Hay que gestionar los permisos de obra.

Gestionar el estrés

— To cope with or handle pressure.

Hacer ejercicio ayuda a gestionar el estrés.

Gestionar un equipo

— To lead and organize a group of people.

Es su primera vez gestionando un equipo grande.

Frequentemente confundido com

gestionar vs Gesticular

Means to make hand gestures, not to manage.

gestionar vs Manejar

Means physical handling or driving in Spain; can mean manage in LatAm.

gestionar vs Digerir

Means to digest food, but sometimes confused phonetically.

Expressões idiomáticas

"Gestionar el cotarro"

— To be the one in charge or pulling the strings (informal).

En esa oficina, es ella quien gestiona el cotarro.

Informal

"Gestionar los tiempos"

— To wait for the right moment to act (strategic).

El político sabe gestionar los tiempos para anunciar su candidatura.

Formal

"Gestionar el silencio"

— To know when to stop talking to gain an advantage.

En una negociación, es clave saber gestionar el silencio.

Professional

"Gestionar la nada"

— To pretend to be busy or manage things that don't exist/matter.

Ese departamento solo se dedica a gestionar la nada.

Informal/Sarcastic

"Gestionar el ego"

— To handle someone's vanity or one's own pride.

Como director, tienes que aprender a gestionar el ego de las estrellas.

Neutral

"Gestionar la escasez"

— To make do with very little (common in economic crises).

Durante la guerra, aprendieron a gestionar la escasez.

Formal

"Gestionar por objetivos"

— A management style focused on results.

Nuestra empresa prefiere gestionar por objetivos.

Professional

"Gestionar el riesgo"

— To minimize potential negative outcomes.

Invertir en bolsa requiere gestionar el riesgo.

Financial

"Gestionar la diversidad"

— To promote inclusivity within an organization.

Es moderno gestionar la diversidad en el lugar de trabajo.

Professional

"Gestionar el conocimiento"

— To capture and share information within a group.

Usamos una wiki para gestionar el conocimiento interno.

Professional

Fácil de confundir

gestionar vs Manejar

Both translate to 'manage'.

'Manejar' is for physical objects or driving. 'Gestionar' is for processes and administration.

Manejo el coche, pero gestiono el seguro del coche.

gestionar vs Administrar

Very similar meaning.

'Administrar' is long-term maintenance. 'Gestionar' is active processing of a specific task.

Administro la finca, pero gestiono la venta de la cosecha.

gestionar vs Tramitar

Both involve procedures.

'Tramitar' is strictly for paperwork. 'Gestionar' includes strategy and people.

Gestiono el proyecto y tramito los permisos.

gestionar vs Lograr

English 'manage to do' is 'lograr'.

'Gestionar' is the process of managing. 'Lograr' is the success of doing it.

Gestioné bien el tiempo y logré terminar.

gestionar vs Dirigir

Leadership vs Management.

'Dirigir' is about guiding people. 'Gestionar' is about organizing things.

Dirijo al equipo, pero gestiono el presupuesto.

Padrões de frases

Yo + gestiono + [noun]

Yo gestiono mi dinero.

Tengo que + gestionar + [noun]

Tengo que gestionar mi tiempo.

Es bueno + gestionar + [abstract noun]

Es bueno gestionar las emociones.

Si + [imperfect subjunctive] + [conditional]

Si tuviera dinero, gestionaría una empresa.

Se debe + gestionar + [noun] + con + [noun]

Se debe gestionar el riesgo con cautela.

Gestionar + [complex concept] + conlleva + [consequence]

Gestionar la paz conlleva grandes sacrificios.

No creo que + [subjunctive]

No creo que ella gestione bien el grupo.

Estamos + gestionando + [noun]

Estamos gestionando la mudanza.

Família de palavras

Substantivos

Gestión (Management/Administration)

Gestor (Manager/Agent)

Gestoría (Agency/Administrative office)

Verbos

Gestionar

Adjetivos

Gestionable (Manageable)

Gestor/a (Managerial)

Relacionado

Gesto (Gesture - same root, different meaning)

Gesta (Heroic deed)

Gestación (Gestation)

Gesticular (To gesture)

Administrar (To administer)

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

Very high in professional and administrative contexts.

Erros comuns

Using 'gestionar' for 'to manage to do something'. → Lograr / Conseguir.
'Gestionar' is the act of managing, not the achievement of a specific action.
Pronouncing the 'g' like in 'game'. → Pronounce it like 'h' in 'house'.
In Spanish, 'g' before 'e' or 'i' is always soft/aspirated.
Using 'gestionar' for driving. → Conducir / Manejar.
'Gestionar' is purely administrative or mental, not physical steering.
Saying 'gestionar con las manos'. → Gesticular con las manos.
These are two different verbs with different meanings.
Adding 'de' after 'gestionar'. → Gestionar el proyecto (no 'de').
It is a direct transitive verb.

