میانسال
Middle-aged.
Middle-aged refers to a person in the transitional life stage between youth and old age.
Wort in 30 Sekunden
- Describes a person between youth and old age.
- Typically refers to ages 40 to 60.
- Neutral and polite term for middle-aged individuals.
Summary
Middle-aged refers to a person in the transitional life stage between youth and old age.
- Describes a person between youth and old age.
- Typically refers to ages 40 to 60.
- Neutral and polite term for middle-aged individuals.
Use it for age identification
When describing someone's appearance without knowing their exact age, 'میانسال' is a safe and polite choice.
Avoid using it for elderly
Do not call an elderly person 'میانسال' as it might sound like you are underestimating their age.
Respect in Persian culture
In Persian culture, maturity is valued; calling someone middle-aged is often associated with wisdom and experience.
Beispiele
2 von 2یک زن میانسال در پارک کتاب میخواند.
A middle-aged woman is reading a book in the park.
بیمار یک فرد میانسال با سابقه فشار خون است.
The patient is a middle-aged individual with a history of hypertension.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of 'Mian' (middle) + 'Sal' (year). It literally means 'middle of the years'.
بررسی کلی
واژه «میانسال» از دو بخش «میان» (وسط) و «سال» تشکیل شده و به مرحلهای از زندگی اشاره دارد که فرد از دوران پرشور جوانی عبور کرده و هنوز به دوران سالمندی نرسیده است. این واژه از نظر بار معنایی خنثی است و صرفاً برای توصیف بازه سنی به کار میرود.
الگوهای کاربردی
این صفت معمولاً پیش از اسم یا به عنوان مسند در جمله قرار میگیرد. مثلاً «زن میانسال» یا «او هنوز میانسال است». این واژه برای توصیف وضعیت فیزیکی یا اجتماعی افراد در محیطهای رسمی و غیررسمی کاربرد گستردهای دارد.
زمینههای رایج
در گزارشهای خبری، متون ادبی، توصیفات پلیسی (مانند شناسایی افراد) و مکالمات روزمره برای اشاره به سن تقریبی کسی استفاده میشود. همچنین در روانشناسی و جامعهشناسی، این بازه به عنوان «بحران میانسالی» نیز شناخته میشود.
مقایسه با کلمات مشابه
واژه «جوان» به سنین پایینتر و «سالمند» یا «پیر» به سنین بالاتر اشاره دارد. «میانسال» پلی میان این دو دوره است و نسبت به واژه «پیر»، بار معنایی محترمانهتری دارد و به هیچ وجه توهینآمیز محسوب نمیشود.
Nutzungshinweise
It is a standard adjective used in both formal and informal registers. It is considered polite and objective. Avoid using it in contexts where exact age is required.
Häufige Fehler
Some learners confuse it with 'salsand'. Remember that miansal is the middle stage, not the final one.
Merkhilfe
Think of 'Mian' (middle) + 'Sal' (year). It literally means 'middle of the years'.
Wortherkunft
Derived from Persian 'Mian' (middle) and 'Sal' (year). It describes the middle period of a person's lifespan.
Kultureller Kontext
Middle age in Iran is often seen as the peak of one's career and social influence.
Beispiele
یک زن میانسال در پارک کتاب میخواند.
everydayA middle-aged woman is reading a book in the park.
بیمار یک فرد میانسال با سابقه فشار خون است.
formalThe patient is a middle-aged individual with a history of hypertension.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
دوران میانسالی
Middle age period
Wird oft verwechselt mit
Salsand refers to elderly people (65+), while miansal refers to those between 40-60.
Grammatikmuster
Use it for age identification
When describing someone's appearance without knowing their exact age, 'میانسال' is a safe and polite choice.
Avoid using it for elderly
Do not call an elderly person 'میانسال' as it might sound like you are underestimating their age.
Respect in Persian culture
In Persian culture, maturity is valued; calling someone middle-aged is often associated with wisdom and experience.
Teste dich selbst
کلمه مناسب را انتخاب کنید.
او مردی ___ است که تجربه زیادی در کارش دارد.
با توجه به داشتن تجربه زیاد، میانسال بهترین گزینه است.
Ergebnis: /1
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenتعریف دقیقی وجود ندارد اما معمولاً از ۴۰ سالگی تا ۶۰ سالگی را سن میانسالی در نظر میگیرند.
خیر، این واژه کاملاً خنثی و توصیفی است و هیچ بار منفی یا توهینآمیزی در زبان فارسی ندارد.
خیر، این صفت صرفاً برای توصیف انسانها به کار میرود.
میانسال به بازه ۴۰ تا ۶۰ سال گفته میشود، در حالی که سالمند معمولاً به افراد بالای ۶۵ سال اطلاق میشود.
Verwandtes Vokabular
Mehr family Wörter
عاقد
B1Marriage officiant.
عضو بودن
B1To be a member (of a family).
عقد
B1Marriage contract; formal engagement ceremony.
عقد کردن
B1To get married; to formalize a marriage contract.
عمه
A1Paternal aunt; the sister of one's father.
عمه زاده
B1Paternal cousin (child of paternal aunt).
عمهزاده
B1Paternal aunt's child (cousin).
عمو
A1Paternal uncle; the brother of one's father.
عموزاده
A2A cousin (child of one's paternal uncle).
عنایت
B1Care; attention; favor; consideration.
