Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

A2 adjective #1,500 mais comum 8 min de leitura

historique

Top 1,500

Pratique Exemplos Notas e dicas historique em 30 segundos

Explicação historique in your Level:

At the A1 level, you should recognize 'historique' as a word that looks like 'history'. You will mostly see it when talking about cities or famous places. For example, 'le centre historique' is a place you visit on vacation. You don't need to worry about complex grammar yet, just remember that it describes things that are old and important to a country. It's an easy word because it is almost the same as in English. You might use it to say 'J'aime les films historiques' (I like historical movies). At this stage, think of it as a synonym for 'very old and famous'. You will also see it in your browser settings as 'historique', which means the list of websites you visited. This is a very practical way to remember the word. Just remember to pronounce the 'h' as silent, so it sounds like 'ees-toh-reek'.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the A2 level, you start using 'historique' to describe more than just buildings. You can use it for 'un moment historique' (a historic moment) or 'un personnage historique' (a historical figure). You should know that it doesn't change for masculine or feminine nouns because it already ends in 'e'. However, you must add an 's' for plural nouns like 'des monuments historiques'. You are also learning to distinguish between 'l'histoire' (the story/history) and 'historique' (the adjective). For example, you would say 'C'est une histoire historique' (It's a historical story), though that sounds a bit repetitive! You might also encounter the noun form 'un historique' when looking at your phone or computer, referring to a list of past actions. This level is about expanding the contexts where you use the word beyond just tourism.

At the B1 level, you can use 'historique' to provide context in your writing and speaking. You understand the difference between a 'fait historique' (a historical fact) and a 'vérité historique' (historical truth). You can discuss the 'contexte historique' of a book or a social movement. You are also more comfortable with the noun 'un historique', using it to describe the background of a situation: 'Faites-moi l'historique de cette affaire' (Give me the background/history of this case). You begin to see how the word is used in news reports to emphasize the importance of current events. You should be able to use it in more abstract ways, such as 'une perspective historique' (a historical perspective). Your vocabulary is growing, and you can now use 'historique' alongside other related words like 'ancien', 'passé', or 'mémorable' to be more precise in your descriptions.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B2 level, you should have a firm grasp of the nuances of 'historique'. You understand that it can mean both 'related to history' and 'of great importance'. You can use it in professional and academic contexts, such as discussing 'le matérialisme historique' or 'l'évolution historique des institutions'. You are aware of the legal and cultural weight of 'monuments historiques' in France and can discuss heritage conservation. You can also use the word to describe complex data trends, like 'un record historique' in the stock market or climate data. Your ability to use 'historique' as a noun is now sophisticated; you can talk about 'l'historique des modifications' in a collaborative document or 'l'historique de crédit' in a financial discussion. You are also sensitive to the register of the word, knowing when it is used for emphasis in political rhetoric versus its neutral use in scientific research.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C1 level, your use of 'historique' is precise and stylistically varied. You can analyze the 'poids historique' (historical weight) of decisions and the 'dimension historique' of social phenomena. You understand the historiographical implications of the word—how 'historique' can be a contested label. You can use it to critique narratives, such as discussing the 'reconstruction historique' in cinema or literature and its accuracy. You are also familiar with idiomatic and specialized uses, such as 'le présent historique' (the historical present tense) in linguistics. Your vocabulary includes related terms like 'historiographie', 'historicisme', and 'anhistorique', allowing you to engage in deep intellectual debates. You can write long essays where 'historique' is used to structure your argument, moving from the 'contexte historique' to the 'portée historique' of your subject with ease and elegance.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C2 level, you possess a native-like mastery of 'historique'. You can use it with subtle irony or profound gravitas. You understand its role in the construction of national identity and collective memory. You can engage in high-level academic discourse about 'la conscience historique' or 'la fin de l'histoire'. You are capable of distinguishing between 'historicité' (the quality of being historical) and the adjective 'historique' in philosophical contexts. You can effortlessly navigate between the technical noun 'un historique' in data science and the evocative adjective in a literary masterpiece. Your use of the word is perfectly adapted to the most formal registers, yet you can also use it colloquially to make a point. You are aware of the word's evolution and its resonance in different Francophone cultures, from the 'patrimoine historique' of Quebec to the colonial 'histoire' of West Africa.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

historique em 30 segundos

Historique means 'historical' or 'historic' and describes things related to the past or events of great importance.
It is also a masculine noun meaning 'history' or 'log', commonly used for browser or transaction history.
The adjective is invariable in gender (ends in 'e') but adds an 's' for plural nouns.
Commonly found in tourism (monuments), technology (logs), and news (significant events).