Dicas

Use it at work

If you want to sound like a pro in a Spanish office, use 'gestionar' instead of 'hacer' for your tasks. It shows you understand the process.

Regular is easy

Since it's regular, use it to practice your -ar verb endings in different tenses like the preterite or future.

Manage your feelings

When talking about mental health, 'gestionar' is the most positive and modern verb to use.

The Gestoría

Remember that in Spain, a 'gestoría' is a place you go to solve problems. This makes the verb very common.

Not Gesticular

Don't confuse it with 'gesticular' (to gesture). One is about management, the other is about moving your hands.

Resources

Always pair 'gestionar' with 'recursos' (resources) in business contexts.

Online accounts

Look for the word 'Gestionar' on Spanish websites to find your account settings.

Vs Manejar

Use 'manejar' for cars and 'gestionar' for spreadsheets.

Catch the 'j' sound

The 'g' in 'gestionar' is aspirated. Listen for that breathy sound at the start.

Formal emails

Write 'Estoy gestionando su solicitud' to tell a client you are working on their request.

Memorize

Mnemônico

Think of 'Gestionar' as 'Guest-ion-ar'. When a GUEST comes to your house, you have to MANAGE everything to make them feel comfortable.

Associação visual

Imagine a person wearing a business suit holding a clipboard, standing in front of a giant puzzle. They are 'gestionar'-ing the pieces.

Word Web

Gestión Gestor Empresa Trámite Administrar Recursos Tiempo Emociones

Desafio

Write down three things you need to 'gestionar' this week (e.g., 'gestionar mi tiempo', 'gestionar un correo', 'gestionar una cena').

Origem da palavra

Derived from the Latin word 'gestio', which comes from 'gerere' (to carry, to do, to perform).

Significado original: The act of performing or carrying out a task.

Romance (Latin)

Contexto cultural

No specific sensitivities; it is a neutral, professional term.

English speakers use 'manage' for everything. In Spanish, remember to use 'gestionar' for admin and 'manejar' for driving.

The 'Gestión de Crisis' is a common topic in Spanish news regarding politics. The concept of 'Gestión Emocional' is popularized by Spanish authors like Elsa Punset. Business schools like IESE or ESADE focus heavily on 'Gestión de Empresas'.

Pratique na vida real

Contextos reais

Work / Business

Gestionar un equipo
Gestionar el presupuesto
Gestionar proyectos
Gestionar clientes

Bureaucracy

Gestionar el visado
Gestionar los papeles
Gestionar una multa
Gestionar la baja

Personal Life

Gestionar el tiempo
Gestionar las tareas del hogar
Gestionar una mudanza
Gestionar el correo

Psychology

Gestionar el estrés
Gestionar las emociones
Gestionar la frustración
Gestionar el duelo

Technology

Gestionar la contraseña
Gestionar el perfil
Gestionar el almacenamiento
Gestionar las notificaciones

Iniciadores de conversa

"¿Cómo sueles gestionar tu tiempo libre los fines de semana?"

"¿Quién gestiona las finanzas en tu casa?"

"¿Te resulta difícil gestionar el estrés en el trabajo?"

"¿Qué herramientas usas para gestionar tus tareas diarias?"

"¿Alguna vez has tenido que gestionar una crisis importante?"

Temas para diário

Describe un momento en el que tuviste que gestionar un conflicto difícil entre amigos o colegas.

¿Qué estrategias utilizas para gestionar tus emociones cuando te sientes abrumado?

Si fueras el presidente, ¿cómo gestionarías los recursos naturales de tu país?

Escribe sobre un proyecto que hayas gestionado de principio a fin.

¿Cómo ha cambiado tu forma de gestionar el dinero a lo largo de los años?

Perguntas frequentes

10 perguntas

No, for driving a car you must use 'conducir' or 'manejar' (in Latin America). 'Gestionar' is only for administrative or organizational tasks.

It is neutral to formal. It is very common in professional environments, but you can also use it in everyday life for things like 'gestionar una reserva'.

'Hacer' is generic (to do). 'Gestionar' implies a process with multiple steps or administrative effort. 'Hacer una reserva' is fine, but 'gestionar una reserva' sounds more professional.

Yes, 'gestionar las emociones' is a very common phrase in Spanish psychology to mean 'handling' or 'processing' emotions in a healthy way.

A 'gestor' is a person who manages things. In Spain, it specifically refers to a professional who handles administrative paperwork for others.

Yes, it is a perfectly regular -ar verb. You conjugate it just like 'hablar' or 'cantar'.

Usually, it is a transitive verb and takes a direct object immediately after (e.g., 'gestionar el tiempo'). It doesn't need 'de' or 'a' unless the object is a person.

You should say 'Logré llegar' or 'Conseguí llegar'. Do NOT say 'Gestioné llegar'.

In Spanish, it is 'gestionar'. 'Gestioner' is the French equivalent.

It is used throughout the Spanish-speaking world, though it is particularly common in Spain for administrative tasks.

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas