متجمد
Etwas ist zu Eis geworden oder wird bei extrem niedrigen Temperaturen gelagert.
The word describes the state of being turned into ice due to freezing temperatures.
Wort in 30 Sekunden
- Describes something turned into ice due to extreme cold.
- Used for physical objects, weather, or body parts.
- Implies a state of being frozen or solidified.
Summary
The word describes the state of being turned into ice due to freezing temperatures.
- Describes something turned into ice due to extreme cold.
- Used for physical objects, weather, or body parts.
- Implies a state of being frozen or solidified.
Use it to describe extreme cold
Use this word when the temperature is low enough to turn water into ice. It adds intensity to your description of the weather.
Do not confuse with cold
Remember that 'cold' (بارد) is just low temperature, while 'frozen' (متجمد) implies a phase change to solid.
Cultural association with winter
In many Arab cultures, this word is strongly associated with winter seasons in mountainous regions or the use of modern freezers.
Beispiele
4 von 4الماء المتجمد يتحول إلى سائل عند تعرضه للحرارة.
Frozen water turns into liquid when exposed to heat.
يجب حفظ اللحوم في مكان متجمد لضمان سلامتها.
Meat must be kept in a frozen place to ensure its safety.
أنا متجمد من البرد، هل يمكنك إغلاق النافذة؟
I am frozen from the cold, can you close the window?
تم العثور على كائنات حية في البحيرات المتجمدة.
Living organisms were found in frozen lakes.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of the ice cubes in your freezer. They are 'متجمد' (frozen).
نظرة عامة
كلمة 'متجمد' مشتقة من الفعل 'تجمد'، وهي تصف الحالة الفيزيائية للمواد التي فقدت حرارتها لتصل إلى درجة التجمد. تُستخدم هذه الصفة بشكل واسع في الحياة اليومية لوصف الطقس، الأطعمة المحفوظة، أو حتى الحالة الجسدية للإنسان.
أنماط الاستخدام
تأتي 'متجمد' غالباً بعد الموصوف مباشرة وتتبعه في التعريف والتنكير. مثال: 'الماء المتجمد' أو 'شعر بالبرد المتجمد'. يمكن أن تأتي أيضاً كخبر في الجملة الاسمية مثل: 'الطعام في الثلاجة متجمد'.
السياقات الشائعة
تُستخدم بكثرة عند الحديث عن الطقس في الشتاء، أو عند التعامل مع المجمدات (الفريزر) في المطبخ. كما تُستخدم مجازياً لوصف المشاعر أو الأطراف التي فقدت الإحساس بسبب البرد.
مقارنة الكلمات
تختلف 'متجمد' عن 'بارد'؛ فبارد تعني انخفاض الحرارة فقط، بينما 'متجمد' تعني الوصول إلى حالة الصلابة بسبب البرد. كما تختلف عن 'ثلجي' التي تعني وجود الثلج، بينما 'متجمد' تعني تحول المادة نفسها إلى حالة صلبة.
Nutzungshinweise
The word is neutral and can be used in both formal and informal registers. It is most commonly used as an adjective describing a state. Ensure it agrees with the noun in definiteness.
Häufige Fehler
Learners often use it for 'cold' weather, but it specifically implies freezing point. Do not use it to describe things that are just 'cool'.
Merkhilfe
Think of the ice cubes in your freezer. They are 'متجمد' (frozen).
Wortherkunft
Derived from the Arabic root (ج-م-د) which relates to solidification and freezing. It has been used in Arabic for centuries to describe the solidification of liquids.
Kultureller Kontext
Freezing is a common experience in many parts of the Arab world during winter, especially in high-altitude areas. It is also a key term in food preservation culture.
Beispiele
الماء المتجمد يتحول إلى سائل عند تعرضه للحرارة.
everydayFrozen water turns into liquid when exposed to heat.
يجب حفظ اللحوم في مكان متجمد لضمان سلامتها.
formalMeat must be kept in a frozen place to ensure its safety.
أنا متجمد من البرد، هل يمكنك إغلاق النافذة؟
informalI am frozen from the cold, can you close the window?
تم العثور على كائنات حية في البحيرات المتجمدة.
academicLiving organisms were found in frozen lakes.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
تجمد الدم في عروقه
His blood ran cold (idiom for fear)
أشعر بأنني متجمد
I feel frozen
مشروب متجمد
Frozen drink
Wird oft verwechselt mit
Cold means low temperature, while frozen means the state of water turning into ice.
Snowy refers to the presence of snow, whereas frozen refers to the state of an object.
Grammatikmuster
Use it to describe extreme cold
Use this word when the temperature is low enough to turn water into ice. It adds intensity to your description of the weather.
Do not confuse with cold
Remember that 'cold' (بارد) is just low temperature, while 'frozen' (متجمد) implies a phase change to solid.
Cultural association with winter
In many Arab cultures, this word is strongly associated with winter seasons in mountainous regions or the use of modern freezers.
Teste dich selbst
اختر الكلمة المناسبة لإكمال الجملة
كان الماء في الكوب ___ بسبب البرد الشديد.
لأن البرد الشديد يؤدي إلى تجمد الماء.
ما معنى متجمد في السياق التالي: 'أصابع يدي متجمدة'؟
ماذا يعني هذا؟
تستخدم لوصف البرد القارس الذي يؤثر على الأطراف.
رتب الكلمات لتكوين جملة صحيحة
الطعام / المتجمد / في / الثلاجة / يوجد
ترتيب الجملة الفعلية يبدأ بالفعل ثم الفاعل.
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenنعم، يمكن استخدامها مجازياً لوصف البرود في المشاعر أو الجمود في العلاقات.
متجمد صفة تصف الحالة (الماء متجمد)، بينما مجمد اسم مفعول يشير إلى شيء تم تجميده بفعل فاعل.
نعم، يقال 'الطقس متجمد' للإشارة إلى البرد الشديد الذي يصل إلى درجة تجمد الماء.
تُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية بشكل طبيعي وشائع.
Verwandtes Vokabular
Mehr nature Wörter
عالم
A1Das bezieht sich auf alles, was existiert, den ganzen Planeten oder das Universum.
عالمياً
A2Wenn etwas die ganze Welt betrifft oder überall auf der Erde vorkommt.
عاصف
A2Das beschreibt Wetter mit starkem, wehendem Wind. Du brauchst vielleicht eine Jacke!
عقيم
A2Das beschreibt etwas, das keine Babys oder Pflanzen hervorbringen kann; es ist leer.
عواء
A2Ein langer, trauriger Schrei, so wie ein Hund, der den Mond anheult.
عصفور
A1Ein kleines Tier mit Federn und Flügeln, das durch die Luft fliegen kann.
عش
A2Das ist ein Zuhause, das Vögel bauen, meist in Bäumen, um ihre Eier zu legen und ihre Jungen aufzuziehen.
عشب
A1Dies ist die häufige grüne Pflanze, die auf Rasen und Feldern wächst.
أدغال
A2Das beschreibt ein dichtes, wildes Gebiet mit vielen Pflanzen und Bäumen, oft in warmen Regionen.
أفق
A2Das ist die Linie, wo der Himmel die Erde oder das Meer zu berühren scheint.