The French word historique is a versatile adjective that bridges the gap between the simple past and the monumental significance of events. At its core, it refers to anything related to history (l'histoire). However, its usage is nuanced, often distinguishing between 'historical' (related to the study or record of the past) and 'historic' (having a lasting impact on the course of history). In French, this single word covers both English concepts, making context vital for precise interpretation.

Etymological Root: Derived from the Latin 'historicus' and the Greek 'historikos', the term has always been linked to the act of inquiry and the narrative of past events. In the 17th century, it solidified its place in the French language to describe chronicles and factual accounts as opposed to fictional tales.

Ce château est un monument historique protégé par l'État.

When we speak of a 'monument historique', we are referring to a specific legal status in France that protects buildings of cultural and architectural importance. This is a very common collocation. Beyond buildings, the word applies to periods, such as 'le contexte historique' (the historical context), which refers to the social and political environment surrounding an event. It is also used to describe the veracity of a figure, like 'un personnage historique', meaning someone who actually existed in history rather than a legend or myth.

Nous vivons un moment historique pour la science.

Semantic Range: The word can describe a method (méthode historique), a truth (vérité historique), or a record (un historique des ventes). Its emotional weight increases when it implies that an event will be remembered for centuries to come.

L'historique de navigation a été effacé.

Cultural Weight: In France, the concept of 'Patrimoine' is deeply tied to things that are 'historique'. The French take immense pride in their 'monuments historiques', which are often seen as the physical manifestation of the nation's identity and longevity.

La signature de ce traité est un acte historique.

Il a fait une recherche historique approfondie.

Using historique correctly requires understanding its position in a sentence and its grammatical agreement. As an adjective, it typically follows the noun it modifies, which is the standard rule for multi-syllabic adjectives in French. It is invariable in gender (it ends in 'e' for both masculine and feminine), but it does take an 's' in the plural form.

Agreement Rules: Masculine Singular: un fait historique. Feminine Singular: une ville historique. Masculine Plural: des faits historiques. Feminine Plural: des villes historiques.

Cette décision aura des conséquences historiques.

When used as a noun, 'un historique' is always masculine. It refers to a chronological record of events. You will see this frequently in professional settings: 'l'historique d'un dossier' (the history of a file) or 'l'historique des appels' (call history). In these cases, it functions as a summary of what has happened over time.

Common Structures: 1. [Noun] + historique: Le centre historique. 2. C'est historique ! (It's historic!). 3. Faire l'historique de [Something]: To give a historical account of something.

Pouvez-vous me faire l'historique de ce projet ?

Nous avons visité le centre historique de Rome.

Positioning: While most adjectives follow the noun, placing 'historique' before the noun is very rare and usually reserved for poetic or highly stylized literary effects, though it's generally discouraged in standard French.

C'est une date historique pour notre pays.

L'analyse historique révèle des surprises.

You will encounter historique in a wide array of environments, from the dusty halls of a museum to the sleek interface of a smartphone. In tourism, it is ubiquitous. Every French city has its 'centre historique' (old town), and road signs often point toward 'monuments historiques'. If you are watching the news, journalists use it to describe elections, sports victories, or scientific breakthroughs that are unprecedented.

In the Media: 'Une victoire historique' is a favorite headline for sports commentators when a team wins a major trophy for the first time. Similarly, political pundits use 'un tournant historique' to describe a major shift in policy or leadership.

Le présentateur a parlé d'un score historique aux élections.

In the corporate world, 'l'historique' is a standard term for tracking progress. A manager might ask for 'l'historique des ventes' to see how products have performed over the last five years. In IT, 'effacer l'historique' (clear history) is a common command in web browsers like Chrome or Safari. This demonstrates how a word rooted in the deep past has adapted to the digital age.

In Literature and Film: 'Un roman historique' (a historical novel) or 'un film historique' (a period piece) are genres that focus on depicting specific eras of the past with varying degrees of accuracy.

J'adore lire des romans historiques sur le Moyen Âge.

Consultez l'historique des modifications sur Wikipédia.

Everyday Conversations: People use it hyperbolically too: 'C'est historique, tu as enfin fait la vaisselle !' (It's historic, you finally did the dishes!), showing its use in sarcasm and humor.

