用你的语言查看此页面

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

हिन्दी

首页
学习
法语
词汇
Incroyable!

A2 interjection #2,000 最常用 12分钟阅读

Incroyable!

前2,000

开始练习例句笔记与提示 Incroyable! 30秒了解

解析 Incroyable! in your Level:

At the A1 level, learners are introduced to 'Incroyable!' as a simple, standalone vocabulary word used to express basic surprise or excitement. The primary focus at this stage is on recognition and basic pronunciation. Learners are taught that when they see or hear something very good or very surprising, they can simply say 'Incroyable!' much like they would say 'Wow!' in English. The grammatical complexities, such as its use as an adjective requiring agreement or its role in triggering the subjunctive mood, are generally deferred to later stages. Instead, the emphasis is on communicative utility. Teachers might use visual aids, such as pictures of extraordinary landscapes or surprising events, to elicit the word from students. Role-playing simple dialogues where one person shares a piece of news and the other reacts with 'Incroyable!' is a common pedagogical technique. The goal is to build confidence and allow learners to participate in basic social interactions by expressing a fundamental human emotion. Even at this early stage, attention is drawn to the intonation, encouraging students to mimic the enthusiastic delivery of native speakers to ensure their intended meaning is clear. It is a foundational building block for emotional expression in French.

免费注册阅读完整解释

Progressing to the A2 level, learners begin to integrate 'Incroyable!' into more structured sentences, moving beyond its use as a mere standalone exclamation. They learn the highly frequent construction 'C'est incroyable!' (It is incredible!), which allows them to comment on situations, events, or objects with greater syntactic completeness. At this stage, learners also start to encounter the word used as an adjective modifying a noun, such as 'une histoire incroyable' (an incredible story) or 'un homme incroyable' (an incredible man). This introduces the fundamental grammatical concept of adjective agreement, requiring learners to ensure that the word matches the noun in number, even though the pronunciation remains unchanged. Furthermore, A2 learners are exposed to a wider range of contexts where the word is appropriate, distinguishing between positive surprise (e.g., a great gift) and negative disbelief (e.g., bad weather). They practice using the word in short, everyday conversations, such as discussing weekend plans, reacting to a friend's anecdote, or expressing an opinion about a movie. The focus remains on practical, communicative usage, but with an increased awareness of basic grammatical rules and contextual appropriateness, enabling more fluid and natural interactions.

At the B1 level, the understanding and application of 'Incroyable!' become significantly more sophisticated. Learners are now expected to use the word not only to express immediate emotional reactions but also to articulate opinions and construct more complex narratives. A major grammatical milestone at this stage is the introduction of the subjunctive mood triggered by the phrase 'C'est incroyable que...'. Learners must grasp that because this construction expresses a subjective emotion or judgment, the verb in the following dependent clause must be conjugated in the subjunctive (e.g., 'C'est incroyable qu'il fasse si beau' - It's incredible that the weather is so nice). This requires a deeper understanding of French syntax and the ability to navigate more complex sentence structures. Additionally, B1 learners are encouraged to diversify their vocabulary by incorporating synonyms like 'étonnant', 'surprenant', or the colloquial 'dingue', depending on the register and specific nuance required. They practice using these words in discussions, debates, and written compositions, demonstrating an ability to express varied degrees of surprise and disbelief. The focus shifts towards precision, fluency, and the ability to adapt one's language to different social contexts and communicative goals.

免费注册阅读完整解释

Reaching the B2 level, learners demonstrate a high degree of independence and nuance in their use of 'Incroyable!' and related expressions. They are comfortable employing the word in both formal and informal registers, adjusting their intonation and body language to convey subtle shades of meaning, including sarcasm, irony, or profound skepticism. The grammatical rules surrounding its use, such as the subjunctive trigger, are largely internalized and applied spontaneously in fluent conversation. B2 learners can engage in extended discussions on abstract or complex topics, using 'Incroyable!' to emphasize points, react to counterarguments, or highlight the extraordinary nature of a fact or event. They are also adept at recognizing the word in authentic, fast-paced speech, such as in news broadcasts, films, or lively group conversations. Furthermore, they can seamlessly integrate idiomatic expressions and colloquialisms related to surprise into their active vocabulary. The focus at this level is on achieving near-native fluency, ensuring that the use of such expressive vocabulary feels natural, contextually appropriate, and emotionally resonant, thereby enhancing their overall communicative competence and cultural integration.

免费注册阅读完整解释

At the C1 level, the use of 'Incroyable!' is characterized by absolute mastery and a deep appreciation for its stylistic and rhetorical potential. Learners at this advanced stage use the word not just for basic communication, but to manipulate tone, establish rapport, and craft compelling narratives. They understand the subtle cultural implications of expressing surprise in French society and can navigate complex social dynamics with ease. C1 learners might use 'Incroyable!' ironically to underscore the predictability of a supposedly surprising event, or they might use it rhetorically in a formal presentation to draw attention to a critical piece of data. Their vocabulary is expansive, allowing them to choose from a wide array of synonyms and related expressions with pinpoint accuracy, selecting the exact word that perfectly captures the specific flavor of their disbelief or admiration. They are also highly attuned to the sociolinguistic variations of the word, understanding how its usage might differ across different Francophone regions or demographic groups. The focus is on using the language with flexibility, elegance, and a profound understanding of its cultural and emotional underpinnings.

免费注册阅读完整解释

At the pinnacle of language proficiency, the C2 level, the learner's use of 'Incroyable!' is indistinguishable from that of a highly educated native speaker. They possess an intuitive, almost instinctive grasp of the word's multifaceted nature, employing it with effortless precision across all conceivable contexts, from the most rigorous academic discourse to the most intimate personal conversations. C2 learners can play with the word, utilizing it in puns, wordplay, or sophisticated literary constructs. They understand its historical evolution and its place within the broader tapestry of French literature and culture. When they use 'Incroyable!', it is not merely a reaction; it is a deliberate stylistic choice that enriches their communication and reflects a profound mastery of the French language's expressive capabilities. They can seamlessly weave it into complex, multi-clause sentences, perfectly balancing the emotional weight of the interjection with the logical flow of their argument. At this level, the word is fully integrated into their linguistic identity, serving as a powerful tool for nuanced self-expression and profound connection with the Francophone world.

免费注册阅读完整解释

开始练习例句笔记与提示

Incroyable! 30秒了解

Expresses strong surprise or disbelief.
Can be used for both good and bad news.
Often used alone as an exclamation.
Must agree in number when used as an adjective.

The French interjection 'Incroyable!' serves as a profound linguistic tool utilized across various strata of Francophone society to express a profound, often overwhelming sense of disbelief, astonishment, or sheer marvel. Rooted deeply in the Latin 'incredibilis', this multifaceted expression transcends mere vocabulary, acting as a vocal exclamation point that punctuates everyday discourse with palpable emotion. When an individual utters this word, they are not merely stating that something is unable to be believed; rather, they are engaging in a complex social performance that communicates their emotional state to their interlocutors. The architecture of the word itself is a fascinating study in morphology. It begins with the negative prefix 'in-', which immediately signals a reversal or negation of the root concept. This is followed by the root 'croyable', derived from the verb 'croire', meaning 'to believe'. Finally, the suffix '-able' denotes capacity or ability. Thus, the literal translation is 'not able to be believed'. However, the pragmatic application of 'Incroyable!' extends far beyond its literal confines. It is employed in scenarios ranging from the mundane to the extraordinary. For instance, upon hearing a surprising piece of gossip, witnessing a spectacular athletic feat, or even tasting an exceptionally delicious meal, a native speaker might exclaim 'Incroyable!' to encapsulate their reaction. The versatility of this interjection is one of its greatest strengths, allowing it to function seamlessly in both positive and negative contexts. In a positive light, it conveys awe, admiration, and enthusiastic approval. Conversely, in a negative context, it can express shock, dismay, or indignation at an unacceptable situation or behavior. Understanding the nuances of 'Incroyable!' is essential for any learner aiming to achieve fluency and cultural competence in French. It is not just about knowing the definition; it is about grasping the emotional weight and the appropriate timing for its deployment.

Morphology: The word is composed of the prefix in- (not), the root verb croire (to believe), and the suffix -able (capable of).

Pragmatics: Used primarily as an exclamation to show strong emotional reaction to unexpected news or events.

Register: It is highly versatile, fitting perfectly into casual conversations as well as more formal, journalistic contexts.

Tu as gagné au loto ? Incroyable!

C'est tout simplement incroyable! de voir un tel talent.

Une histoire incroyable! qui a fait le tour du monde.

Il a survécu à l'accident, c'est incroyable!

Une performance incroyable! de la part de l'équipe nationale.

Furthermore, the cultural resonance of this word cannot be overstated. In French conversational dynamics, expressing active listening and participation is highly valued. Uttering 'Incroyable!' demonstrates that you are fully engaged with the speaker's narrative, validating their experience and encouraging them to continue. It acts as a conversational lubricant, ensuring the smooth flow of dialogue. Whether you are navigating the bustling streets of Paris, engaging in a lively debate in a café in Montreal, or simply chatting with a language exchange partner online, incorporating 'Incroyable!' into your active vocabulary will undoubtedly elevate your communicative competence and allow you to express a broader spectrum of human emotion with authenticity and flair.

Mastering the usage of 'Incroyable!' requires a nuanced understanding of intonation, context, and non-verbal communication. Unlike a simple adjective that merely describes a noun, as an interjection, 'Incroyable!' is a dynamic vocalization that carries the weight of the speaker's immediate emotional reaction. The way you pronounce it can drastically alter its meaning. For instance, a high-pitched, elongated delivery ('In-croy-aaaable!') typically signifies immense positive surprise, joy, or admiration. Imagine witnessing a breathtaking magic trick or receiving an unexpectedly generous gift; this enthusiastic intonation perfectly captures the delight of the moment. Conversely, a lower-pitched, more abrupt delivery might convey shock, disbelief, or even subtle disapproval in the face of negative news or an audacious lie. In this scenario, the word serves as a verbal barrier, expressing a refusal to accept the presented reality. Context is equally paramount. While 'Incroyable!' is generally acceptable in a wide array of situations, its appropriateness can vary. In informal settings among friends and family, it is used liberally and frequently to react to everyday anecdotes. In more formal or professional environments, it should be used more sparingly and with a more controlled intonation to maintain a sense of decorum. Overusing it in a business meeting, for example, might make one appear overly dramatic or easily swayed.

Intonation: The pitch and duration of the syllables dictate the emotional undertone, ranging from ecstatic joy to profound skepticism.

Body Language: Often accompanied by wide eyes, raised eyebrows, or a shake of the head to reinforce the feeling of disbelief.

Placement: Frequently used as a standalone exclamation at the beginning or end of a sentence for maximum impact.

Non, c'est pas vrai ? Incroyable!

J'ai trouvé un billet de 50 euros par terre, incroyable!

C'est incroyable! comme tu as grandi.

Le paysage depuis le sommet est tout simplement incroyable!

Il a mangé tout le gâteau à lui seul, incroyable!

Furthermore, non-verbal cues play a significant role in how 'Incroyable!' is perceived. A genuine expression of surprise typically involves widened eyes, slightly raised eyebrows, and perhaps an open mouth. When these facial expressions accompany the vocalization, the message is unambiguous. Conversely, if one says 'Incroyable!' with a flat expression and a monotone voice, it almost certainly indicates sarcasm, implying that the speaker actually finds the situation entirely predictable or unimpressive. This sarcastic usage is a hallmark of advanced language proficiency, demonstrating an ability to play with meaning and subvert expectations. Therefore, learners should practice not only the pronunciation of the word but also the corresponding physical gestures and facial expressions to ensure their intended meaning is accurately conveyed. By observing native speakers in various media—such as films, interviews, and everyday interactions—learners can internalize these subtle yet crucial aspects of usage, ultimately transforming 'Incroyable!' from a mere vocabulary word into a powerful tool for authentic self-expression.

The ubiquitous nature of 'Incroyable!' means that learners will encounter it across a vast spectrum of Francophone environments, from the highly formal to the extremely casual. One of the most prominent arenas where this interjection shines is in the realm of sports commentary. French sports announcers are renowned for their passionate and emotive delivery, and 'Incroyable!' is a staple in their vocabulary. Whether a football player scores a stunning goal from midfield, a tennis player executes an impossible return, or a cyclist makes a dramatic breakaway, the commentator's ecstatic cry of 'Incroyable!' serves to amplify the excitement of the moment, drawing the audience into the shared experience of witnessing athletic greatness. Beyond the sports arena, 'Incroyable!' is frequently heard in news broadcasts and journalistic reporting, particularly when covering extraordinary events, natural disasters, or unprecedented political developments. In these contexts, it underscores the gravity or the sheer unlikelihood of the situation being reported.

Sports: Commentators use it to express sheer awe at a spectacular play or an unexpected victory.

Daily Conversation: Friends use it to react to gossip, personal achievements, or surprising daily occurrences.

Media & Entertainment: Frequently found in reality TV, talk shows, and movies to highlight dramatic or shocking moments.

Et c'est le but ! Incroyable! Quel match !

Les images de la tempête sont tout à fait incroyables!

Tu as vu le dernier épisode ? C'était incroyable!

Une découverte scientifique incroyable! a été annoncée aujourd'hui.

C'est incroyable! le nombre de personnes présentes au concert.

In everyday social interactions, 'Incroyable!' functions as a crucial conversational tool. When a friend recounts a bizarre coincidence, a frustrating encounter at work, or a surprisingly stroke of good luck, responding with 'Incroyable!' validates their experience and demonstrates active listening. It is a way of saying, 'I hear you, and I share your astonishment.' Furthermore, in the realm of entertainment, reality television and talk shows rely heavily on this exclamation to manufacture and emphasize drama. Contestants and hosts alike use it to punctuate shocking reveals, unexpected eliminations, or emotional reunions. By paying attention to where and how 'Incroyable!' is used in these diverse contexts, learners can develop a more intuitive grasp of its cultural significance and learn to deploy it with the same natural ease as a native speaker, thereby enriching their own conversational repertoire and deepening their connection to the French language and culture.

While 'Incroyable!' is a relatively straightforward word to understand, learners often stumble when it comes to its pronunciation, syntactic placement, and contextual appropriateness. One of the most prevalent phonetic errors involves the initial nasal vowel 'in'. Many non-native speakers, particularly those whose native languages lack nasalized vowels, tend to pronounce it as 'een' or 'an', which immediately marks them as foreigners and can sometimes obscure the meaning. The correct sound requires lowering the soft palate to allow air to escape through the nose, creating a resonant, distinctly French sound. Additionally, the 'r' in 'croyable' must be articulated with the characteristic guttural friction at the back of the throat, rather than rolled or pronounced as an English 'r'. Another common pitfall is the overuse of the word. Because it is such a satisfying and expressive interjection, learners might be tempted to use it in response to almost everything, diluting its impact and making their speech sound repetitive or exaggerated.

Pronunciation: Failing to nasalize the 'in' or mispronouncing the guttural 'r' are the most frequent phonetic mistakes.

Overuse: Using it for mundane things (like finding a matching pair of socks) can make the speaker seem insincere or overly dramatic.

Agreement: Forgetting to add an 's' when it modifies a plural noun (e.g., 'des choses incroyables').

Il a dit des choses incroyables! (Correct agreement)

C'est une femme incroyable! (Correct agreement)

Des résultats incroyables! ont été publiés. (Correct agreement)

J'ai vécu une aventure incroyable! (Correct usage)

C'est incroyable! de voir ça. (Correct usage)

Syntactically, while 'Incroyable!' often stands alone, it is frequently embedded within larger structures, such as 'C'est incroyable que...' (It is incredible that...). A critical grammatical rule to remember here is that this specific construction triggers the use of the subjunctive mood in the following dependent clause, because it expresses a subjective emotional reaction or judgment rather than an objective fact. For example, 'C'est incroyable qu'il soit en retard' (It's incredible that he is late). Many learners mistakenly use the indicative mood ('qu'il est en retard'), which is grammatically incorrect in this context. By consciously addressing these common mistakes—refining pronunciation, moderating frequency of use, ensuring grammatical agreement, and mastering the associated subjunctive triggers—learners can significantly elevate their French proficiency and utilize 'Incroyable!' with the precision and elegance of a native speaker.

The French language boasts a rich tapestry of vocabulary designed to express surprise, admiration, and disbelief, offering learners a variety of alternatives to 'Incroyable!' depending on the specific nuance or register they wish to convey. Understanding these synonyms and their subtle distinctions is crucial for developing a sophisticated and varied lexicon. For instance, the word 'étonnant' (astonishing) is a highly versatile alternative that leans slightly more towards intellectual surprise rather than pure emotional shock. It suggests that something is unexpected and provokes thought or curiosity. Similarly, 'surprenant' (surprising) is a neutral, widely applicable term that simply denotes that an event was not anticipated. In more colloquial or informal contexts, the French frequently employ words like 'dingue' or 'fou' (crazy). Exclaiming 'C'est dingue!' or 'C'est fou!' conveys a strong sense of disbelief mixed with excitement or bewilderment, much like saying 'That's crazy!' in English.

Étonnant: Astonishing; implies a surprise that provokes thought or curiosity. Slightly more formal than incroyable.

Dingue: Crazy; a very informal, colloquial way to express that something is unbelievable or wild.

Hallucinant: Mind-boggling; suggests that something is so incredible it almost feels like a hallucination.

C'est vraiment étonnant qu'il ait réussi.

Cette histoire est complètement dingue !

Le prix de cette voiture est hallucinant.

C'est un truc de fou !

Une coïncidence surprenante.

For situations that are truly mind-bending or difficult to comprehend, the word 'hallucinant' is an excellent choice. It implies that the event or fact is so extraordinary that it almost defies reality, akin to a hallucination. Another powerful alternative is 'stupéfiant', which carries a connotation of being struck dumb or paralyzed by surprise. By expanding their vocabulary to include these varied expressions, learners can tailor their reactions to the specific context and intensity of the situation, thereby communicating with greater precision and emotional resonance. Instead of relying on a single catch-all phrase, they can paint a more detailed picture of their internal state, demonstrating a deeper mastery of the French language's expressive capabilities.

How Formal Is It?

难度评级

需要掌握的语法

Adjective agreement in gender and number

The subjunctive mood triggered by expressions of emotion

The use of adverbs to modify adjectives (e.g., absolument incroyable)

Cleft sentences for emphasis (Ce qui est incroyable, c'est que...)

Exclamatory sentences structure

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

C'est incroyable !

It is incredible!

Used as a simple standalone exclamation.

Le gâteau est incroyable.

The cake is incredible.

Used as an adjective describing a masculine noun.

Une voiture incroyable !

An incredible car!

Used as an adjective describing a feminine noun.

Tu es incroyable.

You are incredible.

Used to compliment someone directly.

C'est un film incroyable.

It is an incredible movie.

Adjective placed after the noun it modifies.

Vraiment incroyable !

Truly incredible!

Modified by the adverb 'vraiment'.

La vue est incroyable.

The view is incredible.

Describing a specific noun (la vue).

Incroyable, non ?

Incredible, no?

Used with a tag question for agreement.

C'est incroyable que tu sois ici.

It's incredible that you are here.

Introduction to the subjunctive mood after 'C'est incroyable que'.

J'ai lu une histoire incroyable hier.

I read an incredible story yesterday.

Used as an adjective in a past tense sentence.

Ils ont fait un travail incroyable.

They did an incredible job.

Describing the result of an action.

C'est tout simplement incroyable !

It is quite simply incredible!

Using adverbs to intensify the meaning.

Nous avons passé des vacances incroyables.

We had incredible vacations.

Adjective agreement with a plural feminine noun (vacances).

Il a un talent incroyable pour la musique.

He has an incredible talent for music.

Describing a specific skill or attribute.

C'est incroyable comme il a grandi.

It's incredible how much he has grown.

Used with 'comme' to express degree.

