نیاکان
Ancestors; forefathers.
Niyakan refers to the ancestors who established the foundations of a family or society.
Wort in 30 Sekunden
- Refers to ancestors or forefathers of a family or nation.
- Used to describe lineage and historical heritage.
- Often carries a tone of respect and cultural pride.
Summary
Niyakan refers to the ancestors who established the foundations of a family or society.
- Refers to ancestors or forefathers of a family or nation.
- Used to describe lineage and historical heritage.
- Often carries a tone of respect and cultural pride.
Use with honorifics
When speaking about ancestors, use respectful adjectives. This adds cultural depth to your Persian speech.
Avoid using for immediate family
Do not use this word for parents. It specifically denotes ancestors from past generations.
Historical pride in Iran
Iranians often refer to their 'Niyakan' to express pride in their ancient history and cultural heritage.
Beispiele
4 von 4نیاکان ما در این سرزمین زندگی میکردند.
Our ancestors lived in this land.
تمدن ما میراث نیاکان ماست.
Our civilization is the legacy of our ancestors.
او همیشه از نیاکانش تعریف میکند.
He always talks about his ancestors.
مطالعه تاریخ نیاکان برای درک هویت ضروری است.
Studying the history of ancestors is essential for identity.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of 'Niya' as 'Near' to the past. Niyakan are those who were near the roots of your family tree.
بررسی کلی
نیاکان جمع واژه «نیک» (به معنای اصلی و ریشهای) یا در معنای متداولتر، جمع واژه «نیا» است. این کلمه در زبان فارسی برای اشاره به گذشتگان دور به کار میرود و بار معنایی احترامآمیزی دارد. ۲) الگوهای کاربردی: این واژه معمولاً به صورت جمع بسته میشود و در متون ادبی، تاریخی و حتی گفتگوهای روزمره درباره اصالت و تبار استفاده میشود. ۳) زمینههای رایج: در مباحث مربوط به ژنتیک، تاریخ ملتها، و شجرهنامههای خانوادگی بسیار پرکاربرد است. همچنین در ادبیات فارسی، یاد کردن از نیاکان با صفتهای ستایشآمیز همراه است. ۴) مقایسه کلمات مشابه: واژه «اجداد» مترادف عربی «نیاکان» است که در متون رسمی بیشتر استفاده میشود، در حالی که «نیاکان» ریشه فارسی اصیل دارد و لحن آن کمی ادبیتر و صمیمانهتر است.
Nutzungshinweise
The word is formal and respectful. It is rarely used in slang. It is best suited for discussions about history, heritage, or family origins.
Häufige Fehler
Some learners confuse it with 'parents'. Others use it as a singular noun, but it is primarily used as a plural.
Merkhilfe
Think of 'Niya' as 'Near' to the past. Niyakan are those who were near the roots of your family tree.
Wortherkunft
Derived from the Old Persian 'niyā', meaning ancestor or grandfather. It has remained a staple of the Persian language throughout history.
Kultureller Kontext
Ancestry is highly valued in Persian culture. Referring to one's lineage is a way to establish credibility and respect.
Beispiele
نیاکان ما در این سرزمین زندگی میکردند.
everydayOur ancestors lived in this land.
تمدن ما میراث نیاکان ماست.
formalOur civilization is the legacy of our ancestors.
او همیشه از نیاکانش تعریف میکند.
informalHe always talks about his ancestors.
مطالعه تاریخ نیاکان برای درک هویت ضروری است.
academicStudying the history of ancestors is essential for identity.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
راه و رسم نیاکان
The ways and customs of the ancestors
به یاد نیاکان
In memory of ancestors
Wird oft verwechselt mit
Aayandegan means future generations or descendants, which is the exact opposite of Niyakan.
Valedein refers specifically to parents, whereas Niyakan refers to multiple generations of ancestors.
Grammatikmuster
Use with honorifics
When speaking about ancestors, use respectful adjectives. This adds cultural depth to your Persian speech.
Avoid using for immediate family
Do not use this word for parents. It specifically denotes ancestors from past generations.
Historical pride in Iran
Iranians often refer to their 'Niyakan' to express pride in their ancient history and cultural heritage.
Teste dich selbst
جمله را با کلمه مناسب کامل کنید.
ما باید به ___ خود افتخار کنیم.
با توجه به مفهوم افتخار به گذشته، نیاکان گزینه صحیح است.
مترادف کلمه نیاکان چیست؟
کدام کلمه هممعنی نیاکان است؟
اجداد به معنای گذشتگان و نیاکان است.
جمله بسازید.
با کلمه نیاکان یک جمله بسازید.
اشاره به گذشته با نیاکان منطقی است.
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenخیر، نیاکان معمولاً به نسلهای بسیار دورتر اشاره دارد. برای پدر و مادر بهتر است از کلمات والدین یا ابوین استفاده شود.
تفاوت اصلی در ریشه کلمات است؛ نیاکان یک واژه اصیل فارسی است و اجداد ریشه عربی دارد. هر دو در اکثر جملات به جای هم قابل استفاده هستند.
بله، نیاکان در متون تاریخی، ادبی و رسمی بسیار رایج است. این واژه به دلیل غنای زبانی، در سخنرانیهای رسمی نیز شنیده میشود.
بله، مفرد آن «نیا» به معنای جد یا پدربزرگ است. با این حال، در کاربرد عمومی بیشتر به صورت جمع استفاده میشود.
Verwandtes Vokabular
Mehr family Wörter
عاقد
B1Marriage officiant.
عضو بودن
B1To be a member (of a family).
عقد
B1Marriage contract; formal engagement ceremony.
عقد کردن
B1To get married; to formalize a marriage contract.
عمه
A1Paternal aunt; the sister of one's father.
عمه زاده
B1Paternal cousin (child of paternal aunt).
عمهزاده
B1Paternal aunt's child (cousin).
عمو
A1Paternal uncle; the brother of one's father.
عموزاده
A2A cousin (child of one's paternal uncle).
عنایت
B1Care; attention; favor; consideration.
