B1 noun Informell 1 Min. Lesezeit

تی‌شرت

ti-shirt /ˈtiːʃɜːrt/

T-shirt, a casual short-sleeved top.

A T-shirt is a simple, casual, short-sleeved garment, essential for everyday wear.

Wort in 30 Sekunden

  • A casual, short-sleeved top.
  • Comfortable and versatile everyday wear.
  • Available in many designs and colors.

Summary

A T-shirt is a simple, casual, short-sleeved garment, essential for everyday wear.

  • A casual, short-sleeved top.
  • Comfortable and versatile everyday wear.
  • Available in many designs and colors.

Choose the right fit

Ensure your T-shirt fits well – not too tight, not too loose. A good fit enhances comfort and style.

Avoid in formal settings

Remember that T-shirts are generally casual wear. Avoid them for formal events or professional environments unless specified.

T-shirts as self-expression

In many cultures, graphic T-shirts are a popular way to express personal interests, beliefs, or affiliations.

Beispiele

4 von 4
1

من یک تی‌شرت سفید ساده برای باشگاه خریدم.

I bought a plain white T-shirt for the gym.

2

او یک تی‌شرت گرافیکی با عکس گروه موسیقی مورد علاقه‌اش پوشیده بود.

He was wearing a graphic T-shirt with his favorite band's picture on it.

3

برای گردش آخر هفته، یک شلوار جین و یک تی‌شرت راحت بهترین انتخاب است.

For a weekend outing, jeans and a comfortable T-shirt are the best choice.

4

در برخی استارت‌آپ‌ها، پوشیدن تی‌شرت در محیط کار پذیرفته شده است.

In some startups, wearing T-shirts in the workplace is accepted.

Wortfamilie

Nomen
تی‌شرت
Verb
پوشیدن تی‌شرت (to wear a T-shirt)
Adjektiv
تی‌شرتی (T-shirt-like, informal)

Merkhilfe

Imagine the 'T' shape of the shirt when laid flat. It's a simple, comfortable top for everyday 'T'-ime activities.

Overview

تی‌شرت (T-shirt) که در زبان فارسی به همین شکل رایج شده است، نوعی پیراهن ساده، بدون یقه رسمی و معمولاً با آستین کوتاه است. شکل T مانند آن در حالت صاف، نام اصلی این لباس را تشکیل داده است. تی‌شرت‌ها از پارچه‌های مختلفی مانند پنبه، پلی‌استر یا ترکیبی از آن‌ها ساخته می‌شوند و در طرح‌ها، رنگ‌ها و سایزهای بسیار متنوعی عرضه می‌گردند. این پوشاک به دلیل راحتی، قابلیت تنفس و تنوع بالا، به یکی از عناصر اصلی کمد لباس در سراسر جهان تبدیل شده است.

تی‌شرت عمدتاً به عنوان یک لباس غیررسمی و روزمره پوشیده می‌شود. می‌توان آن را به تنهایی یا به عنوان لایه‌ای زیر پیراهن‌های دیگر، ژاکت‌ها، یا کت‌ها استفاده کرد. در محیط‌های کاری غیررسمی یا خلاقانه، پوشیدن تی‌شرت‌های ساده یا با طرح‌های مینیمال گاهی پذیرفته شده است، اما در محیط‌های رسمی یا اداری معمولاً مناسب نیست. تی‌شرت‌ها همچنین در فعالیت‌های ورزشی و تفریحی بسیار محبوب هستند.

محیط‌های خانگی، دورهمی‌های دوستانه، خرید، پیاده‌روی، ورزش، مسافرت، کنسرت‌ها، و استایل‌های خیابانی (street style) از جمله موقعیت‌هایی هستند که پوشیدن تی‌شرت در آن‌ها بسیار رایج است. تی‌شرت‌های گرافیکی با طرح‌های چاپی، لوگوها، یا شعارها نیز بخش قابل توجهی از بازار را به خود اختصاص داده‌اند و به عنوان ابزاری برای ابراز عقیده یا علاقه شخصی استفاده می‌شوند.

کلمه «پیراهن» (shirt) یک اصطلاح کلی‌تر است که شامل انواع مختلفی از پوشاک بالاتنه می‌شود، از جمله پیراهن‌های رسمی دکمه‌دار (dress shirts) و تی‌شرت‌ها. «پولوشرت» (polo shirt) نوعی تی‌شرت است که دارای یقه برگردان و چند دکمه در قسمت یقه است و کمی رسمی‌تر از تی‌شرت معمولی محسوب می‌شود. «بلوز» (blouse) معمولاً به پوشاک بالاتنه زنانه اطلاق می‌شود که می‌تواند طرح‌های متنوعی داشته باشد، اما اغلب از پارچه‌های ظریف‌تر و گاهی تزئینات بیشتری برخوردار است.

Nutzungshinweise

T-shirts are primarily informal wear. While acceptable in casual settings, they are generally unsuitable for formal or business professional environments. Consider the specific context and dress code before opting for a T-shirt.

Häufige Fehler

Wearing a T-shirt with offensive graphics or slogans can be inappropriate. Ensure the T-shirt is clean, well-maintained, and fits properly to avoid looking sloppy. Don't confuse a T-shirt with a formal shirt.