Trouver ce trésor, c'est incroyable.

Finding this treasure, it's incredible.

Commenting on an infinitive phrase.

Il me semble incroyable qu'elle ait refusé cette offre.

It seems incredible to me that she refused this offer.

Using 'il me semble' + subjunctive for personal opinion.

C'est une coïncidence absolument incroyable.

It is an absolutely incredible coincidence.

Using strong adverbs for emphasis.

Je trouve incroyable la vitesse à laquelle la technologie évolue.

I find the speed at which technology evolves incredible.

Using 'trouver' to express a considered opinion.

Malgré les difficultés, ils ont accompli des choses incroyables.

Despite the difficulties, they accomplished incredible things.

Using the word in a complex sentence with a concession.

Ce qui est incroyable, c'est qu'il n'a jamais étudié l'art.

What is incredible is that he never studied art.

Using a cleft sentence (Ce qui... c'est que) for focus.

Une telle générosité est tout à fait incroyable de nos jours.

Such generosity is quite incredible nowadays.

Contextualizing the adjective with time markers.

Il a raconté son aventure avec des détails incroyables.

He recounted his adventure with incredible details.

Modifying a plural noun in a prepositional phrase.

C'est incroyable à quel point cette ville a changé.

It's incredible to what extent this city has changed.

Using 'à quel point' to emphasize the degree of change.

Il est tout bonnement incroyable que le gouvernement n'ait pas anticipé cette crise.

It is quite simply incredible that the government did not anticipate this crisis.

Formal phrasing with 'tout bonnement' and subjunctive.

Son aplomb face aux critiques est d'une force incroyable.

His composure in the face of criticism is of an incredible strength.

Using 'd'une [noun] incroyable' for stylistic elevation.

C'est d'autant plus incroyable qu'il n'avait aucune expérience préalable.

It is all the more incredible since he had no prior experience.

Using 'd'autant plus... que' to add a layer of justification.

La complexité de ce mécanisme horloger est proprement incroyable.

The complexity of this clockwork mechanism is truly incredible.

Using 'proprement' as an intensifier in a technical context.

Qu'il ait pu survivre à une telle chute tient de l'incroyable.

That he could survive such a fall borders on the incredible.

Using 'tenir de l'incroyable' as a sophisticated idiom.

Nous avons assisté à un revirement de situation pour le moins incroyable.

We witnessed a turnaround of the situation that was incredible to say the least.

Using 'pour le moins' to understate for effect.

L'ingéniosité dont elle a fait preuve est tout bonnement incroyable.

The ingenuity she demonstrated is quite simply incredible.

Using relative clauses (dont) to connect ideas smoothly.

Il est incroyable de constater à quel point les mentalités ont évolué.

It is incredible to note to what extent mentalities have evolved.

Using an infinitive construction (de constater) for formal observation.

Il relève de l'incroyable qu'une telle bévue ait pu passer inaperçue lors de l'audit.

It borders on the incredible that such a blunder could have gone unnoticed during the audit.

Advanced idiomatic structure 'relever de l'incroyable'.

La vélocité avec laquelle la rumeur s'est propagée est d'une ampleur incroyable.

The velocity with which the rumor spread is of an incredible magnitude.

Highly formal vocabulary (vélocité, ampleur) combined with the adjective.

C'est avec une incroyable désinvolture qu'il a balayé ces accusations d'un revers de main.

It is with incredible casualness that he brushed off these accusations with the back of his hand.

Using the adjective to modify an abstract noun expressing attitude.

L'incroyable acuité de son analyse a laissé l'auditoire pantois.

The incredible sharpness of his analysis left the audience flabbergasted.

Using the adjective before the noun for stylistic emphasis in literary French.

Que cette œuvre magistrale ait été conçue en si peu de temps paraît proprement incroyable.

That this masterful work was conceived in such a short time seems truly incredible.

Complex sentence starting with a subjunctive clause acting as the subject.

Il a fait montre d'une incroyable résilience face à l'adversité.

He demonstrated incredible resilience in the face of adversity.

Using the formal expression 'faire montre de'.

L'incroyable enchevêtrement des intrigues rend ce roman fascinant.

The incredible tangling of the plots makes this novel fascinating.

Using the adjective to describe a complex abstract concept.

C'est une assertion d'une audace incroyable, confinant presque à la provocation.

It is an assertion of incredible audacity, bordering almost on provocation.

Combining the adjective with a participial phrase (confinant) for nuance.

L'incroyable fatuité du personnage principal le rend à la fois détestable et tragiquement humain.

The incredible conceit of the main character makes him both detestable and tragically human.

Using the adjective to analyze complex literary character traits.

Il est d'une ironie incroyable que le chantre de la liberté finisse par imposer une telle censure.

It is of incredible irony that the champion of liberty ends up imposing such censorship.

Expressing profound philosophical or historical irony.

La subtilité incroyable de ses arguments a eu raison des sceptiques les plus endurcis.

The incredible subtlety of his arguments overcame the most hardened skeptics.

Describing highly refined intellectual concepts.

Cette découverte archéologique jette une lumière incroyable sur les mœurs de l'époque.

This archaeological discovery sheds an incredible light on the customs of the era.

Using the word metaphorically ('jeter une lumière incroyable').

L'incroyable plasticité du cerveau humain continue de fasciner la communauté scientifique.

The incredible plasticity of the human brain continues to fascinate the scientific community.

Using the adjective in a highly specialized, academic context.

C'est avec une maestria incroyable qu'elle a su dénouer les fils de cette crise diplomatique.

It is with incredible mastery that she managed to untangle the threads of this diplomatic crisis.

Combining the adjective with elevated vocabulary (maestria, dénouer).

L'incroyable foisonnement lexical de ce poème en rend la traduction particulièrement ardue.

The incredible lexical abundance of this poem makes its translation particularly arduous.

Analyzing linguistic and literary complexity.

Il y a quelque chose de proprement incroyable dans la pérennité de ces traditions ancestrales.

There is something truly incredible in the endurance of these ancestral traditions.

Using 'quelque chose de' + adjective to express a profound, almost ineffable quality.

常见搭配

absolument incroyable

tout simplement incroyable

vraiment incroyable

une histoire incroyable

un talent incroyable

une chance incroyable

une vitesse incroyable

un succès incroyable

une mémoire incroyable

un culot incroyable

常用短语

C'est incroyable !

C'est incroyable mais vrai.

Il est incroyable que...

Ce qui est incroyable, c'est que...

Une chose incroyable.

Un truc incroyable.

C'est d'une force incroyable.

C'est d'une bêtise incroyable.

C'est d'une beauté incroyable.

C'est d'une tristesse incroyable.

容易混淆的词

Incroyable! vs Improbable (unlikely)

Incroyable! vs Impossible (impossible)

Incroyable! vs Inimaginable (unimaginable)

习语与表达

"tenir de l'incroyable"

"relever de l'incroyable"

"un truc de fou (informal equivalent)"

"un truc de dingue (informal equivalent)"

"à peine croyable"

"dépasser l'entendement"

"laisser pantois"

"couper le souffle"

"en rester bouche bée"

"tomber des nues"

容易混淆

Incroyable! vs

句型

免费注册查看所有例句

如何使用

nuances

Can express joy, anger, shock, or admiration depending entirely on context and tone.

common errors

Forgetting the subjunctive after 'C'est incroyable que'.

literal vs figurative

Literally means 'cannot be believed', but figuratively used for anything highly impressive or shocking.

常见错误

Pronouncing the 'in' as an English 'in' instead of a French nasal vowel.
Forgetting to use the subjunctive mood after 'C'est incroyable que'.
Failing to add an 's' when the word modifies a plural noun.
Using a flat intonation when trying to express genuine surprise.
Overusing the word for minor, everyday occurrences, diluting its impact.

小贴士

Master the Nasal 'In'

Practice the nasal vowel at the beginning of the word. It is crucial for sounding natural. Try pinching your nose slightly to feel the vibration when you say it.

Remember the Subjunctive

Whenever you use the phrase 'C'est incroyable que...', force yourself to pause and remember to conjugate the next verb in the subjunctive mood. It's a common trap for learners.

