قمر
A natural satellite that orbits a planet, like Earth's moon.
Qamar refers to a natural satellite in science and a symbol of beauty in literature.
Wort in 30 Sekunden
- A celestial body orbiting a planet.
- Used metaphorically to describe a beautiful face.
- Common in both scientific and poetic contexts.
Summary
Qamar refers to a natural satellite in science and a symbol of beauty in literature.
- A celestial body orbiting a planet.
- Used metaphorically to describe a beautiful face.
- Common in both scientific and poetic contexts.
Use in scientific context
When discussing space exploration, use 'اقمار مصنوعی' for man-made satellites. This adds precision to your technical language.
Avoid confusion with moon
Remember that 'ماه' is specifically for Earth's moon, while 'قمر' is the category name. Don't use them interchangeably in scientific reports.
Poetic usage in Persian culture
In Persian poetry, referring to someone as 'قمر' is a high compliment. It implies they are as bright and beautiful as the moon.
Beispiele
4 von 4مشتری بیش از هفتاد قمر دارد.
Jupiter has more than seventy moons.
اقمار مصنوعی برای مخابرات جهانی ضروری هستند.
Artificial satellites are essential for global telecommunications.
رخ تو چون قمر در شب میدرخشد.
Your face shines like the moon in the night.
مطالعه اقمار سیارات به درک منظومه شمسی کمک میکند.
Studying planetary satellites helps in understanding the solar system.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of Qamar as the 'Moon-like' object. Just like the moon orbits, other satellites are 'Qamars'.
بررسی کلی
واژه «قمر» ریشهای عربی دارد و در زبان فارسی به دو معنای نجومی و ادبی به کار میرود. در معنای علمی، قمر به هر جسم طبیعی گفته میشود که در مدار یک سیاره قرار دارد. در ادبیات فارسی، قمر به عنوان استعارهای برای زیباییِ چهره (مانند ماه) استفاده میشود.
الگوهای کاربرد
این واژه در متون علمی به عنوان معادل دقیق 'Satellite' استفاده میشود (مثلاً اقمار مصنوعی یا طبیعی). در شعر و ادبیات، ترکیباتی نظیر 'قمرِ منیر' یا 'ماه و قمر' برای ستایش زیبایی معشوق کاربرد فراوان دارد.
زمینههای رایج
در زمینههای علمی، معمولاً در مباحث نجوم و فیزیک فضا دیده میشود. در زمینههای غیررسمی و ادبی، بیشتر در غزلها و ترانههای عاشقانه برای توصیف چهره استفاده میشود.
مقایسه با کلمات مشابه
کلمه 'ماه' (Moon) در فارسی برای اشاره به قمرِ زمین به کار میرود، اما 'قمر' واژهای کلیتر است که شامل اقمار سایر سیارات نیز میشود. 'سحابی' یا 'ستاره' مفاهیم متفاوتی در نجوم دارند و نباید با قمر اشتباه گرفته شوند.
Nutzungshinweise
Use 'قمر' in scientific contexts to refer to satellites. In literature, it is often used for beauty. In daily conversation, people prefer 'ماه' for Earth's moon.
Häufige Fehler
People often use 'ماه' for other planets' moons, which is technically incorrect. Use 'قمر' for non-Earth satellites. Do not confuse it with 'قمار' (gambling).
Merkhilfe
Think of Qamar as the 'Moon-like' object. Just like the moon orbits, other satellites are 'Qamars'.
Wortherkunft
Derived from Arabic 'Qamar' meaning moon. It has been used in Persian since the arrival of Islam and the influence of Arabic language.
Kultureller Kontext
The term is deeply rooted in Persian poetry. It represents light, purity, and beauty in the darkness of night.
Beispiele
مشتری بیش از هفتاد قمر دارد.
everydayJupiter has more than seventy moons.
اقمار مصنوعی برای مخابرات جهانی ضروری هستند.
formalArtificial satellites are essential for global telecommunications.
رخ تو چون قمر در شب میدرخشد.
informalYour face shines like the moon in the night.
مطالعه اقمار سیارات به درک منظومه شمسی کمک میکند.
academicStudying planetary satellites helps in understanding the solar system.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
قمر در عقرب
Astrological bad omen
اقمار گردان
Orbiting satellites
Wird oft verwechselt mit
Moon is the specific name of Earth's satellite. Qamar is the general category for any satellite.
Grammatikmuster
Use in scientific context
When discussing space exploration, use 'اقمار مصنوعی' for man-made satellites. This adds precision to your technical language.
Avoid confusion with moon
Remember that 'ماه' is specifically for Earth's moon, while 'قمر' is the category name. Don't use them interchangeably in scientific reports.
Poetic usage in Persian culture
In Persian poetry, referring to someone as 'قمر' is a high compliment. It implies they are as bright and beautiful as the moon.
Teste dich selbst
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.
مشتری دارای تعداد زیادی ___ طبیعی است.
چون مشتری سیاره است، اجرام دور آن قمر نامیده میشوند.
Ergebnis: /1
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenماه نام اختصاصی قمرِ زمین است، اما قمر یک اصطلاح کلی برای تمام اقمار سیارات است. بنابراین هر ماهی قمر است، اما هر قمری ماه نیست.
بله، در ادبیات فارسی استفاده از این واژه برای توصیف چهرهای بسیار زیبا و درخشان کاملاً رایج است.
جمع این کلمه در زبان فارسی 'اقمار' است که معمولاً در متون رسمی و علمی استفاده میشود.
قمر طبیعی جرمی آسمانی است که به طور خودکار در مدار قرار گرفته، اما قمر مصنوعی ساخته دست بشر است که برای اهداف مخابراتی یا پژوهشی به فضا فرستاده میشود.
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandtes Vokabular
Mehr nature Wörter
عامل
B1Factor; a circumstance, fact, or influence that contributes to a result.
عقاب
B1A large bird of prey with a massive hooked bill and keen eyesight.
علف
A1Grass, green vegetation covering the ground.
عنکبوت
A2An eight-legged arachnid that spins webs.
آببند
B1Weir; a low dam built across a river to raise the level of water.
آبخیز
B1Watershed; an area or ridge of land that separates waters flowing to different rivers, basins, or seas.
آب و هوا
A1The state of the atmosphere at a place and time; weather.
آب و خاک
B1Water and soil; fundamental natural resources.
ابر
A1Cloud; a visible mass of condensed water vapor floating in the atmosphere.
ابری
A2Covered with clouds; overcast.