Merkhilfe

Imagine the 'T' shape of the shirt when laid flat. It's a simple, comfortable top for everyday 'T'-ime activities.

Wortherkunft

The name 'T-shirt' comes from the body-like shape of the torso and sleeves, resembling the letter 'T' when the garment is laid flat.

Kultureller Kontext

T-shirts have evolved from underwear to a major fashion item and a canvas for personal expression, political statements, and brand promotion across global cultures.

Beispiele

1

من یک تی‌شرت سفید ساده برای باشگاه خریدم.

everyday

I bought a plain white T-shirt for the gym.

2

او یک تی‌شرت گرافیکی با عکس گروه موسیقی مورد علاقه‌اش پوشیده بود.

informal

He was wearing a graphic T-shirt with his favorite band's picture on it.

3

برای گردش آخر هفته، یک شلوار جین و یک تی‌شرت راحت بهترین انتخاب است.

informal

For a weekend outing, jeans and a comfortable T-shirt are the best choice.

4

در برخی استارت‌آپ‌ها، پوشیدن تی‌شرت در محیط کار پذیرفته شده است.

neutral

In some startups, wearing T-shirts in the workplace is accepted.

Wortfamilie

Nomen
تی‌شرت
Verb
پوشیدن تی‌شرت (to wear a T-shirt)
Adjektiv
تی‌شرتی (T-shirt-like, informal)

Häufige Kollokationen

تی‌شرت نخی cotton T-shirt
تی‌شرت طرح‌دار printed/graphic T-shirt
تی‌شرت آستین کوتاه short-sleeved T-shirt
پوشیدن تی‌شرت to wear a T-shirt

Häufige Phrasen

یک تی‌شرت ساده

a plain T-shirt

تی‌شرت مورد علاقه من

my favorite T-shirt

خرید تی‌شرت

buying a T-shirt

Wird oft verwechselt mit

تی‌شرت vs پیراهن (Shirt)

Shirt is a broader term. While T-shirts are a type of shirt, 'shirt' often implies more formal options like button-down shirts with collars.

تی‌شرت vs پولوشرت (Polo shirt)

A polo shirt is a specific type of T-shirt with a collar and a few buttons at the neck, making it slightly more formal than a standard T-shirt.

Grammatikmuster

اسم + صفت (مثال: تی‌شرت سفید) فعل + تی‌شرت (مثال: تی‌شرت پوشیدن) تی‌شرت + حرف اضافه + اسم (مثال: تی‌شرت با طرح گل)

Choose the right fit

Ensure your T-shirt fits well – not too tight, not too loose. A good fit enhances comfort and style.

Avoid in formal settings

Remember that T-shirts are generally casual wear. Avoid them for formal events or professional environments unless specified.

T-shirts as self-expression

In many cultures, graphic T-shirts are a popular way to express personal interests, beliefs, or affiliations.

Teste dich selbst

fill blank

جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:

من امروز یک ___ طرح‌دار پوشیدم.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: تی‌شرت

کلمه 'تی‌شرت' به نوع پوشاک بالاتنه اشاره دارد که با 'طرح‌دار' بودن همخوانی دارد.

multiple choice

کدام گزینه بهترین تعریف برای تی‌شرت است؟

تی‌شرت چیست؟

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: یک لباس بالاتنه راحت، معمولاً آستین کوتاه و بدون یقه رسمی.

این گزینه به ویژگی‌های اصلی تی‌شرت یعنی راحتی، آستین کوتاه و نداشتن یقه رسمی اشاره دارد.

sentence building

کلمات زیر را مرتب کنید تا یک جمله معنی‌دار بسازید:

کلمات: من / رنگ / آبی / تی‌شرت / دارم / روشن

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: من یک تی‌شرت به رنگ آبی روشن دارم.

این ترتیب کلمات صحیح‌ترین ساختار جمله فارسی را برای بیان داشتن یک تی‌شرت آبی روشن تشکیل می‌دهد.

Ergebnis: /3

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

معمولاً از پارچه‌های نخی (پنبه‌ای) به دلیل لطافت و قابلیت تنفس بالا استفاده می‌شود. همچنین پارچه‌های پلی‌استر، ویسکوز، یا ترکیبی از این‌ها نیز به کار می‌روند که ممکن است دوام بیشتر یا خاصیت کشسانی بهتری داشته باشند.

خیر، تی‌شرت به طور کلی یک لباس غیررسمی است و برای محیط‌های رسمی مانند جلسات کاری مهم، دانشگاه (در برخی رشته‌ها) یا مراسم رسمی مناسب نیست. اما تی‌شرت‌های ساده و تک‌رنگ ممکن است در محیط‌های کاری نیمه‌رسمی پذیرفته شوند.

تی‌شرت معمولاً یقه گرد یا هفت ساده دارد و هیچ دکمه‌ای ندارد. اما پولوشرت دارای یقه برگردان و معمولاً دو یا سه دکمه در قسمت بالاتنه است و کمی رسمی‌تر از تی‌شرت به شمار می‌رود.

به جنس پارچه (ترجیحاً نخی برای راحتی)، سایز (نباید خیلی تنگ یا گشاد باشد)، و طرح آن (متناسب با سلیقه و موقعیت) توجه کنید. همچنین کیفیت دوخت و رنگ پارچه نیز مهم هستند.

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!