Match Your Face to the Word

Because it's an exclamation of strong emotion, saying it with a blank face will confuse native speakers. Let your face show the surprise you are expressing.

Expand Your Synonyms

Don't rely solely on 'incroyable'. Start mixing in words like 'étonnant', 'surprenant', or 'dingue' to make your French sound richer and more varied.

Listen to Sports Commentary

Watch a French football or rugby match. You will hear the commentators yell 'Incroyable !' frequently, which will give you a great sense of the enthusiastic intonation.

Check Your Plurals

When writing, always double-check if 'incroyable' is describing a plural noun. If it is, don't forget to add the silent 's' at the end.

Use it as a Reaction

When doing a language exchange, use 'Incroyable !' to react to your partner's stories. It shows you are engaged and helps keep the conversation flowing naturally.

Sarcastic Usage

Try practicing the sarcastic delivery. Say 'Incroyable' with a flat, unimpressed tone to mean 'I am not surprised at all' or 'That is ridiculous'.

Learn Word Pairings

Memorize common pairings like 'absolument incroyable' or 'tout simplement incroyable'. Using these chunks will make you sound much more fluent than translating word by word.

Embrace the Drama

French conversation can be quite expressive. Don't be afraid to sound a little dramatic when using this word; it is culturally appropriate to show strong reactions.

记住它

记忆技巧

Think of 'IN-CROY-able' as 'IN-CRED-ible'. The 'croy' part sounds a bit like 'cry' - you might cry out in surprise when something is incroyable!

词源

Latin

文化背景

Can be used in both formal and informal settings, though the intonation changes.

A flat delivery implies sarcasm or skepticism.

Universally understood across all Francophone regions.

在生活中练习

真实语境

对话开场白

"As-tu entendu la nouvelle ? C'est incroyable !"

"Tu ne vas pas croire ce qui m'est arrivé, c'est incroyable !"

"C'est incroyable comme le temps passe vite, n'est-ce pas ?"

"As-tu vu le match hier soir ? La fin était incroyable !"

"Je trouve incroyable que nous n'ayons jamais visité cet endroit avant."

日记主题

Racontez une expérience incroyable que vous avez vécue récemment.

Quelle est la chose la plus incroyable que vous ayez jamais vue ?

Décrivez une personne incroyable qui a influencé votre vie.

Écrivez sur une découverte scientifique qui vous semble incroyable.

Imaginez une histoire incroyable qui se déroule dans le futur.

常见问题

10 个问题

No, 'incroyable' ends in an 'e', so its spelling remains the same for both masculine and feminine singular nouns. For example, 'un homme incroyable' and 'une femme incroyable'.

You simply add an 's' to the end of the word. For example, 'des histoires incroyables'. The pronunciation does not change when you add the 's'.

Yes, in standard French grammar, 'C'est incroyable que' expresses a subjective emotional reaction, which requires the subjunctive mood in the following clause. For example, 'C'est incroyable qu'il soit là'.

Absolutely. It expresses disbelief, which can apply to shocking or terrible news just as much as to wonderful news. The tone of your voice will indicate your feelings.

In informal French, people often say 'C'est dingue !' or 'C'est fou !'. Younger generations frequently use 'C'est ouf !', which is the verlan (back slang) for 'fou'.

It is a nasal vowel. You produce it by lowering your soft palate so air escapes through your nose. It sounds somewhat like the 'an' in the English word 'sang', but more nasal and without pronouncing the 'g'.

Yes, it is very common in both spoken and written French. In literature or formal writing, you might also see synonyms like 'stupéfiant' or 'invraisemblable'.

Yes, it is very frequently used as a standalone exclamation. Just saying 'Incroyable !' is a complete and natural reaction to a surprising statement.

'Incroyablement' is the adverb form, meaning 'incredibly'. It is used to modify adjectives or verbs, for example, 'Il est incroyablement fort' (He is incredibly strong).

Yes, French speakers often widen their eyes, raise their eyebrows, or slightly shake their head when saying 'Incroyable !' to emphasize their disbelief.

免费注册查看提示和笔记