Ce bâtiment est classé monument historique.

L'historique de la société est impressionnant.

One of the most frequent errors for English speakers is the 'Historical vs. Historic' distinction. In English, 'historical' means related to the past, while 'historic' means significant. In French, historique serves both purposes. This can lead to confusion when translating back into English. Another common mistake is confusing the adjective with the noun 'histoire'. You cannot say 'C'est une historique importance'; you must say 'C'est une importance historique'.

Confusion with 'Histoire': 'Histoire' is the noun (story/history). 'Historique' is the adjective (historical). Don't say 'un livre histoire', say 'un livre d'histoire' or 'un livre historique'.

Incorrect: Un livre histoire. Correct: Un livre historique.

Gender agreement is another pitfall. Because 'historique' ends in 'e', many learners forget that it still needs to agree in number. 'Des monuments historique' is incorrect; it must be 'des monuments historiques'. Also, remember that when 'historique' is a noun (the log/record), it is always masculine, even if the data it contains is feminine.

False Cognates and Nuance: While 'historique' is a cognate of 'historic', the French word is much more common in technical contexts (like 'historique de crédit') where English might use 'history' or 'record'.

Erreur : L'historique est longue. Correct : L'historique est long.

Ne confondez pas historique (adj) et historique (nom).

Spelling Note: Ensure you include the 'h' at the beginning and the 'que' at the end. Some learners mistakenly write 'istorique' or 'historic'.

C'est un fait historique incontestable.

L'aspect historique est souvent négligé.

To truly master historique, it helps to compare it with its synonyms and related terms. While 'historique' is broad, other words offer more specificity. For instance, 'ancien' refers to something that existed a long time ago, whereas 'antique' specifically refers to the period of classical antiquity (Greece and Rome). 'Mémorable' focuses on the impact an event has on memory, which overlaps with the 'historic' sense of 'historique'.

Historique vs. Ancien: 'Ancien' is generic (an old friend, an old house). 'Historique' implies the object has a place in the records of history (a house where a king lived).

Une maison ancienne vs une maison historique.

Other related words include 'révolu' (bygone/past), which is more poetic and final. 'Chronique' refers to a record of events in order, similar to the noun form of 'historique'. 'Passé' is the simplest term for anything that has happened. In academic contexts, you might hear 'historiographique', which refers to the study of how history is written, a much more specialized term than the general 'historique'.

Synonym Comparison: 1. **Mémorable**: Unforgettable. 2. **Légendaire**: Famous like a legend. 3. **Séculaire**: Centuries old. 4. **Vénérable**: Old and respected.

Un exploit mémorable peut devenir historique.

Ce sont des archives historiques précieuses.

Nuance in 'Passé': 'Le passé' is the time itself. 'L'historique' is the record of that time. 'Historique' (adj) is the quality of being part of that record.

Une erreur historique a été commise.

L'évolution historique de la langue.

How Formal Is It?

Nível de dificuldade

Gramática essencial

Adjective placement (usually after the noun)

Pluralization of adjectives ending in -e

Using 'de' with nouns (un livre d'histoire)

The 'h muet' (silent h) and elision

Passive voice with historical facts

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

C'est un vieux château historique.

It's an old historical castle.

Adjective follows the noun.

J'aime visiter le centre historique.

I like to visit the historic center.

The adjective 'historique' describes 'le centre'.

Regarde mon historique sur Internet.

Look at my internet history.

Here, 'historique' is a masculine noun.

C'est un film historique très long.

It's a very long historical film.

Adjective agreement (singular).

Paris est une ville historique.

Paris is a historical city.

Feminine singular agreement (no change).

Il lit un livre historique.

He is reading a historical book.

Masculine singular agreement.

Nous voyons des monuments historiques.

We see historical monuments.

Plural agreement (adds 's').

C'est un moment historique pour moi.

It's a historic moment for me.

Used for personal significance.

Napoléon est un personnage historique célèbre.

Napoleon is a famous historical figure.

Personnage is masculine.

Cette église est classée monument historique.

This church is listed as a historical monument.

Common administrative term in France.

L'historique des appels est vide.

The call history is empty.

Noun usage in technology.

Ils ont fait une découverte historique.

They made a historic discovery.

Feminine singular agreement.

Le contexte historique est important pour comprendre.

The historical context is important to understand.

Abstract usage of the adjective.

C'est une date historique pour notre famille.

It's a historic date for our family.

Feminine noun 'date'.

Nous étudions les faits historiques.

We are studying historical facts.

Plural masculine agreement.

Le musée présente un parcours historique.

The museum presents a historical route.

Describes a sequence.

L'auteur mélange fiction et réalité historique.

The author mixes fiction and historical reality.

Contrasting terms.

Il faut analyser l'historique de la situation.

We must analyze the history of the situation.

Noun meaning 'background'.

Cette victoire est historique pour le club.

This victory is historic for the club.

Significance over time.

Le bâtiment a une grande valeur historique.

The building has great historical value.

Common collocation 'valeur historique'.

Elle a fait des recherches historiques sérieuses.

She did some serious historical research.

Plural feminine agreement.

C'est un tournant historique pour l'Europe.

It's a historic turning point for Europe.

Metaphorical use.

L'historique de navigation a été supprimé.

The browsing history has been deleted.

Passive voice with noun.

Nous devons respecter le patrimoine historique.

We must respect the historical heritage.

Cultural concept.

Le film manque de précision historique.

The film lacks historical accuracy.

Abstract noun phrase.

L'historique des prix montre une inflation constante.

The price history shows constant inflation.

Economic context.

C'est une erreur historique de jugement.

It's a historic error of judgment.

Emphasizing gravity.

Le matérialisme historique est une théorie complexe.

Historical materialism is a complex theory.

Philosophical term.

Les archives historiques sont ouvertes au public.

The historical archives are open to the public.

Institutional usage.

Il a retracé l'historique de la lignée royale.

He traced the history of the royal lineage.

Noun usage for genealogy.

La portée historique de cet événement est immense.

The historical significance of this event is immense.

Focus on impact.

L'approche historique permet de mieux comprendre le présent.

The historical approach allows for a better understanding of the present.

Methodological use.

L'historique de ce différend remonte au siècle dernier.

The history of this dispute dates back to the last century.

Formal noun usage.

Il s'agit d'une reconstitution historique fidèle.

It is a faithful historical reconstruction.

Focus on authenticity.

La conscience historique est essentielle à la citoyenneté.

Historical consciousness is essential to citizenship.

Abstract philosophical concept.

L'œuvre s'inscrit dans une perspective historique globale.

The work fits into a global historical perspective.

Academic phrasing.

Le présent historique est souvent utilisé dans les récits.

The historical present is often used in narratives.

Linguistic term.

Cette décision marque une rupture historique majeure.

This decision marks a major historical break.

Describing structural change.

L'historique des transactions est crypté pour plus de sécurité.

The transaction history is encrypted for security.

Technical noun usage.

Il faut se méfier des anachronismes dans un roman historique.

One must be wary of anachronisms in a historical novel.

Literary criticism context.

L'historicité du récit est remise en question par les experts.

The historicity of the narrative is being questioned by experts.

Related noun 'historicité'.

Nous assistons à une accélération historique sans précédent.

We are witnessing an unprecedented historical acceleration.

Sociological concept.

Le déterminisme historique est au cœur de son analyse.

Historical determinism is at the heart of his analysis.

Advanced philosophical term.

L'historique de la pensée politique révèle des cycles récurrents.

The history of political thought reveals recurring cycles.

Broad intellectual scope.

Cette œuvre constitue un jalon historique incontournable.

This work constitutes an essential historical milestone.

Metaphorical 'jalon'.

L'analyse se fonde sur une documentation historique exhaustive.

The analysis is based on exhaustive historical documentation.

High formal register.

La sédimentation historique des traditions est fascinante.

The historical sedimentation of traditions is fascinating.

Metaphorical 'sédimentation'.

Il a fallu des décennies pour établir la vérité historique.

It took decades to establish the historical truth.

Focus on justice/truth.

Colocações comuns

monument historique

centre historique

contexte historique

vérité historique

moment historique

personnage historique

recherche historique

historique de navigation

record historique

roman historique

Frases Comuns

C'est historique !

Faire l'historique de...

Un tournant historique

Une date historique

Un patrimoine historique

Classé monument historique

Dans un cadre historique

Une perspective historique

Une victoire historique

L'historique des modifications

Frequentemente confundido com

historique vs Histoire (noun vs adjective)

historique vs Historien (person vs quality)

historique vs Hystérique (phonetic similarity for beginners)

Expressões idiomáticas

"Passer à la postérité historique"

"Entrer dans l'histoire (historique)"

"Faire date (historique)"

"Un poids historique"

"Le sens de l'histoire"

"Une figure historique"

"Un vestige historique"

"Un précédent historique"

"La grande Histoire"

"Un saut historique"

Fácil de confundir

historique vs histoire

Noun meaning 'story' or 'history'.

historique vs historien

Noun meaning a person who studies history.

historique vs ancien

General word for 'old' or 'former'.

historique vs antique

Refers specifically to ancient Greece or Rome.

historique vs mémorable

Focuses on being easy to remember.

Padrões de frases

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

tech

Commonly refers to 'history' in browsers and apps.

legal

Refers to the 'monument historique' classification.

nuance

Covers both 'historical' and 'historic' from English.

Erros comuns

Saying 'le historique' instead of 'l'historique'.
Forgetting the 's' in 'monuments historiques'.
Using 'historique' to mean 'old' (use 'vieux' or 'ancien' instead).
Confusing 'historique' (adj) with 'histoire' (noun).
Pronouncing the 'h' at the beginning.

Dicas

Adjective Agreement

Remember that 'historique' doesn't change for feminine nouns. 'Un livre historique' and 'Une ville historique' both use the same form. Only add an 's' for plural.

Noun vs Adjective

If you see 'le' or 'un' before it, it's a noun meaning 'a record' or 'history'. If it follows a noun, it's an adjective.

Silent H

Treat 'historique' as if it starts with 'i'. Say 'l'historique' (not 'le historique') and 'un_historique' with a liaison.

Tourism Tip

When traveling in France, look for the 'MH' logo on buildings. It stands for 'Monument Historique' and indicates a site of interest.

Digital Context

If your phone is in French, look for 'Historique' in your browser settings to find your recently visited pages.

Emphasis

Use 'historique' sparingly for events. If everything is 'historique', the word loses its power. Save it for truly big moments.

Historique vs Ancien

Use 'ancien' for things that are just old. Use 'historique' for things that are old AND important to history.

News Keywords

Journalists love the word 'historique'. When you hear it, pay attention—they are talking about something significant.

Spelling Check

Don't forget the 'h' at the start, even though you don't hear it. It's a common spelling error for beginners.

Memorize

Origem da palavra

Latin 'historicus', from Greek 'historikos'.

Contexto cultural

The 'Villes et Pays d'art et d'histoire' is a network of historical towns.

The 'Ministère de la Culture' manages historical classifications.

History is a core subject in the French 'Baccalauréat'.

Pratique na vida real

Contextos reais

Iniciadores de conversa

"Quel est ton monument historique préféré ?"

"Aimes-tu regarder des films historiques ?"

"Penses-tu que nous vivons un moment historique ?"

"As-tu déjà visité le centre historique de cette ville ?"

"Quel personnage historique t'inspire le plus ?"

Temas para diário

Décrivez un moment historique dont vous vous souvenez.

Si vous pouviez voyager dans une période historique, laquelle choisiriez-vous ?

Pourquoi est-il important de protéger les monuments historiques ?

Quel est l'historique de votre famille ?

Écrivez une critique d'un film historique récent.

Perguntas frequentes

10 perguntas

In French, 'historique' covers both meanings. It can refer to something related to the study of history (historical) or something of great importance that will be remembered (historic). The context usually makes the specific meaning clear to the listener or reader.

As an adjective, it is invariable in gender because it ends in 'e'. You use it with both masculine and feminine nouns (un fait historique, une ville historique). As a noun, 'un historique' is always masculine.

You say 'l'historique de navigation'. It is a masculine noun in this context. You might also see 'historique de recherche' for search history.

It is a legal designation in France for buildings, sites, or objects that are protected due to their historical, artistic, or architectural importance. It ensures they are preserved and often provides funding for their maintenance.

No, that would be strange. To describe an old person, use 'vieux' or 'âgé'. 'Historique' is reserved for things that have a place in the record of history.

No, the 'h' is silent (h muet). You should pronounce the word starting with the 'i' sound, and you must use elision (l'historique) and liaison (des_historiques).

The plural is 'historiques'. You simply add an 's' to the end, whether it is used as an adjective or a noun.

You say 'un roman historique'. This is a very common genre in French literature.

It is a grammatical term for using the present tense to describe past events, making the narrative feel more immediate and vivid.

Yes, it is often used sarcastically to describe something minor that finally happened, like a friend finally paying back money: 'C'est un jour historique !'

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas